太白入中外官占第三十六

金入五車，留不去，秦國金玉貴。一曰：兵大起。一曰：萬人已上入國，以宿占其國。金乘守天庫，中國兵所向，無不勝。有自來王，將其人民中國，國有大喜。金守南河，天下難起，道塞。金犯五諸侯，與兵者亡國。金犯南河戒，邊兵，臣有謀，若兵起，夷狄君憂，若毀亡。

金星が「五車」星官に進入して留駐して去らざるは、秦地に金玉の騰貴を主る。一説は兵戈の大いに起る。一説は万人以上の軍隊の国境に進入するあり・五車の臨む所の宿次に依ってどの国に応ずるかを推占し得べし。金星が凌圧して「天庫」星を停守するは、中原の軍隊の所向無敵を主る。此の象はもまた外邦の王が自動して来帰し・その部衆を率いて中原に帰附し・国家に大喜慶あるを主る。金星が「南河」を停守するは、天下に禍難の興起・道路の阻塞を主る。金星が「五諸侯」星を侵犯するは、兵事に参与する諸侯の亡国を主る。金星が「南河戒」を侵犯するは、辺境に兵あり・臣下に陰謀ありを主る。もし兵を興せば、則ち夷狄の君に憂あり・甚だしきは覆滅せん。

金犯軒轅御女，天子僕死。金入軒轅中，犯乘守之，有逆賊，若大災。犯軒轅大星，女主憂。金出東井，犯必有白龍出左右。金入少微，君當求賢佐，則失威奪勢。太白犯少微，名士有憂，王者任用小人，忠臣被害者死。

金星が「軒轅」星官の中の「御女」星を侵犯するは、天子の近侍・僕従の死亡を主る。金星が軒轅の中に進入し、また侵犯・凌圧・停守してその星に及ぶは、叛逆の賊あり・あるいは大災あるを主る。軒轅の大星（すなわち女主の星）を侵犯するは、皇后・太后の一類の女主に憂あるを主る。金星が東井を出でて侵犯する所有るは、必ず白龍の一類の異象が左右に出現せん。金星が「少微」星に進入するは、君王が正に賢能を訪求して輔佐せんとするに当たり、然らざれば将に威権を失い・人に勢を奪われんとするを主る。太白が少微を侵犯するは、名望ある士人に憂あり・君王が小人を任用し・忠臣が陥害に遭いて死するを主る。

金犯太微，立受事期，命奪號滅衛為期。金犯左右執法，執法者誅，若有罪。金以庚子順入太微天庭中，天子所使也；不以庚子日，非天子之使。金當太微門，為受制，左執法為受事，右執法當為受事，守太微門三日已下，為受制，三日已上，為亂、為賊、為飢。金入太微宮，抵黃帝座，有兵在中，五星觸坐，君賊死。

金星が「太微垣」を侵犯するは、立刻に命を受けて事に任ずるの応期あり・封号を褫奪し・護衛を誅滅するをもって応験の時と為すを主る。金星が太微垣の「左執法」「右執法」の二星を侵犯するは、刑法を執掌する官員の誅せらるる・あるいは身に罪譴を獲るを主る。金星が庚子の日に順行して太微天庭の中に進入するは、是れ天子の命を奉じて出行する使者の象。庚子の日に非ざれば、則ち天子の使者に非ず。金星が正に太微垣の宮門に当たるは、制命を承受する象。左執法に在るは命を受けて事に任ずるを為し、右執法に在るもまた当に命を受けて事に任ずべし。太微門を停守して三日以内なるは、制命を承受するを為す。三日以上なれば、則ち変乱を主り・寇賊を主り・飢荒を主る。金星が太微宮に進入し、直ちに「黄帝座」に抵るは、宮禁の中に兵あるを主る。およそ五星が帝座に触犯するは、君王が賊人に殺害せらるるを主る。

辰星，一名安調，二名細極，三名熊星，四名鉤星，五名司農，六名兔星。北方水德，玄武之精，葉光紀之使也，其性智，其事聽，其時冬，其日壬癸，其辰亥子，其帝顓頊，其神玄冥，其蟲甲，其音羽，其數六，其味鹹，其卦坎，為月，為刑獄、險阻，故辰星主刑獄。所在之宿，欲其小而明則吉，而刑息獄靜，百姓安。若大而光明，則刑亂獄興，人民險害，有阻守之象。辰星所在，其國有權智，用兵為主。

辰星（水星）に別に六箇の名号あり。一は「安調」と名づけ、二は「細極」と名づけ、三は「熊星」と名づけ、四は「鈎星」と名づけ、五は「司農」と名づけ、六は「兔星」と名づく。それは北方水徳に属し、玄武の精・北方黒帝「葉光紀」の使者なり。五常に於いては「智」、五事に於いては「聴」、四時に於いては冬、天干に於いては壬癸、地支に於いては亥子、その帝は顓頊、その神は玄冥、その虫は甲介の類、その音は羽、その数は六、その味は鹹、その卦は坎。三光に於いては月に比し、人事に於いては則ち刑獄・険阻と為り、ゆえに辰星は刑罰・獄訟を主管す。辰星の臨む所の宿次は、星体が小にして明浄なるをもって吉と為し、刑罰の止息・獄訟の清静・百姓の安寧を主る。もし星体が大にして光芒が熾盛なれば、則ち刑政が紊乱し・獄訟が繁興し・人民が険を遭い害を受け・阻塞・固守の象あり。辰星の臨む所の分野は、その国に多く権謀・智計あり・兵を用うるを能事と為す。

