Libo

說一切有部俱舍論卷第八

唐 · 世亲造,玄奘译 · 第 11 卷 / 38

餘復釋言:餘契經說,非理作意為無明因,無明復生非理作意,非理作意說在觸時,故餘經說:眼色為緣生癡,所生染濁作意,此於受位必引無明故。餘經言:由無明觸所生諸受為緣生愛。是故觸時非理作意與受俱轉,無明為緣。由此無明,無無因過,亦不須立餘緣起支。又緣起支無無窮失,非理作意從癡生故。如契經說:眼色為緣生癡,所生染濁作意。餘經雖有如是誠言,然此經中應更須說。不須更說。如何證知?由理證知。何等為理?非離無明受能為愛緣,以阿羅漢受不生愛故。又非無倒觸能為染受緣,亦非離無明觸可成顛倒,阿羅漢觸非顛倒故。由如是理為證故知。若爾,便應有太過失。諸由正理可得證知,一切皆應不須更說,故彼所說不成釋難。然上所言,經不別說老死有果、無明有因,生死便成有終始者,此難非理,經意別故。亦非所說理不圓滿。所以者何?此經但欲除所化者三際愚故。由所化者唯生是疑:云何有情三世連續,謂從前世今世得生,今世復能生於後世。如來但為除彼疑情,說十二支如前已辯,謂前後中際為遣他愚惑。如世尊告諸苾芻言:吾當為汝說緣起法、緣已生法。此二何異?且本論文此二無別,以俱言攝一切法故。如何未來未已起法,可同過現說緣已生?云何未來未已作法,得同過現說名有為?由能作思力已造故。若爾,無漏如何有為?彼亦善思力已造故。若爾,就得涅槃應然。理實應言依種類說,如未變壞亦得色名,由種類同所說無失。然今正釋契經意者,頌曰:

(论接着说:)其余复释说:其余契经说,非理作意为无明因,无明复生非理作意,非理作意说在触时,所以其余经说:眼色为缘生痴,所生染浊作意,此于受位必引无明所以。其余经说:由无明触所生诸受为缘生爱。是所以触时非理作意与受俱转,无明为缘。由此无明,无无因过,也不须立其余缘起支。又缘起支无无穷失,非理作意从痴生所以。如契经说:眼色为缘生痴,所生染浊作意。其余经虽有这样诚言,然而此经中该更须说。不须更说。如何证知?由理证知。何等为理?非离无明受能为爱缘,以阿罗汉受不生爱所以。又非无倒触能为染受缘,也非离无明触可成颠倒,阿罗汉触非颠倒所以。由这样理为证所以知。若尔,便该有太过失。诸由正理可得证知,一切皆该不须更说,所以彼所说不成释难。然而上所言,经不别说老死有果、无明有因,生死便成有终始的,此难非理,经意别所以。也非所说理不圆满。所以者何?此经但欲除所化的三际愚所以。由所化的只生是疑:如何有情三世连续,所谓从前世今世得生,今世复能生于后世。如来但为除彼疑情,说十二支如前已辩,所谓前后中际为遣他愚惑。如世尊告诸苾刍说:吾当为汝说缘起法、缘已生法。此二何异?且本论文此二无别,以俱言摄一切法所以。如何未来未已起法,可同过现说缘已生?如何未来未已作法,得同过现说名有为?由能作思力已造所以。若尔,无漏如何有为?彼也善思力已造所以。若尔,就得涅槃该这样。理实该说依种类说,如未变坏也得色名,由种类同所说无失。然而今正释契经意的,颂说:

