Libo

경덕전등록(景德傳燈錄)

宋 · 道原 · 제13권 / 151

六年

육년

二年

이년

壬辰

임진(壬辰)

四年

사년

建德元年

건덕 원년(建德元年)

三年

삼년

癸巳

계사(癸巳)

五年

오년

二年

이년

四年

사년

甲午

갑오(甲午)

六年

육년

三年廢釋道二教

삼년, 불교와 도교 두 교를 폐지하다.

五年

오년

乙未

을미(乙未)

七年智者隱天台

칠년, 지자가 천태에 은거하다.

四年

사년

六年

육년

丙申

병신(丙申)

八年

팔년

五年

오년

七年十二月為周武所敗。改元隆化。隆化元年。德安王延宗。即位於晉陽。改元德昌。尋為周所虜

칠년 십이월, 주무제에게 패하고 융화(隆化)로 개원하다. 융화 원년, 덕안왕 연종(延宗)이 진양에서 즉위하여 덕창(德昌)으로 개원하였으나 곧 주의 포로가 되다.

幼主

유주(幼主)

名恆。後主以望氣者言有革易。故傳位幼主。自稱太上皇

이름은 항(恒). 후주는 망기하는 자가 혁역이 있을 것이라 하였기에 유주에게 위를 전하고 스스로 태상황이라 칭하다.

丁酉

정유(丁酉)

九年思大卒

구년, 사대가 졸하다.

六年

육년

承光元年正月幼主即位。在位十八日。與後主並為周所虜國滅

승광 원년(承光元年) 정월, 유주가 즉위하고 재위 십팔 일 만에 후주와 함께 주의 포로가 되니 나라가 멸하다.

右北齊六主。合二十八年。為周所滅

이상 북제 여섯 임금, 합하여 이십팔년. 주에게 멸하다.

戊戌

무술(戊戌)

十年

십년

宣政元年帝總戎北伐。六月崩於乘興

선정 원년(宣政元年), 황제가 군대를 총솔하여 북벌하다가 유월에 수레에서 붕어하다.

宣帝

선제(宣帝)

諱斌。武帝長子。即位

휘는 윤(贇, 저본은 「斌」으로 되어 있음), 무제의 장자. 즉위하다.

己亥

기해(己亥)

十一年

십일년

The original text is in the public domain. The Korean is a machine-assisted translation of this library’s own Chinese paraphrase, checked against a fixed glossary so that technical terms match the definitions used elsewhere on this site. It is a reading aid and does not replace the original.