人君當以冬時，修辰星之政，恤孤獨，察阿黨，謹蓋藏，修積聚，培城郭，戒門閭，慎管龠，固封疆，備邊境，防要害，慎關梁，不為淫佚，命將帥講武，射御角力，節事省己，則辰星順度。人君若淫佚非道，縱恣外戚，不禁近習，不恆獄刑，起眾發徵，開洩藏氣，則辰星失行，伏見不常，伏見而有芒角矣，則民疾疫隨之，以喪亡，國不昌。

君主は応に冬季に辰星と相応する政令を修挙すべし。孤児・独老を撫恤し・党を結び私を営むを査察し・収蔵・儲備を謹慎し・倉廩の積聚を修治し・城郭を加固し・里門を戒備し・鎖鑰を慎守し・封疆を鞏固にし・辺境を防备し・要害を扼守し・関卡・橋梁を謹守し・淫楽を放縦せず・将帥に命じて武事を講習し・射御・角力を比試せしめ・政務を節制し・自身を反省すれば、このようになれば辰星は就ち度に循って行く。君主がもし荒淫・無道にして、外戚を放縦し・親近・侍幸を約束せず・刑獄の軽重が反覆して常なく・師を興し衆を動かし・徭役を征発し、冬季に本当に閉蔵すべき地気を泄漏せば、辰星は就會常軌を失い・あるいは伏しあるいは見ゆるに定準なく、一旦身を現わしてまた芒角を帯ば、百姓の疫病がこれに随いて至り、以て死亡が相続き・国家は昌盛する能わざらん。

人君以冬時行春令，則歲星之氣干之，辰星色青，君憂刑獄動，生死不當，地凍不密，氣洩，人流亡。來春蝗蟲為災，水泉竭，民多疥癘胎夭，多痼疾，斷官凶；以為冬行夏令，則熒惑之氣干之，辰星色赤而小昧，刑禍並起，兵旱，國多暴風，冬不雪不寒，氣霧冥昧，雷發聲矣；以冬行秋令，則太白之氣干之，辰星色白，則威刑並作，獄訟軍旅，同時而興，霜雪不時小兵起地，侵四鄙八堡矣。

君主が冬季に春に属する政令を推行すれば、木徳の歳星の気が就来て干犯し、辰星は青色を呈し・君王に憂あり・刑獄が興動し・処死と赦生とが皆その当を得ず・土地の封凍が密ならず・地気が外泄し・人民が流亡するを主る。来年の春に蝗虫が災を成し・泉水が枯竭し・百姓に多く疥癣・癘疫を生じ・胎児が夭折し・痼疾が身に纏い・獄を断ずる官に凶あらん。もし冬季に夏に属する政令を推行すれば、火徳の熒惑の気が就来て干犯し、辰星は色赤くして細小・昏暗に、刑罰と禍乱とが并び起り・兵災・旱災が同じく至り・国中に多く暴風・冬天が雪を降らずも寒冷せず・霧気が昏冥し・冬雷が声を発するを主る。もし冬季に秋に属する政令を推行すれば、金徳の太白の気が就来て干犯し、辰星は白色を呈し・威刑が并作し・獄訟と軍旅とが同時に興起し・霜雪が時令に按らずして降り・小股の兵禍が境内に起り・四方の辺鄙と各処の堡寨とを侵擾するを主る。

令逆時，則辰星不軌，錯逆動行，降之以刑誅，大臣刑戮作矣。命得時，則獲詔矣。自辰星降之以治矣，民靜而國安，軍威而邊固，無危難，人君聽察是非，智慮聽審，刑戮當其儀，允則辰星明光，小國順道降治矣。若君聽讒言，任佞，刑戮無辜，獄訟停滯，其儀不當，則辰星垂芒，氣暈不明，天降刑戮，人亂矣，國者不昌。

政令が時序に違逆すれば、辰星は就ち常軌に循わず・錯乱・逆行し、上天が刑誅をもって罰を降し・大臣が刑戮の禍を遭受す。政令が時序に合すれば、就ち能く上天の嘉命を獲得せん。此の後辰星は便ち治平の象を降下す——百姓が安静にして国家が安定し・軍威が振揚して辺防が穩固に・危難なからん。君主が是非を明察し・思慮が周詳・聴断が審慎に・刑戮が法度に合し・公允・得當なれば、辰星は就ち光明・清亮にして、小国すらも正道に順服してその治理を受けん。もし君主が讒言を聴信し・奸佞を任用し・罪なき人を刑戮し・獄訟が積圧して決せず・案を断ずるに法度に合せざれば、辰星は就ち芒角を垂下し・気暈が昏暗にして明らかならず・上天が刑戮の罰を降下し・人事が紛乱し・国家は昌盛する能わざらん。

若用兵，辰星出東方，色白即勝，外邦敗；出西方色赤，西方勝，中國敗，無兵。辰星色黃，有福。辰星有角，小戰。辰星色黑三芒，有罷兵，天下無兵。辰星太白出西方，水居金星前滅，日在西北，陰邦有兵，謀以戰，主人勝；在西南，陽有兵，謀在外戰，客勝。辰星與太白在西南，南方事；在西北，北方事；正在酉，陰國事；正在卯，陽國事。辰星與宿星合，為亡地。五星與辰星合，為將死；水土合，為覆軍，軍合斗，為戰無兵，內亂。