此中意正說,因起果已生。

此中意正说,因起果已生。

論曰:諸支因分說名緣起,由此為緣能起果故。諸支果分說緣已生,由此皆從緣所生故。如是一切二義俱成,諸支皆有因果性故。若爾安立,應不俱成。不爾,所觀有差別故。謂若觀此名緣已生,非即觀斯復名緣起,猶如因果父子等名。尊者望滿意謂:諸法有是緣起非緣已生,應作四句。第一句者,謂未來法。第二句者,謂阿羅漢最後心位過現諸法。第三句者,餘過現法。第四句者,諸無為法。經部諸師作如是白:此中所說為述己情、為是經義?若是經義,經義不然。所以者何?且前所說分位緣起,十二五蘊為十二支,違背契經,經異說故。如契經說:云何為無明?謂前際無智乃至廣說。此了義說,不可抑令成不了義。故前所說分位緣起,經義相違。非一切經皆了義說,亦有隨勝說。如《象迹喻經》:云何內地界?謂髮毛爪等。雖彼非無餘色等法,而就勝說。此亦應爾。所引非證,非彼經中欲以地界辯髮毛等成非具說,然彼經中以髮毛等分別地界,非有地界越髮毛等,故彼契經是具足說。此經所說無明等支,亦應如彼成具足說,除所說外無復有餘。豈不地界越髮毛等洟淚等中其體亦有,洟等皆亦說在彼經。如說復有身中餘物,設復同彼有餘無明,今應顯示;若引異類置無明中,此有何益?雖於諸位皆有五蘊,然隨此有無,彼定有無者可立此法為彼法支。或有五蘊而無有行——隨福、非福、不動行——、識乃至愛等,是故經義即如所說。所說四句理亦不然。若未來諸法非緣已生者,便違契經。經說:云何緣已生法?謂無明行至生老死。或應不許二在未來,是則壞前所立三際。有說:緣起是無為法,以契經言:如來出世若不出世,如是緣起法性常住。由如是意理則可然,若由別意理則不然。云何如是意?云何為別意?而說可然及不可然。

论说:诸支因分说名缘起,由此为缘能起果所以。诸支果分说缘已生,由此皆从缘所生所以。这样一切二义俱成,诸支皆有因果性所以。若尔安立,该不俱成。不这样,所观有差别所以。所谓若观此名缘已生,非即观斯复名缘起,犹如因果父子等名。尊者望满意谓:诸法有是缘起非缘已生,该作四句。第一句的,所谓未来法。第二句的,所谓阿罗汉最后心位过现诸法。第三句的,其余过现法。第四句的,诸无为法。经部诸师作这样白:此中所说为述己情、为是经义?若是经义,经义不这样。所以者何?且前所说分位缘起,十二五蕴为十二支,违背契经,经异说所以。如契经说:什么是无明?所谓前际无智乃至广说。此了义说,不可抑令成不了义。所以前所说分位缘起,经义相违。非一切经皆了义说,也有随胜说。如《象迹喻经》:什么是内地界?所谓发毛爪等。虽彼非无其余色等法,而就胜说。此也该这样。所引非证,非彼经中欲以地界辩发毛等成非具说,然而彼经中以发毛等分别地界,非有地界越发毛等,所以彼契经是具足说。此经所说无明等支,也该如彼成具足说,除所说外无复有其余。岂不地界越发毛等洟泪等中其体也有,洟等皆也说在彼经。如说复有身中其余物,设复同彼有其余无明,今该显示;若引异类置无明中,此有何益?虽于诸位皆有五蕴,然而随此有无,彼定有无的可立此法为彼法支。或有五蕴而无有行——随福、非福、不动行——、识乃至爱等,是所以经义即如所说。所说四句理也不这样。若未来诸法非缘已生的,便违契经。经说:什么是缘已生法?所谓无明行至生老死。或该不许二在未来,是则坏前所立三际。有人说:缘起是无为法,以契经说:如来出世若不出世,这样缘起法性常住。由这样意理则可这样,若由别意理则不这样。如何这样意?如何为别意?而说可这样及不可这样。

謂若意說,如來出世若不出世,行等常緣無明等起非緣餘法,或復無緣故言常住。如是意說,理則可然。若謂意說有別法體名為緣起湛然常住,此別意說,理則不然。所以者何?生起俱是有為相故。非別常法為無常相可應正理。又起必應依起者立,此常住法彼無明等何相關預,而說此法依彼而立為彼緣起?又名緣起而謂目常,如是句義無相應理。此中緣起是何句義?鉢剌底是至義,醫底界是行義。由先助力界義轉變,故行由至轉變成緣。參是和合義,嗢是上升義,鉢地界是有義。有藉合升轉變成起,由此有法至於緣已和合升起,是緣起義。如是句義理不應然。所以者何?依一作者有二作用。於前作用應有已言,如有一人浴已方食。無少行法有在起前,先至於緣後時方起,非無作者可有作用。故說頌曰:

