경덕전등록(景德傳燈錄)
四年七月帝崩
사년 칠월, 황제가 붕어하다.
煬帝
양제(煬帝)
諱廣。高祖第二子。即位
휘는 광(廣), 고조의 둘째 아들. 즉위하다.
乙丑
을축(乙丑)
大業元年
대업 원년(大業元年)
丙寅
병인(丙寅)
二年三祖卒
이년, 삼조가 졸하다.
丁卯
정묘(丁卯)
三年
삼년
戊辰
무진(戊辰)
四年
사년
己巳
기사(己巳)
庚午辛未壬申癸酉
경오·신미·임신·계유(庚午·辛未·壬申·癸酉)
五年六年七年八年九年
오년·육년·칠년·팔년·구년
甲戌
갑술(甲戌)
乙亥丙子
을해·병자(乙亥·丙子)
十年十一年十二年
십년·십일년·십이년
丁丑
정축(丁丑)
十三年帝幸江都。遙尊為太上皇
십삼년, 황제가 강도에 순행하고 아득히 태상황으로 존칭되다.
恭帝
공제(恭帝)
諱侑。煬帝之孫。元德太子昭之子。十一月唐公入京立帝。改元義寧
휘는 유(侑), 양제의 손자이며 원덕태자 소(昭)의 아들. 십일월, 당공(唐公)이 경사에 들어와 그를 세워 황제로 하고 의녕(義寧)으로 개원하다.
義寧元年
의녕 원년(義寧元年)
戊寅
무인(戊寅)
二年二月煬帝崩。五月帝遜位於唐
이년 이월, 양제가 붕어하고 오월에 황제가 당에 위를 물려주다.
右隋三主。合三十八年。禪於唐
이상 수 세 임금, 합하여 삼십팔년. 당에 선양하다.
達磨至中國。今取正宗記為定。蓋依梁僧寶唱續法記。昔那連耶舍。與萬天懿。譯七佛至二十八祖傳法事。梁簡文帝。因使臣劉懸運往北齊取其書詔寶唱編入續法記也
달마가 중국에 이르다. 여기서는 『정종기』를 정준으로 삼고 양나라 승 보창의 『속법기』에 의거한다. 옛날 나련야사(那連耶舍)와 만천의(萬天懿)가 칠불에서 이십팔조까지 전법의 사적을 번역하였다. 양의 간문제는 사신 유현운(劉懸運)이 북제에 가서 이 책을 가져왔으므로 조하여 보창으로 하여금 『속법기』에 편입하게 하였다.