もし兵を用うるの際に逢えば。辰星が東方に出でて色白なれば、本方が取勝し・外邦が敗る。西方に出でて色赤なれば、西方が取勝し・中原が敗れ、あるいは竟に兵事なからん。辰星が色黄なれば、福慶あるを主る。辰星が芒角を生出するは、小規模の戦闘あるを主る。辰星が色黒にして三道の芒を帯ば、兵を罷むを主り・天下に戦事なし。辰星と太白とが同じく西方に出で、水星が金星の前に隱没し、日が西北の方位に在れば、陰方の国に兵あり・開戦を謀劃すれば、則ち守方（主人）が取勝す。日が西南の方位に在れば、陽方に兵あり・境外に交戦せんを謀れば、則ち来攻の一方（客）が取勝す。辰星と太白とが同じく西南に在るは、南方の事に応ず。同じく西北に在るは、北方の事に応ず。正に酉位に当たるは、陰方の国に応ず。正に卯位に当たるは、陽方の国に応ず。辰星と列宿の星とが相合するは、土地の喪失を主る。五星と辰星とが相合するは、将帥の死亡を主る。水星と土星とが相合するは、軍隊の覆没を主る。両軍が相合して交闘すれば、則ち交戦する虽も大兵禍なく、却って内乱あらん。

水出東方，大而白，天下有兵、有水。水金俱出東方，皆赤而角，中邦敗，負海國勝。水入月中，人主敗戰、亡地。金水旗出，破軍殺將，客勝。視旗所指，以命破軍，水環繞太白，若與鬥戰，客勝，主人吏死。水遇金間可成劍，小戰客勝。太白去三尺，軍急約戰。水色黑三芒，天子有兵，一時再見，則有軍在外有罷。水在金北出，利主人；出金南，利客。

水星が東方に出でて形体が大・色白なるは、天下に兵事あり・また水災あるを主る。水星と金星とが一同に東方に出で、皆赤色を呈して芒角を生ずるは、中原の邦が戦敗し・瀕海の国が取勝するを主る。水星が月の中に進入して月に掩わるるは、君主が戦敗し・土地を喪失するを主る。金・水の二星の旁辺に旗状の気が生出するは、軍隊の潰敗・将領の殺され・来攻の一方が取勝するを主る。旗気の指す方向を察看すれば、則ちどの一方の軍隊の潰敗するかを断定し得べし。水星が太白を環繞して行き、もし太白と相闘せば、客方が取勝し・守方の将吏が死亡するを主る。水星と金星とが相遇し、その間の光気が剣形を結成し得べく、小戦ありて客方が取勝するを主る。太白が水星に距ること三尺なるは、軍情の緊急・双方が期を約して交戦するを主る。水星が色黒にして三芒を帯ば、天子に兵事あるを主る。もし同一の時段の内に両度出現せば、則ち軍隊が外に在り・将に兵を罷めんとするを主る。水星が金星の北に出現するは、守方に利あり。金星の南に出現するは、客方に利あり。

辰星水性，平而且智，故主刑獄焉。辰星伏而不見經時，斷獄者失理矣，人君察之。辰星伏見以時，斷獄平矣。辰星怒芒角，有暴獄，不則水損城郭，傷嘉苗。

辰星は水の性を禀け、水性は平準にして智を含む——ゆえに辰星は刑罰・獄訟を主管す。辰星が潜伏して見えずして本に応に出現すべき時節を過ぐるは、案を断ずる官吏が法理に違失し・君主が応に明察すべきを主る。辰星の隱伏と出現とが皆時節に合するは、獄を断ずるに公平を主る。辰星が怒張して芒角するは、惨酷の冤獄あるを主る。然らざれば則ち大水が城郭を毀壊し・禾苗を損傷せん。

角：水乘左角為旱，乘右角為水。一曰：為水、兵戰。水守角，王者刑罰急。水守角，大水滂滂，人民往來，舟船相望。留兩角間，關梁阻塞，軍有興國庭者，邊戎阻塞。

「角」宿の分野は鄭地・兗州に属し、天の門戸と為り、左角は刑理を主り、右角は将帥を主る。水星が左角を凌圧するは、天旱を主る。右角を凌圧するは、水災を主る。一説は水災と兵戦とが并び見ゆ。水星が角宿を停守するは、君王の刑罰の苛急を主る。水星が角宿を停守するは、また大水の浩蕩・人民の奔走・往来・舟船の首尾相望むを主る。水星が左右の両角の間に留駐するは、関卡・橋梁の阻塞・軍隊の朝廷に於ける興動・辺地の戎狄の通路もまた阻斷せらるるを主る。

亢：水入亢，其國病疫。水守亢者，國有憂，天下大亂。水守亢，逆行不順，其色明大，政未行。水逆行守，為中兵。一云：五星守亢為中兵。

「亢」宿の分野は鄭地・兗州に属し、天子の内朝と為り、疎遠の宗廟と疾疫とを主る。水星が亢宿に進入するは、その国に疫病の流行するを主る。水星が亢宿を停守するは、国に憂患あり・天下の大乱を主る。水星が亢宿を停守して逆行・不順にして、色沢が明亮・形体が粗大なるは、政令の推行し能わざるを主る。水星が逆行して亢宿を停守するは、京師の内に兵あるを主る。一説はおよそ五星が亢宿を停守するは、皆京師の内に兵あるを主るとす。

氐：水入氐，貴臣暴憂，法官有獄事。水乘氐右星，天下有大水大兵；乘氐右星，天子有自將兵於地野外。房：水入房十日，成句巳，為大人惡之，以赦解之。水守房，天下水火起，不則有兵。水守房，為胡兵發。水守房，有白衣之會。