(论接着说:)所谓若意说,如来出世若不出世,行等常缘无明等起非缘其余法,或复无缘所以说常住。这样意说,理则可这样。若谓意说有别法体名为缘起湛然常住,此别意说,理则不这样。所以者何?生起俱是有为相所以。非别常法为无常相可应正理。又起必该依起的立,此常住法彼无明等何相关预,而说此法依彼而立为彼缘起?又名缘起而谓目常,这样句义无相应理。此中缘起是何句义?钵剌底是至义,医底界是行义。由先助力界义转变,所以行由至转变成缘。参是和合义,嗢是上升义,钵地界是有义。有藉合升转变成起,由此有法至于缘已和合升起,是缘起义。这样句义理不该这样。所以者何?依一作者有二作用。于前作用该有已言,如有一人浴已方食。无少行法有在起前,先至于缘后时方起,非无作者可有作用。所以颂说:

至緣若起先,非有不應理,

至缘若起先,非有不该理,

若俱便壞已,彼應先說故。

若俱便坏已,彼该先说所以。

無如是過。且應反詰聲論諸師:法何時起?為在現在、為在未來?設爾何失?起若現在,起非已生,如何成現?現是已生,復如何起?已生復起,便致無窮。起若未來,爾時未有,何成作者?作者既無,何有作用?故於起位即亦至緣。起位者何?謂未來世諸行正起,即於此位亦說至緣。又聲論師妄所安立作者作用,理實不成。有是作者,起是作用,非於此中見有作者。異起作用真實可得,故此義言於俗無謬。此緣起義,即是所說依此有彼有、此生故彼生,故應引彼釋緣起義。故說頌言:

(论接着说:)无这样过。且该反诘声论诸师:法何时起?为在现在、为在未来?设尔何失?起若现在,起非已生,如何成现?现是已生,复如何起?已生复起,便致无穷。起若未来,尔时未有,何成作者?作者既无,何有作用?所以于起位即也至缘。起位是何?所谓未来世诸行正起,即于此位也说至缘。又声论师妄所安立作者作用,理实不成。有是作者,起是作用,非于此中见有作者。异起作用真实可得,所以此义说于俗无谬。此缘起义,即是所说依此有彼有、此生所以彼生,所以该引彼释缘起义。所以颂说:

如非有而起,至緣應亦然,

如非有而起,至缘该也这样,

生已起無窮,或先有非有,

生已起无穷,或先有非有,

俱亦有言已,闇至已燈滅,

俱也有言已,暗至已灯灭,

及開口已眠,若後眠應閉。

及开口已眠,若后眠该闭。

有執:更以餘義釋難。鉢剌底是種種義,醫底界是不住義。不住由種種,助故變成緣。參是聚集義,嗢是上升義,鉢地界是行義。由嗢為先,行變成起。此說種種緣和合已,令諸行法聚集昇起,是緣起義。

(论接着说:)有执:更以其余义释难。钵剌底是种种义,医底界是不住义。不住由种种,助所以变成缘。参是聚集义,嗢是上升义,钵地界是行义。由嗢为先,行变成起。此说种种缘和合已,令诸行法聚集升起,是缘起义。

如是所釋,於此可然。眼色各為緣,起於眼識等。此中種種聚集豈成?何故世尊說前二句,謂依此有彼有及此生故彼生。為於緣起知決定故。如餘處說,依無明有諸行得有,非離無明可有諸行。又為顯示諸支傳生,謂依此支有彼支得有,由彼支生故餘支得生。又為顯示三際傳生,謂依前際有中際得有,由中際生故後際得生。又為顯示親傳二緣,謂有無明無間生行,或展轉力諸行方生。有餘師釋:如是二句為破無因、常因二論,謂非無因諸行可有,亦非由常自性我等無生因故諸行得生。若爾,便成前句無用,但由後句此生故彼生,能具破前無因常因故。然或有執有我為依行等得有,由無明等因分生故行等得生。是故世尊為除彼執,決判果有即由生因。若此生故彼生,即依此有彼有,非謂果有別依餘因。謂無明緣行,乃至如是純大苦蘊集。軌範諸師釋此二句,為顯因果不斷及生,謂依無明不斷諸行不斷,即由無明生故諸行得生。如是展轉皆應廣說。有釋:為顯因果住生,謂乃至因相續有果相續亦有,及即由因分生故諸果分亦生。此欲辯生,何緣說住?又佛何故破次第說,先說住已而後說生?復有釋言:依此有彼有者,依果有因有滅。此生故彼生者,恐疑果無因生,是故復言由因生故果方得起,非謂無因。經義若然,應作是說,依此有彼滅無。又應先言因生故果生,已後乃可說依果有因滅無,如是次第方名善說。若異此者,欲辯緣起,依何次第先說因滅?故彼所釋非此經義。

