Libo

경덕전등록 권제삼(景德傳燈錄卷第三)

宋 · 道原 · 제49권 / 151

六祖大師聞之曰。此偈未明心地。若依而行之。是加繫縛因。示一偈曰。

육조 대사가 듣고 말하였다. 「이 게송은 아직 심지를 밝히지 못하였으니, 만약 이것을 의지하여 행하면 이것이 계박을 더함이니라.」 이로 인하여 한 게송을 보여 말하였다.

慧能沒伎倆不斷百思想

혜능은 재주와 능력이 없어, 백 사상을 끊지 않도다.

對境心數起菩提作麼長

경계에 대하여 마음이 거듭 일어나니, 보리가 어찌 자라겠는가.

(此二偈諸方多舉故附於卷末。臥輪者非名即住處也)。

(이 두 게송은 여러 방향에서 많이 들었으니, 그러므로 권 말에 붙인다. 와륜은 이름이 아니라 곧 머무는 곳이다.)

경덕전등록 권제오(景德傳燈錄卷第五)

경덕전등록 권제육(景德傳燈錄卷第六)

南嶽懷讓禪師法嗣

남악회양선사법사(南嶽懷讓禪師法嗣)

第一世九人江西道一禪師(一人見錄姓馬時謂馬祖)

제일세 구인 。강서도일선사(江西道一禪師)(일인 견록됨,성마(姓馬),시위마조(時謂馬祖))

南嶽常浩禪師

남악상호(南嶽常浩) 선사(禪師)

智達禪師

지달(智達) 선사(禪師)

坦然禪師

탄연(坦然) 선사(禪師)

潮州神照禪師

조주신조(潮州神照) 선사(禪師)

揚州大明寺嚴峻禪師

양주대명사엄준(揚州大明寺嚴峻) 선사(禪師)

新羅國本如禪師

신라국본여(新羅國本如) 선사(禪師)

玄晟禪師

현성(玄晟) 선사(禪師)

東霧山法空禪師(已上八人無機緣語句不錄)

동무산법공선사(東霧山法空禪師)(이상 팔인 인연 어구가 없어 수록하지 않음)

第二世三十七人(馬祖法嗣)越州大珠慧海禪師

제이세 삼십칠인 (마조(馬祖)법사) 。월주대주혜해선사(越州大珠慧海禪師)

洪州泐潭山法會禪師

홍주륵담산법회(洪州泐潭山法會) 선사(禪師)

池州杉山智堅禪師

지주삼산지견(池州杉山智堅) 선사(禪師)

洪州泐潭惟建禪師

홍주륵담유건(洪州泐潭惟建) 선사(禪師)

澧州茗谿道行禪師

예주명계도행(澧州茗溪道行) 선사(禪師)

撫州石鞏慧藏禪師

무주석공혜장(撫州石鞏慧藏) 선사(禪師)

唐州紫玉山道通禪師

당주자옥산도통(唐州紫玉山道通) 선사(禪師)

江西北蘭讓禪師

강서북란양(江西北蘭讓) 선사(禪師)

洛京佛光如滿禪師

낙경불광여만(洛京佛光如滿) 선사(禪師)

袁州南源道明禪師

원주남원도명(袁州南源道明) 선사(禪師)

忻州酈村自滿禪師

흔주력촌자만(忻州酈村自滿) 선사(禪師)

朗州中邑洪恩禪師

낭주중읍홍은(朗州中邑洪恩) 선사(禪師)

洪州百丈山懷海禪師(禪門規式附已上十三人見錄)

홍주백장산회해선사(洪州百丈山懷海禪師)(선문규식부(禪門規式附)。이상 십삼인 견록됨)

鎬英禪師

호영(鎬英) 선사(禪師)

崇泰禪師

숭태(崇泰) 선사(禪師)

王姥山翛然禪師

왕모산소연(王姥山翛然) 선사(禪師)

華州伏棲寺策禪師

화주복서사책(華州伏棲寺策) 선사(禪師)

澧州松滋塔智聰禪師

예주송자탑지총(澧州松滋塔智聰) 선사(禪師)

唐州雲秀山神鑒禪師

당주운수산신감(唐州雲秀山神鑑) 선사(禪師)

揚州棲靈寺智通禪師

양주서령사지통(揚州棲靈寺智通) 선사(禪師)

坑州智藏禪師

갱주지장(坑州智藏) 선사(禪師)

京兆懷韜禪師

경조회도(京兆懷韜) 선사(禪師)

The original text is in the public domain. The Korean is a machine-assisted translation of this library’s own Chinese paraphrase, checked against a fixed glossary so that technical terms match the definitions used elsewhere on this site. It is a reading aid and does not replace the original.