「氐」宿の分野は鄭地・兗州に属し、天の根と為り、后妃の休息する宮府なり。水星が氐宿に進入するは、貴臣が驟然に憂に遭い・法を掌る官に獄訟の事あるを主る。水星が氐宿の右星を凌圧するは、天下に大水・大兵あるを主る。氐宿の右星を凌圧するは、もまた天子が親身に兵を領して郊野の外に在るを主る。「房」宿の分野は宋地・豫州に属し、天駟・明堂と為り、車馬と布政とを主る。水星が房宿に進入して十日、軌跡が屈曲して「勾」「巳」の形のごときは、貴人がこれをもって凶と為し・赦令を用いて消解するを須すを主る。水星が房宿を停守するは、天下に水火の災が并び起り・然らざれば兵事あらんを主る。水星が房宿を停守するは、胡兵の発動を主る。水星が房宿を停守するは、また喪事の聚会あるを主る。

心：水守心，以水滅火，三日不去，主服藥酒，忠臣相戮，山川大潰，水溢滂滂。水守心，大水滂滂，天下失綱。水守心，為火，時多盜賊，人民相惡。水守心，天下大敗，易主姓氏。水守心，大臣戮主，水逆留犯守乘凌心，王者起，內賊亂，臣下有謀易位天子者，權宗室得勢大臣。

「心」宿の分野は宋地・豫州に属し、明堂と為り、中央の大星は天王を象り、前後の二星は太子と庶子とを象り、賞罰・号令を主る。水星が心宿を停守するは、是れ水をもって火を滅するの象。三日に去らざれば、君上が誤って毒酒を服し・忠臣が互いに残殺し・山川が崩潰し・洪水が漫溢するを主る。水星が心宿を停守するは、大水の浩蕩・天下が綱紀を失去するを主る。水星が心宿を停守するは、また火象に応じ、当時に多く盗賊・人民が彼此に憎悪するを主る。水星が心宿を停守するは、天下の大敗・君主の姓氏を改換するを主る。水星が心宿を停守するは、大臣が君主を殺害するを主る。水星が逆行・留駐・侵犯・停守・凌圧して心宿に及ぶは、人の起りて作乱するあり・宮廷の内部に賊党が乱を生じ・臣下に天子の位を篡奪せんを図謀するあり・宗室と勢を得たる大臣とが機に借りて権柄を窃取するを主る。

尾：水入尾，天下大水，江河決溢，魚鹽貴三倍。水入尾天江，天下水。水守尾箕，後宮有省罷者。一曰：後宮有罪者。水守尾，大飢，人相食，民異其國，君子賣子，妃后亂。

「尾」宿の分野は燕地・幽州に属し、後宮の嬪妃と九子の位とを主る。水星が尾宿に進入するは、天下の大水・江河の決口・漫溢・魚鹽の価が三倍に漲るを主る。水星が尾宿の附近の「天江」星に進入するは、天下の水を発するを主る。水星が尾宿・箕宿を停守するは、後宮に裁減・罷黜せらるる人あるを主る。一説は後宮に人の罪を獲るあり。水星が尾宿を停守するは、大飢荒・人の相食・百姓が本国を背离し・士人が自己の児女を売り・妃后が淫乱するを主る。

箕：水入箕，天下大赦。水入箕，大人當之。水守箕，若動角芒，貴者有棄，自相滅。水守箕，七日以內禍災起，若有疾風解之，消。

水星が箕宿に進入するは、天下に大赦あるを主る。水星が箕宿に進入するは、もまた貴人が災咎を承当するを主る。水星が箕宿を停守し、もし芒角が搖動せば、顕貴の人が棄逐に遭い・彼此に残滅するを主る。水星が箕宿を停守するは、七日以内に禍災の興起あるを主る。もし疾風に吹き散らされば、災禍は就ち消解せん。

南斗：水入南斗中，大臣誅。一曰：不用兵眾而有天下。水守斗，有兵，赤而角，天下敗；白而大，裂地，相賄賂為利；異而小，其國亡。水守斗，有兵，易政改朔。水留南斗，所守之國當誅。

水星が南斗の中に進入するは、大臣の誅せらるるを主る。一説は衆に兵を動用せずして便ち天下を取得し得べし。水星が南斗を停守するは、兵事あるを主る——色赤にして芒角を生ずれば、天下の敗亡を主る。色白にして形体が大なれば、土地を割裂し・彼此に賄賂して私利を謀るを主る。色沢が異常にして形体が細小なれば、その分野の国の滅亡を主る。水星が南斗を停守するは、兵事あり・政令を更改し・正朔を変易するを主る。水星が南斗に留駐するは、守る所の分野の国に当に誅戮あるべきを主る。

牽牛：水入牛，五穀不成。水守牛，水湧為敗久，牛多死。水守牛，臣謀其上。水常以冬朝於牛，當朝不朝，名曰失律；二時不朝，名曰失政；三時不朝，名曰五穀不登。

水星が牽牛宿に進入するは、五穀の熟せざるを主る。水星が牽牛を停守するは、大水の湧溢・為害が久長に・牛の多く死亡するを主る。水星が牽牛を停守するは、臣下がその君上を図謀するを主る。水星は常度に按りて冬季に当に来りて牽牛に朝会すべし。当に朝会すべきに来らざるを「失律」と呼び、両季に朝会に来らざるを「失政」と呼び、三季に朝会に来らざるを「五穀不登」と呼ぶ。