(论接着说:)这样所释,于此可这样。眼色各为缘,起于眼识等。此中种种聚集岂成?何故世尊说前二句,所谓依此有彼有及此生所以彼生。为于缘起知决定所以。如其余处说,依无明有诸行得有,非离无明可有诸行。又为显示诸支传生,所谓依此支有彼支得有,由彼支生所以其余支得生。又为显示三际传生,所谓依前际有中际得有,由中际生所以后际得生。又为显示亲传二缘,所谓有无明无间生行,或展转力诸行方生。有其余师释:这样二句为破无因、常因二论,所谓非无因诸行可有,也非由常自性我等无生因所以诸行得生。若尔,便成前句无用,但由后句此生所以彼生,能具破前无因常因所以。然而或有执有我为依行等得有,由无明等因分生所以行等得生。是所以世尊为除彼执,决判果有即由生因。若此生所以彼生,即依此有彼有,非谓果有别依其余因。所谓无明缘行,乃至这样纯大苦蕴集。轨范诸师释此二句,为显因果不断及生,所谓依无明不断诸行不断,即由无明生所以诸行得生。这样展转皆该广说。有释:为显因果住生,所谓乃至因相续有果相续也有,及即由因分生所以诸果分也生。此欲辩生,何缘说住?又佛何故破次第说,先说住已而后说生?复有释说:依此有彼有的,依果有因有灭。此生所以彼生的,恐疑果无因生,是所以复说由因生所以果方得起,非谓无因。经义若这样,该作是说,依此有彼灭无。又该先说因生所以果生,已后乃可说依果有因灭无,这样次第方名善说。若异此的,欲辩缘起,依何次第先说因灭?所以彼所释非此经义。

復次云何無明緣行,廣說乃至生緣老死?我今略顯符順經義。謂諸愚夫於緣生法不知唯行,妄起我見及我慢執,為自受樂非苦樂故,造作身等各三種業,謂為自身受當樂故造諸福業,受當來樂非苦樂故造不動業,受現樂故造非福業。如是名為無明緣行。由引業力識相續流如火焰行,往彼彼趣憑附中有,馳赴所生結生有身,名行緣識。若作此釋善順契經分別識支通於六識,識為先故。於此趣中有名色生,具足五蘊展轉相續遍一期生,於《大因緣》、《辯緣起》等諸經皆有如是說故。如是名色漸成熟時,具眼等根說為六處,次與境合便有識生,三和故有順樂等觸。依此便生樂等三受,從此三受引生三愛,謂由苦逼有於樂受發生欲愛,或有於樂非苦樂受發生色愛,或有唯於非苦樂受生無色愛。從欣受愛,起欲等取。此中欲者謂五妙欲。見謂六十二見,如《梵網經》廣說。戒謂遠離惡戒。禁謂狗牛等禁。如諸離繫及婆羅門,播輸鉢多般利、伐羅勺迦等異類外道,受持種種露形拔髮、披烏鹿皮、持髻塗灰、執三杖、剪鬚髮等無義苦行。我語謂內身依之說我故。有餘師說:我見我慢名為我語。云何此二獨名我語?由此二種說有我故,我非有故說名我語。如契經說:苾芻當知,愚昧無聞諸異生類,隨假言說起於我執,於中實無我及我所。於前四種,取謂欲貪。故薄伽梵諸經中釋,云何為取?所謂欲貪。由取為緣,積集種種招後有業,說名為有。如世尊告阿難陀言:招後有業說名為有,有為緣故。識相續流趣未來生,如前道理具足五蘊說名為生。以生為緣便有老死,其相差別廣說如經。如是純言,顯唯有行無我我所。大苦蘊言顯苦積集無初無後。集言為顯諸苦蘊生。毘婆沙宗如前已說。

