Libo

경덕전등록 권제삼(景德傳燈錄卷第三)

宋 · 道原 · 제70권 / 151

又述偈曰。

또 게를 지어 말하기를―

宇內為閑客人中作野僧

우주 안에 한객이 되고 사람 중에 야승을 짓네.

任從他笑我隨處自騰騰

남이 나를 비웃음에 맡기고 가는 곳마다 스스로 등등하네.

前高安大愚禪師法嗣

전 고안 대우선사의 법사

筠州末山尼瞭然灌溪閑和尚。遊方時到山先雲。若相當即住。不然則推倒禪床。乃入堂內。然遣侍者問。上座遊山來為佛法來。閑雲。為佛法來。然乃升座。閑上參。然問。上座今日離何處。閑雲。離路口。然雲。何不蓋卻。閑無對(禾山代雲。爭得到遮裡)始禮拜問。如何是末山。然雲。不露頂。閑雲。如何是末山主。然雲。非男女相。閑乃喝雲。何不變去。然雲。不是神不是鬼變箇什麼。閑於是服膺作園頭三載。僧到參。然雲。太繿縷生。僧雲。雖然如此且是師子兒。然雲。既是師子兒為什麼被文殊騎。僧無對。僧問。如何是古佛心。然雲。世界傾壞。增雲。世界為什麼傾壞。然雲。寧無我身。

균주 말산의 비구니 요연(了然). 관계의 한화상(閑和尚)이 유방할 때 산에 와서 먼저 말하기를―「만약 상당하면 곧 머물고 그렇지 않으면 선상을 넘어뜨리리라.」이에 당내에 들어갔다. 연이 시자를 보내 묻게 하니―「상좌는 산을 유람하러 왔습니까 불법을 위해 왔습니까.」한이 말하기를―「불법을 위해 왔습니다.」연이 이에 자리에 올랐다. 한이 올라 참하였다. 연이 묻기를―「상좌는 오늘 어느 곳을 떠났는가.」한이 말하기를―「길 어귀를 떠났습니다.」연이 말하기를―「어찌 덮어버리지 않는가.」한이 대답이 없다.(화산이 대신 말하기를―「어찌 여기에 이르렀는가.」)비로소 예배하고 묻기를―「어떤 것이 말산입니까.」연이 말하기를―「꼭대기를 드러내지 않는다.」한이 말하기를―「어떤 것이 말산의 주인입니까.」연이 말하기를―「남녀의 상이 아니다.」한이 이에 갈하여 말하기를―「어찌 변하여 가지 않는가.」연이 말하기를―「신도 아니고 귀도 아닌데 무엇을 변하겠는가.」한이 이에 마음으로 복종하여 원두(園頭)를 지내기를 세 해였다. 스님이 와서 참하였다. 연이 말하기를―「너무 남루하구나.」스님이 말하기를―「비록 그러하나 이는 사자의 새끼입니다.」연이 말하기를―「이미 사자의 새끼인데 무슨 까닭으로 문수에게 태워졌는가.」스님이 대답이 없다. 스님이 묻기를―「어떤 것이 고불의 마음인가.」연이 말하기를―「세계가 기울어 무너진다.」스님이 말하기를―「세계가 무슨 까닭으로 기울어 무너집니까.」(저본에 「증운(增云)」이라 하였으니 「증」은 「승(僧)」의 오자이다.)연이 말하기를―「차라리 내 몸이 없으리라.」

경덕전등록 권제십일

경덕전등록 권제십이

懷讓禪師第四世一十二人

회양선사 제사세 십이인

洪州黃檗山希運禪師法嗣一十二人鎮州臨濟義玄禪師

홍주 황벽산 희운선사(希運禪師)의 법사 십이인 진주 임제의현선사(臨濟義玄禪師)

睦州龍興寺陳尊宿

목주(睦州) 용흥사(龍興寺) 진존숙(陳尊宿)

杭州千頃山楚南禪師

항주 천경산(千頃山) 초남선사(楚南禪師)

福州烏石山靈觀禪師

복주 오석산(烏石山) 영관선사(靈觀禪師)

杭州羅漢宗徹禪師

항주 나한종철선사(羅漢宗徹禪師)

相國裴休(已上六人見錄)

상국 배휴(相國裴休) (이상 육인은 견록)

揚州六合德元禪師

양주 육합덕원선사(六合德元禪師)

士門讚禪師

사문찬선사(士門贊禪師)

襄州政禪師

양주 정선사(政禪師)

吳門山弘宣禪師

오문산(吳門山) 홍선선사(弘宣禪師)

幽州超禪師

유주 초선사(超禪師)

蘇州憲禪師(已上六人無機緣語句不錄)

소주 헌선사(憲禪師) (이상 육인은 기연의 어구가 없어 록하지 않음)

第五世五十一人

제오세 오십일인

袁州仰山慧寂禪師法嗣一十人袁州仰山西塔光穆禪師

원주 앙산혜적선사의 법사 일십인 원주 앙산 서탑광목선사(西塔光穆禪師)

晉州霍山景通禪師

진주 곽산 경통선사(景通禪師)

杭州龍泉文喜禪師

항주 용천문희선사(龍泉文喜禪師)

新羅國順支禪師

신라국 순지선사(順支禪師)

袁州仰山南塔光湧禪師

원주 앙산 남탑광용선사(南塔光涌禪師)

袁州仰山東塔和尚(已上六人見錄)

원주 앙산 동탑화상(東塔和尚) (이상 육인은 견록)

洪州觀音常蠲大師

홍주 관음상면(常蠲) 대사

福州東禪慧茂大師

복주 동선혜무(東禪慧茂) 대사

福州明月山道崇大師

복주 명월산(明月山) 도숭대사(道崇大師)

處州遂昌禪師(已上四人無機緣語句不錄)

처주(處州) 수창선사(遂昌禪師) (이상 사인은 기연의 어구가 없어 록하지 않음)

鎮州臨濟義玄禪師法嗣二十二人鄂州灌谿志閑禪師

진주 임제의현선사의 법사 이십이인 악주 관계지한선사(灌溪志閑禪師)

幽州譚空和尚

유주 담공화상(譚空和尚)

鎮州寶壽沼和尚

진주 보수소화상(寶壽沼和尚)

鎮州三聖慧然禪師

진주 삼성혜연선사(三聖慧然禪師)

魏府大覺禪師

위부(魏府) 대각선사(大覺禪師)

魏府興化存獎禪師

위부 흥화(興化) 존장선사(存獎禪師)

定州善崔禪師

정주(定州) 선최선사(善崔禪師)

The original text is in the public domain. The Korean is a machine-assisted translation of this library’s own Chinese paraphrase, checked against a fixed glossary so that technical terms match the definitions used elsewhere on this site. It is a reading aid and does not replace the original.