女：水入須女守之，其國當娶婦嫁女事，若他國來進女者。水守女，為萬物不行。水守女，為后夫人有變，妾立。水守女，女主御世，天下大赦，其國水，國大亂。

水星が須女に進入してその中に停守するは、その国に当に婦を娶り女を嫁がすの事あるべく・あるいは別国が前来して女子を進献するを主る。水星が女宿を停守するは、万物の生長・運行する能わざるを主る。水星が女宿を停守するは、皇后・夫人の位次の変を生ずるを主り、妾媵が扶立を得るを主る。水星が女宿を停守するは、皇后・太后の一類の女主が朝に臨みて天下を統御し・天下に大赦あり・その分野の国に水災あり・国中の大乱を主る。

虛：水犯虛，其邦多水災。水守虛，政令急，天下大亂，天下虛，大人憂。水守虛，若角動青色，臣有欺君者，有兵喪於國內。水守虛，有女災，丁壯行徭，妻子獨居，萬民坐虛。

水星が虚宿を侵犯するは、その邦国に多く水災あるを主る。水星が虚宿を停守するは、政令の苛急・天下の大乱・国用の空虚・貴人に憂あるを主る。水星が虚宿を停守し、もし芒角が搖動して青色を呈せば、臣下に君主を欺瞞するあり・国内に兵禍・喪事あるを主る。水星が虚宿を停守するは、女子の災あり・壮丁が遠く徭役に服し・妻子が独り空房を守り・万民がこれに因りて空乏するを主る。

危：水守入危，奸臣謀。水守危，有大水，有大喪。水守危，皇后憂疾，兵喪並起。營室：水入營室，天下大兵乘水，欲攻王侯之國，不出百二十日，水守室，天下諸侯發動於西北。

水星が停守して危宿に進入するは、奸臣が不軌を図謀するを主る。水星が危宿を停守するは、大水あり・大喪あるを主る。水星が危宿を停守するは、皇后の憂愁・患病・兵禍と喪事とが一同に発生するを主る。水星が営室に進入するは、天下の大軍が水路を乘じて兵を進め・将に王侯の封国を攻打せんとし・一百二十日を出でずして応験するを主る。水星が室宿を停守するは、天下の諸侯が西北方に兵を興し発動するを主る。

東壁：水犯東壁，王者刑急法深，朝廷憂愁，國有蓋藏保守之事。水守壁，兵革起，入壁守之，奸臣有謀。奎：水入奎，有決洩之事，名水有絕者。水守奎，外國之王入御中道。水守奎，天下多災為旱，萬物五穀不成，有兵災。水守奎，王者憂，大人當之。

水星が東壁を侵犯するは、君王の刑罰の苛急・法令の深刻・朝廷の上下が憂愁し・国中に封蔵・守備の事あるを主る。水星が壁宿を停守するは、兵戈の興起を主る。壁宿に進入して停守するは、奸臣の暗中に図謀するを主る。水星が奎宿に進入するは、堤防の決口・滲泄の事あり・著名の河流に断流するあるを主る。水星が奎宿を停守するは、外国の王が中原の正道に入居するを主る。水星が奎宿を停守するは、天下に多く災ありて旱を成し・万物・五穀が成熟する能わず・また兵災あるを主る。水星が奎宿を停守するは、君王に憂あり・貴人がこの咎を承当するを主る。

婁：水守婁，若角動赤黑色，臣有爭色而起兵者。水守婁，多水災；水守婁，外國之主入御中。水入婁犯守之，王者刑法急，大臣當誅，必有下獄者。

水星が婁宿を停守し、もし芒角が搖動して赤黒の色を呈せば、臣下に争競に因りて起兵するあるを主る。水星が婁宿を停守するは、多く水災を主る。水星が婁宿を停守するは、外国の君が中原に入居するを主る。水星が婁宿に進入して侵犯・停守するは、君王の刑法の苛急・大臣に当に誅戮せらるべきあり・必ず獄に下る人あらんを主る。

胃：水犯胃，天下谷無實，以為飢憂。一曰為亂。水守胃，且有急令。一曰國主當之。水逆行胃，天下有兵，倉庫空虛。水星犯胃，國安寧。

水星が胃宿を侵犯するは、天下の穀物が結実せず・因りて飢荒の憂あるを主る。一説は変乱を主る。水星が胃宿を停守するは、将に緊急の詔令あらんを主る。一説は国君がこの咎を承当す。水星が胃宿に逆行するは、天下に兵あり・倉庫の空虚を主る。もまた一説あり、水星が胃宿を侵犯するは反って国家の安寧を主るとす。

昴：水乘昴，且有亡國，有謀主之變。若行其北，西夷有毒霜早降，歲有疾癘。水犯昴乘之，兵起，為民害。水乘昴，若出北者，為陰國有憂，若胡王死。水入昴中，有三丈水，留二十日，若六十日，守昴中，國開門，有大客，國政大危，易政令，若自來。水守昴畢，東南行至天街，及至五車，為邊兵發，有赦。

水星が昴宿を凌圧するは、将に亡国の禍あり・また君主を図謀する事変あるを主る。もし水星が昴宿の北に行れば、西方の夷狄に毒霜の提早に降下し・当年に多く疾疫あるを主る。水星が昴宿を侵犯してその上を凌圧するは、兵事の興起・百姓の害と為るを主る。水星が昴宿を凌圧し、あるいは昴宿の北より出現するは、陰方の国に憂あり・あるいは胡人の王の身死を主る。水星が昴宿の中に進入するは、三丈の深き大水あるを主る。もし留駐して二十日あるいは六十日、昴宿の中に停守せば、国門が洞開し・大批の外客の到来あり・国政が極めて危殆に・政令を更改し・あるいは外邦の自行して来帰するあるを主る。水星が昴宿・畢宿を停守し、再び東南に行きて「天街」に到り、「五車」に至るまでなるは、辺兵の発動・また赦令あるを主る。