(论接着说:)复次如何无明缘行,广说乃至生缘老死?我今略显符顺经义。所谓诸愚夫于缘生法不知只行,妄起我见及我慢执,为自受乐非苦乐所以,造作身等各三种业,所谓为自身受当乐所以造诸福业,受当来乐非苦乐所以造不动业,受现乐所以造非福业。这样名为无明缘行。由引业力识相续流如火焰行,往彼彼趣凭附中有,驰赴所生结生有身,名行缘识。若作此释善顺契经分别识支通于六识,识为先所以。于此趣中有名色生,具足五蕴展转相续遍一期生,于《大因缘》、《辩缘起》等诸经皆有这样说所以。这样名色渐成熟时,具眼等根说为六处,次与境合便有识生,三和所以有顺乐等触。依此便生乐等三受,从此三受引生三爱,所谓由苦逼有于乐受发生欲爱,或有于乐非苦乐受发生色爱,或有只于非苦乐受生无色爱。从欣受爱,起欲等取。此中欲的谓五妙欲。见谓六十二见,如《梵网经》广说。戒谓远离恶戒。禁谓狗牛等禁。如诸离系及婆罗门,播输钵多般利、伐罗勺迦等异类外道,受持种种露形拔发、披乌鹿皮、持髻涂灰、执三杖、剪须发等无义苦行。我语谓内身依之说我所以。有其余师说:我见我慢名为我语。如何此二独名我语?由此二种说有我所以,我非有所以说名我语。如契经说:苾刍当知,愚昧无闻诸异生类,随假言说起于我执,于中实无我及我所。于前四种,取谓欲贪。所以薄伽梵诸经中释,什么是取?所谓欲贪。由取为缘,积集种种招后有业,说名为有。如世尊告阿难陀说:招后有业说名为有,有为缘所以。识相续流趣未来生,如前道理具足五蕴说名为生。以生为缘便有老死,其相差别广说如经。这样纯言,显只有行无我我所。大苦蕴言显苦积集无初无后。集言为显诸苦蕴生。毗婆沙宗如前已说。

說一切有部俱舍論卷第九

阿毘達磨俱舍論卷第十尊者世親造

三藏法師玄奘奉詔譯

三藏法师玄奘奉诏翻译。

分別世品第三之三

分别世品第三之三。

無明何義?謂體非明。若爾,無明應是眼等。既爾,此義應謂明無。若爾,無明體應非有。為顯有體義不濫餘,頌曰:

无明何义?所谓体非明。若尔,无明该是眼等。既尔,此义该谓明无。若尔,无明体该非有。为显有体义不滥其余,颂说:

明所治無明,如非親實等。

明所治无明,如非亲实等。

論曰:如諸親友所對怨敵,親友相違名非親友,非異親友、非親友無。諦語名實,此所對治虛誑言論名為非實,非異於實、亦非實無。等言為顯非法非義,非事等性非異非無。如是無明別有實體,是明所治,非異非無。云何知然?說行緣故。復有誠證。頌曰:

论说:如诸亲友所对怨敌,亲友相违名非亲友,非异亲友、非亲友无。谛语名实,此所对治虚诳言论名为非实,非异于实、也非实无。等言为显非法非义,非事等性非异非无。这样无明别有实体,是明所治,非异非无。如何知这样?说行缘所以。复有诚证。颂说:

說為結等故,非惡慧見故,

说为结等所以,非恶慧见所以,

與見相應故,說能染慧故。

与见相应所以,说能染慧所以。

論曰:經說無明以為結縛、隨眠及漏、軛、瀑、流等,非餘眼等及體全無可得說為結縛等事,故有別法說名無明。如惡妻子名無妻子,如是惡慧應名無明,彼非無明有是見故。諸染污慧名為惡慧,於中有見故非無明。若爾,非見慧應許是無明。不爾,無明見相應故。無明若是慧,應見不相應,無二慧體共相應故。又說無明能染慧故,如契經言:貪欲染心令不解脫,無明染慧令不清淨,非慧還能染於慧體。如貪異類能染於心。無明亦應異慧能染,如何不許?諸染污慧間雜善慧令不清淨說為能染,如貪染心令不解脫,豈必現起與心相應方說能染?然由貪力損縛於心令不解脫,後轉滅彼貪熏習時心便解脫。如是無明染污於慧令不清淨,非慧相應,但由無明損濁於慧。如是分別何理相違,誰復能遮自所分別。然異慧類別有無明,如貪異心,此說為善。有執煩惱皆是無明,此亦應同前理遮遣。若諸煩惱皆是無明,於結等中不應別說,亦不應與見等相應,見等不應自相應故。或亦應說無明染心,若謂此中就差別說,應於染慧不說總名。既許無明別法為體,應說此體其相云何。謂不了知諦實業果。未測何相名不了知?為異了知、為此非有?二俱有過,如無明說。此謂了知所治別法。此復難測,其相是何?此類法爾應如是說。如餘處言:云何為眼?謂清淨色眼識所依。無明亦然,唯可辯用。大德法救說此無明是諸有情恃我類性,異於我慢。類體是何?經言:我今如是知已、如是見已,諸所有愛、諸所有見、諸所有類性、諸我我所執、我慢執、隨眠,斷遍知故無影寂滅,故知類性異於我慢。寧知類性即是無明?不可說為餘煩惱故。豈不可說為餘慢等?若更於此巨細研尋,言論繁雜故應且止。名色何義?色如先辯,今唯辯名。頌曰:

