경덕전등록(景德傳燈錄)

五年思大止大蘇山

오년, 사대(思大, 혜사 대선사)가 대소산에 머무르다.

敬帝

경제(敬帝)

諱方智。元帝既被執。蕭𧫣自立為後梁。都江陵。王僧辯陳覇先。奉帝為梁主。承聖四年九月即位

휘는 방지(方智). 원제가 이미 잡히자 소찰(蕭詧, 저본은 이 글자를 「𧫣」로 씀)이 스스로 세워 후량(後梁)이 되고 도성은 강릉에 두었다. 왕승변·진패선이 그를 받들어 양의 임금으로 삼고, 승성 사년 구월에 즉위하다.

恭帝

공제(恭帝)

諱廓。文帝子。宇文泰立之。不改號。止稱元年

휘는 곽(廓), 문제의 아들. 우문태가 그를 세우고 호칭을 고치지 않고 다만 원년이라 하다.

元年

원년(元年)

乙亥

을해(乙亥)

紹泰元年

소태 원년(紹泰元年)

二年

이년

六年

육년

丙子

병자(丙子)

大平元年

태평 원년(太平元年)

三年十二月帝遜位於周

삼년 십이월, 황제가 주(周)에 위를 물려주다.

七年

칠년

右西魏三主合二十三年

이상 서위 세 임금, 합하여 이십삼년

後周

후주(後周)

都長安

도성은 장안(長安)

閔帝

민제(閔帝)

諱覺姓宇文。文帝泰之子。受禪於西魏即位止稱元年

휘는 각(覺), 성은 우문(宇文), 문제 태(泰)의 아들. 서위에서 선양을 받아 즉위하고 다만 원년이라 칭하다.

元年南史以次年為元年

원년. 『남사(南史)』는 이듬해를 원년으로 삼는다.

丁丑

정축(丁丑)

二年十月進丞相陳覇先爵。為陳王。帝遜位於陳

이년 시월, 승상 진패선의 작위를 올려 진왕(陳王)으로 삼다. 황제가 진에 위를 물려주다.

二年九月宇文護貶帝為洛陽公。尋弒之

이년 구월, 우문호(宇文護)가 황제를 낙양공으로 강등하고 곧 시해하다.

八年

팔년

右梁四主合五十六年

이상 양 네 임금, 합하여 오십육년

明帝

명제(明帝)

諱毓。文帝泰之長子。宇文護立之。即位改元武定

휘는 육(毓), 문제 태의 장자. 우문호가 그를 세우고 즉위하여 무정(武定)으로 개원하다.

陳

진(陳)

都金陵

도성은 금릉(金陵)

武定元年南史雲亦稱元年不改號

무정 원년. 『남사』는 다만 원년이라 칭하고 호칭을 고치지 않았다고 한다.

高祖武帝

고조 무제(高祖武帝)

諱覇先姓陳氏受禪於梁。即位建元永定

휘는 패선(霸先), 성은 진씨(陳氏). 양에서 선양을 받아 즉위하고 영정(永定)으로 건원하다.

永定元年

영정 원년(永定元年)

戊寅

무인(戊寅)

二年智者進具

이년, 지자(智者)가 구족계를 받다.

二年

이년