畢：水犯畢，出其北陰國有憂；出南，南國有憂，水入畢口，各伺其出日而數之。期二十日，為兵發始入處，率一日期十日，為軍罷。水入畢口，邊有兵。一曰：其國易政。水出畢陽則旱，出畢陰則水，為政令不行。水守畢，山水潰，河大溢，潦大至。水犯附耳，兵起，若將相有喪憂也，不即免退。

水星が畢宿を侵犯してその北より出づるは、陰方の国に憂あるを主る。その南より出づるは、南方の国に憂あるを主る。水星が畢口に進入するは、各々それの出で来る日を守候して計数す——二十日を期と為すは、兵を発する象なり。それが始めて進入するの処より起算し、大約留駐すること一日が応期十日なり、期に到れば即ち兵を罷む。水星が畢口に進入するは、辺境に兵あるを主る。一説はその国が政令を更改す。水星が畢宿の陽（南）より出づれば則ち天旱し、畢宿の陰（北）より出づれば則ち水災し、また政令の推行し能わざるを主る。水星が畢宿を停守するは、山洪の暴発・河水の大いに溢れ・涝水の氾濫して至るを主る。水星が「附耳」星を侵犯するは、兵事の興起・あるいは将相に喪憂あり・もし立即に官を免じ引退せざれば便ち禍を免れ難きを主る。

觜：水入觜中，伺其出日而數之。期二十日，兵發，伺始入之處，率一日期十日，罷軍。水入觜，子歸其母，君臣和同。水守觜，為萬物不成。一曰：旱，五穀不成，大人憂。又曰：不出百日，天下大飢。水守觜，多水災。水犯觜，不可動眾行兵。一曰：有反臣，不出百日，天下水，趙國尤甚。

水星が觜宿の中に進入するは、それの出で来る日を守候して計数す——二十日を期と為し、兵を発するを主る。それが始めて進入するの処より起算し、大約留駐すること一日が応期十日なり、期に到れば即ち兵を罷む。水星が觜宿に進入するは、あたかも兒子が母親に回帰するがごとく、君臣の和睦・同心を主る。水星が觜宿を停守するは、万物の成熟する能わざるを主る。一説は天旱・五穀の成らず・貴人に憂あり。又一説は百日を出でずして天下の大飢せん。水星が觜宿を停守するは、多く水災を主る。水星が觜宿を侵犯するは、師を興し衆を動かして兵を用う可からざるを主る。一説は叛臣あり・百日を出でずして天下に大水を発し・趙地が尤其に嚴重なりとす。

參：水犯參，貴臣強。水守伐，星移南，胡入塞；星移北，胡出塞。水守參，天子不可以兵動眾，國必有反臣。水守參，有赤星守參中，邊有兵。水宿參，若宿伐，為有反臣。

水星が参宿を侵犯するは、貴臣の勢力の強盛を主る。水星が「伐」星を停守す——星位が南に移れば、胡人の塞に入るを主る。星位が北に移れば、胡人の塞を出づるを主る。水星が参宿を停守するは、天子が兵を動かし衆を興す可からず・国中に必ず叛臣あらんを主る。水星が参宿を停守し、もしまた赤色の星が参宿の中に停守せば、辺境に兵あるを主る。水星が参宿に停宿し、あるいは伐星に停宿するは、皆叛臣あるを主る。

東井：水入東井，若星進，兵進。水守井，為火災。水守井，若角動，色赤黑，為水起兵；色黃潤澤，天子善令。若色變者，大人憂，天下有名水絕，所為絕者，逆行而入之。水守東井，胡兵起，五穀霜損，其國尤甚，歲大惡。守鉞，大臣誅，斧鉞用，省兵起。水受期不東井，朝輿鬼，五穀不登。

水星が東井に進入し、もし星体が前に推進せば、兵馬の進軍を主る。水星が東井を停守するは、火災あるを主る。水星が東井を停守し、もし芒角が搖動して色が赤黒を作せば、水事に因りて兵を起すを主る。もし色黄にして潤沢なれば、天子に善政・良令あるを主る。もし星色が変異せば、貴人に憂あり・天下に名ある大川の断流するを主る。およそその断絶を致すは、皆水星の逆行して井に入るの致す所なり。水星が東井を停守するは、胡兵の興起・五穀が霜損に遭い・その分野の国が尤其に嚴重に・年成の大壊を主る。水星が井宿の旁の「鉞」星を停守するは、大臣の誅せらるる・斧鉞の刑の動用・宮省の中に兵の興起あるを主る。水星が応期に到るも東井に入らず、反って輿鬼に朝向するは、五穀の登らざるを主る。

輿鬼：水犯輿鬼，有兵。一曰：犯天質，兵起。水犯天尸，貴臣有罪；犯四星，天子當之。水守鬼，大人不祭祀之事。柳：水入天庫，以水起兵。水入柳，天下米貴，馬貴，先潦後旱。水守柳，即歲不收。水守柳，為反臣，中外兵，以德令解之。水守柳，貴臣得地，後有德令，不出九十日。

水星が輿鬼を侵犯するは、兵事あるを主る。一説は鬼宿の中の「天質」を侵犯するは、兵事の興起を主る。水星が「天尸」を侵犯するは、貴臣の罪を獲るを主る。鬼宿四星を侵犯するは、天子がこの咎を承当するを主る。水星が鬼宿を停守するは、貴人が祭祀の事を廃棄するを主る。水星が「天庫」星に進入するは、水事に因りて兵を起すを主る。水星が柳宿に進入するは、天下の米価・馬価の騰貴・先に涝災あり・後に旱災あるを主る。水星が柳宿を停守するは、当年就ち顆粒の収穫なきを主る。水星が柳宿を停守するは、叛臣あり・京師の内外皆兵あり・恩を施し徳を布くの詔令を用いて消解するを須すを主る。水星が柳宿を停守するは、また貴臣が地を拓き・その後に恩徳の令の頒下するあり・九十日を出でずして応験するを主る。