论说:经说无明以为结缚、随眠及漏、轭、瀑、流等,非其余眼等及体全无可得说为结缚等事,所以有别法说名无明。如恶妻子名无妻子,这样恶慧该名无明,彼非无明有是见所以。诸染污慧名为恶慧,于中有见所以非无明。若尔,非见慧该许是无明。不这样,无明见相应所以。无明若是慧,该见不相应,无二慧体共相应所以。又说无明能染慧所以,如契经说:贪欲染心令不解脱,无明染慧令不清净,非慧还能染于慧体。如贪异类能染于心。无明也该异慧能染,如何不许?诸染污慧间杂善慧令不清净说为能染,如贪染心令不解脱,岂必现起与心相应方说能染?然而由贪力损缚于心令不解脱,后转灭彼贪熏习时心便解脱。这样无明染污于慧令不清净,非慧相应,但由无明损浊于慧。这样分别何理相违,谁复能遮自所分别。然而异慧类别有无明,如贪异心,此说为善。有执烦恼皆是无明,此也该同前理遮遣。若诸烦恼皆是无明,于结等中不该别说,也不该与见等相应,见等不该自相应所以。或也该说无明染心,若谓此中就差别说,该于染慧不说总名。既许无明别法为体,该说此体其相如何。所谓不了知谛实业果。未测何相名不了知?为异了知、为此非有?二俱有过,如无明说。此谓了知所治别法。此复难测,其相是何?此类法尔该这样说。如其余处说:什么是眼?所谓清净色眼识所依。无明也这样,只可辩用。大德法救说此无明是诸有情恃我类性,异于我慢。类体是何?经说:我今这样知已、这样见已,诸所有爱、诸所有见、诸所有类性、诸我我所执、我慢执、随眠,断遍知所以无影寂灭,所以知类性异于我慢。宁知类性即是无明?不可说为其余烦恼所以。岂不可说为其余慢等?若更于此巨细研寻,言论繁杂所以该且止。名色何义?色如先辩,今只辩名。颂说:

名無色四蘊。

名无色四蕴。

論曰:無色四蘊何故稱名?隨所立名根境勢力於義轉變,故說為名。云何隨名勢力轉變?謂隨種種世共立名,於彼彼義轉變詮表,即如牛馬色味等名。此復何緣標以名稱?於彼彼境轉變而緣。又類似名,隨名顯故。有餘師說:四無色蘊,捨此身已轉趣餘生,轉變如名,故標名稱。觸何為義?頌曰:

论说:无色四蕴何故称名?随所立名根境势力于义转变,所以说为名。如何随名势力转变?所谓随种种世共立名,于彼彼义转变诠表,即如牛马色味等名。此复何缘标以名称?于彼彼境转变而缘。又类似名,随名显所以。有其余师说:四无色蕴,舍此身已转趣其余生,转变如名,所以标名称。触何为义?颂说:

