경덕전등록(景德傳燈錄)
大成元年正月立魯王衍。為皇太子二月傳位太子。自稱天元皇帝
대성 원년(大成元年) 정월, 노왕 연(衍)을 세워 황태자로 삼고 이월에 위를 태자에게 전하여 스스로 천원황제(天元皇帝)라 칭하다.
靜帝
정제(靜帝)
諱衍。後改名闡。宣帝長子。宣帝於鄴宮傳位。改元大象
휘는 연(衍), 뒤에 이름을 천(闡)으로 고치다. 선제의 장자. 선제가 업궁에서 위를 전하고 대상(大象)으로 개원하다.
大象元年
대상 원년(大象元年)
庚子
경자(庚子)
十二年
십이년
二年宣帝崩。復釋道二教。以大丞相楊堅為相國。進爵為王。備九鍚
이년, 선제가 붕어하다. 불교와 도교 두 교를 회복하다. 대승상 양견(楊堅)을 상국으로 삼고 작위를 올려 왕으로 하며 구석(九錫, 저본은 「九鍚」)을 갖추어 주다.
辛丑
신축(辛丑)
十三年
십삼년
大定元年正月改元。二月遜位於隋
대정 원년(大定元年) 정월에 개원하고 이월에 수(隋)에 위를 물려주다.
右後週五主。合二十六年。禪於隋
이상 후주 다섯 임금, 합하여 이십육년. 수에 선양하다.
隋
수(隋)
都長安
도성은 장안(長安)
高祖文皇帝
고조 문황제(高祖文皇帝)
諱堅。姓楊氏。大定元年二月。受禪於周。即位建元開皇
휘는 견(堅), 성은 양(楊). 대정 원년 이월, 주에서 선양을 받아 즉위하고 개황(開皇)으로 건원하다.
開皇元年
개황 원년(開皇元年)
壬寅
임인(壬寅)
十四年正月帝崩
십사년 정월, 황제가 붕어하다.
二年
이년
後主
후주(後主)
諱叔寶。宣帝長子。即位
휘는 숙보(叔寶), 선제의 장자. 즉위하다.
癸卯
계묘(癸卯)
至德元年
지덕 원년(至德元年)
三年
삼년
甲辰
갑진(甲辰)
二年
이년
四年
사년
乙巳
을사(乙巳)
三年
삼년
五年後梁蕭琮立
오년, 후량 소종(蕭琮)이 계립하다.
丙午
병오(丙午)
四年
사년
六年後梁改元廣運
육년, 후량이 광운(廣運)으로 개원하다.
丁未
정미(丁未)
禎明元年
정명 원년(禎明元年)
七年後梁三主。合三十三年。是歲隋廢之
칠년. 후량 세 임금, 합하여 삼십삼년, 이 해에 수에게 폐해지다.