七星：水守犯七星，有君置太子者。水留七星，為天下大憂之，中兵。水犯七星，即兵內亂起。若守二十日已上，有水。水守七星，貴人有罪，若法官有憂也。水守犯七星，三月已上，賊臣在側，若叛臣，皆九十日應。

水星が停守して七星を侵犯するは、君王が太子を冊立する事あるを主る。水星が七星に留駐するは、天下に大憂あり・京師の内に兵あるを主る。水星が七星を侵犯すれば、就ち兵変・内乱の興起あらん。もし停守して二十日以上なれば、水災あるを主る。水星が七星を停守するは、貴人の罪を獲る・あるいは法を掌る官に憂あるを主る。水星が停守して七星を侵犯して三箇月以上なるは、賊臣が就に君側に在り・あるいは叛臣あり・皆九十日の内に応験するを主る。

張：水守張，天下水兵起。水守張，若角動，有臣傷其君；色赤，有兵出。水守張，為反臣，中外以兵，德令解，謂赦令也。水入張，若守，水入火，為逆理犯上，天下不安，下謀上，多鬥訟，若多疾。

水星が張宿を停守するは、天下に水災あり・兵事の興起を主る。水星が張宿を停守し、もし芒角が搖動せば、臣下のその君を傷害するあるを主る。色赤なれば、兵の出動あるを主る。水星が張宿を停守するは、叛臣あり・京師の内外に兵を動かし・恩徳の令をもって消解するを須すを主る——いわゆる恩徳の令とはすなわち赦令なり。水星が張宿に進入し、あるいはその中に停守するは、是れ水が火位に入るにして、常理に悖逆し・君上を冒犯する象、天下の不安・下位が上位を図謀し・多く争闘・訴訟あり・あるいは多く疾病あるを主る。

翼：水入翼中，兵大起。水守翼，水入火，逆理，貴有憂，若大臣戮，又水旱之災。星入其度，當位者退之，以消天意，王者以赦除咎。水守翼，大水兵起，色白，京師兵起；色黃，事成；色青黑，死事。

水星が翼宿の中に進入するは、兵戈の大いに起るを主る。水星が翼宿を停守するは、是れ水が火位に入るにして、常理に悖逆し、顕貴の者に憂あり・あるいは大臣が誅戮に遭い・また水旱の災あるを主る。星が本に応に入るべからざる宿度に進入するは、その位に居る人は応に引退して、もって上天の譴告を消解し、君王は則ち赦令を用いて災咎を免除すべし。水星が翼宿を停守するは、大水と兵事とが并び起るを主る——色白なれば、京師に兵を興すを主る。色黄なれば、事情の成し遂ぐるを主る。色青黒なれば、死喪の事あるを主る。

軫：水入軫中，為火起。水守軫，天下大變，貴人多死。一曰：國有喪。水守軫，萬物五穀不成。水守軫，為反，中外兵，以德令解之。水守軫，戚臣凶。

水星が軫宿の中に進入するは、火災の興起を主る。水星が軫宿を停守するは、天下に大変あり・貴人に多く死すを主る。一説は国に喪事あり。水星が軫宿を停守するは、万物・五穀の成熟する能わざるを主る。水星が軫宿を停守するは、反叛あり・京師の内外皆兵あり・恩徳の令を用いて消解するを須すを主る。水星が軫宿を停守するは、外戚の臣に凶あるを主る。

水星入五車，則水開。水入五車乘犯守之，庫以潦，兵起。水守南河戒，兵起，蠻夷兵，邊城或憂，若有旱災，人民飢。又曰：留南河南戒中，為兵起西方。水行南戒中，若留中守南戒，為旱。一日，為姬疾病。

水星が「五車」星官に進入するは、河水の解凍・開流を主る。水星が五車に進入して凌圧・侵犯・停守してその星に及ぶは、府庫が涝水に因りて損を受け・兵事の興起を主る。水星が「南河戒」を停守するは、兵事の興起・蛮夷の兵を発し・辺城に或は憂患あり・或は旱災あり・人民の飢荒を主る。又一説は、南河の南戒の中に留駐するは、兵の西方に起るを主る。水星が南戒の中を経行し、あるいはその中に留駐し・南戒を停守するは、天旱を主る。另一説は宮中の姫妾の患病を主る。

水行犯守軒轅，女主失勢。一曰：大臣當之，若有黜者，期三年。水中犯乘軒轅太民星，大飢，大流太后宗，有誅者，若□有罪。中犯乘守少民星，小飢，小流後宗，有誅者，若有罪。水入乘犯少微，宰相易。一曰：主有憂。

水星が運行して侵犯し「軒轅」星官を停守するは、皇后・太后の一類の女主が権勢を失去するを主る。一説は大臣がこの咎を承当し・あるいは罷黜せらるる人あり・応期三年。水星が軒轅の中に於いて侵犯・凌圧して「太民」星に及ぶは、大飢荒・太后の一族が大批に流徙し・誅殺せらるるあり・あるいは□人の罪を獲るあるを主る（原文ここに一字を缺く）。その中に於いて侵犯・凌圧・停守して「少民」星に及ぶは、小飢荒・后族が小批に流徙し・誅殺せらるるあり・あるいは人の罪を獲るあるを主る。水星が進入・凌圧・侵犯して「少微」星に及ぶは、宰相の更換を主る。一説は君主に憂あり。

流星者，天皇之使，五行之散精也。飛行列宿，告示休咎。若星大，使大；星小，使小。星大則事大而害深，星小則事小而禍淺。有尾跡光為流星，無尾跡者為飛星，至地者為墜星。出則使出，入則使入。干犯滅則為誅罰之象。墜星之所，其下流血，破軍殺將，為咎最深。

流星は天皇大帝の使者にして、五行の散布する精気の化する所なり。それは列宿の間を飛行し、用いて吉凶を昭示す。星体が大なれば、主る所の使命もまた大。星体が小なれば、主る所の使命もまた小。星が大なれば則ち事情が大にして危害が深く、星が小なれば則ち事情が小にして禍患が浅し。尾跡の光芒を拖くを「流星」と呼び、尾跡なきを「飛星」と呼び、地面に落つるを「墜星」と呼ぶ。星が内より外に向かって出づるは、使者の外出を主る。外より内に向かって入るは、使者の入朝を主る。他星を衝犯して随いて熄滅するは、誅罰の象なり。墜星の落下する地方は、その下に必ず流血の禍あり・軍隊が潰敗し・将領が殺され・災咎が最も深重なり。

蜀後主建興十年，諸葛亮帥大眾伐魏，屯兵於渭南。有長星赤而芒角，自東北西南流投營，三投再還，往大還小，占曰：兩軍相當，有大流星流來走軍上及墜軍者，皆破敗之兆也。九月，亮卒于軍營而退，群帥交爭，多相殘誅。

蜀漢・後主建興十年、諸葛亮が大軍を率いて曹魏を討伐し、渭水の南に兵を屯す。当時長星ありて色赤にして芒角を帯び、東北より西南に向かって飛流し、蜀軍の営壘に投向し、三度投下し・两度折回し、去る時は星体が大にして回る時は星体が小なり。占辞にいう。両軍が対壘の際、大流星の飛来して軍営の上空を掠过しあるいは営中に墜落するは、皆潰敗の徴兆なりと。この年の九月、諸葛亮が軍営に死し、蜀軍が兵を退き、衆将が互いに権を争い、多く彼此に残殺・誅戮するあり。

魏景初二年，司馬仲達懿圍公孫淵於襄平。八月丙寅夜，有大流星，長數十丈，色白有芒鬣，從首出東北，流墜襄平城東南。占曰：圍城而有流星來走城上及墜城中者，軍破。又曰：星墜當其下有戰傷。又曰：凡星所墜，國易姓。九月，淵突圍，走至襄平星墜所，破斬屠城，坑其眾。

曹魏・景初二年、司馬懿（字は仲達）が襄平に於いて公孫淵を囲困す。八月丙寅日の夜、大流星ありて長さ数十丈・色白にして芒鬣を帯び、首を出づるの処より東北に飞向し、襄平城の東南に墜落す。占辞にいう。城を囲むの時、流星の飛来して城上を掠过しあるいは城中に墜入するは、軍隊の潰敗を主ると。又いう。星の墜落する処は、その下に当に戦事の死傷あるべしと。又いう。およそ星の墜つる地は、その国が姓氏を改換するを要すと。この年の九月、公孫淵が囲を突いて出逃し、正に襄平の星墜の地方に走到して撃破・斬殺せられ、魏軍が城を屠り、その部衆を坑殺したり。

景元四年六月，大流星二，並如斗見西方，分流南北，光照地，隆隆有聲。占曰：流星為貴使，星大者使大。是年鍾會、鄧艾克蜀。二星二帥之象，二帥相背分流之象應也。鍾會既叛，三軍怒。隆隆有聲，兵將怒之驗也。

曹魏・景元四年六月、両顆の大流星ありて皆斗のごとき大さにして、西方に出現し、分かれて南北に向かって飛流し、光が地面を照らし・隆隆として声あり。占辞にいう。流星は顕貴の使者の象にして、星体の大なるは主る所の使者の位望もまた高しと。この一年に鍾会・鄧艾が蜀漢を攻克し、両顆の星は正に両位の統帥の象に応じ、二星が背向して分流するは、正に両位の統帥が彼此に相背くの象に応ず。後來鍾会が叛変し、三軍が憤怒す。星流の隆隆として声あるは、正に兵将の憤怒の応験なり。

凡流星有芒角者及有聲為怒，色潤而遲為喜。疾則事速，緩而事遲。眾星皆流，人遷之象。星數流者，天下大兵，急使馳驛之象也，皆以色占。色青為飢為憂，色赤為旱為兵，色黃為喜為土功，色白為兵為刑罰，色黑為病死疾疫。各以其休王占之，各以其日辰所在宿分國屬而占。

およそ流星が芒角を帯びおよび声响あるは、怒を主る。色沢が潤沢にして行度が徐緩なるは、喜を主る。行度が快ければ則ち事情の来ること急に、行度が慢ければ則ち事情の来ること遅し。衆星が一斉に飛流するは、人民の遷徙の象なり。流星の屢々飛流するは、天下に大兵あり・緊急の使者が驛を馳せ奔走する象なり。これらは皆星色に合わせて占断するを要す——色青は飢荒を主り憂患を主り、色赤は天旱を主り兵事を主り、色黄は喜慶を主り土木の工程を主り、色白は兵事を主り刑罰を主り、色黒は疾病・死亡と瘟疫とを主る。又各々五行の休王の気に依って推占し、各々その日辰の所在する宿次・分野と所属の国とに依って推占す。