觸六三和生。

触六三和生。

論曰:觸有六種,所謂眼觸乃至意觸。此復是何?三和所生,謂根、境、識三和合故有別觸生。且五觸生可三和合,許根境識俱時起故。意根過去、法或未來、意識現在,如何和合?此即名和合,謂因果義成。或同一果故名和合,謂根境識三同順生觸故。諸師於此覺慧不同。有說:三和即名為觸。彼引經證。如契經言:如是三法聚集和合說名為觸。有說:別法與心相應,三和所生說名為觸。彼引經證。經言:云何六六法門?一、六內處;二、六外處;三、六識身;四、六觸身;五、六受身;六、六愛身。此契經中根境識外別說六觸,故觸別有。說即三和名為觸者,釋後所引六六經言,非由別說便有別體。勿受及愛非法處攝無如是失,離愛受觸別有所餘法處體故。汝宗離觸無別有三,可觸及三差別而說,雖有根境不發於識,而無有識不託根境。故已說三,更別說觸便成無用。有餘救言:非諸眼色皆諸眼識因,非諸眼識皆諸眼色果。非因果者別說為三,因果所收總立為觸。說離三和有別觸者,釋前所引如是三法聚集和合名觸。經言我部所誦經文異此,或於因上假說果名,如說諸佛出現樂等。如是展轉更相難釋,言論煩多故應且止。然對法者說有別觸,即前六觸復合為二。頌曰:

论说:触有六种,所谓眼触乃至意触。此复是何?三和所生,所谓根、境、识三和合所以有别触生。且五触生可三和合,许根境识俱时起所以。意根过去、法或未来、意识现在,如何和合?此即名和合,所谓因果义成。或同一果所以名和合,所谓根境识三同顺生触所以。诸师于此觉慧不同。有人说:三和即名为触。彼引经证。如契经说:这样三法聚集和合说名为触。有人说:别法与心相应,三和所生说名为触。彼引经证。经说:什么是六六法门?一、六内处;二、六外处;三、六识身;四、六触身;五、六受身;六、六爱身。此契经中根境识外别说六触,所以触别有。说即三和名为触的,释后所引六六经说,非由别说便有别体。勿受及爱非法处摄无这样失,离爱受触别有所余法处体所以。汝宗离触无别有三,可触及三差别而说,虽有根境不发于识,而无有识不托根境。所以已说三,更别说触便成无用。有其余救说:非诸眼色皆诸眼识因,非诸眼识皆诸眼色果。非因果的别说为三,因果所收总立为触。说离三和有别触的,释前所引这样三法聚集和合名触。经说我部所诵经文异此,或于因上假说果名,如说诸佛出现乐等。这样展转更相难释,言论烦多所以该且止。然而对法的说有别触,即前六触复合成二。颂说:

五相應有對,第六俱增語。

五相应有对,第六俱增语。

論曰:眼等五觸說名有對,以有對根為所依故。第六意觸說名增語。所以然者,增語謂名,名是意觸所緣長境,故偏就此名增語觸。如說眼識但能了青不了是青,意識了青亦了是青,故名為長。故有對觸名從所依,增語觸名就所緣立。有說:意識語為增上方於境轉,五識不然,是故意識獨名增語,與此相應名增語觸。故有對觸名從所依,增語觸名就相應立。即前六觸隨別相應復成八種。頌曰:

论说:眼等五触说名有对,以有对根为所依所以。第六意触说名增语。所以这样的,增语谓名,名是意触所缘长境,所以偏就此名增语触。如说眼识但能了青不了是青,意识了青也了是青,所以名为长。所以有对触名从所依,增语触名就所缘立。有人说:意识语为增上方于境转,五识不这样,是所以意识独名增语,与此相应名增语触。所以有对触名从所依,增语触名就相应立。即前六触随别相应复成八种。颂说:

明無明非二,無漏染污餘,

明无明非二,无漏染污其余,

愛恚二相應,樂等順三受。

爱恚二相应,乐等顺三受。

論曰:明無明等相應成三,一明觸、二無明觸、三非明非無明觸。此三如次,應知即是無漏染污餘相應觸。餘謂無漏及染污餘,即有漏善、無覆無記。無明觸中一分數起,依彼復立愛恚二觸,愛恚隨眠共相應故。總攝一切復成三觸:一順樂受觸、二順苦受觸、三順不苦不樂受觸。此三能引樂等受故,或是樂等受所領故,或能為受行相依故,名為順受。如何觸為受所領行?相依行相極似觸,依觸而生故。如是合成十六種觸。受何為義?頌曰:

论说:明无明等相应成三,一明触、二无明触、三非明非无明触。此三如次,该知道即是无漏染污其余相应触。其余谓无漏及染污其余,即有漏善、无覆无记。无明触中一分数起,依彼复立爱恚二触,爱恚随眠共相应所以。总摄一切复成三触:一顺乐受触、二顺苦受触、三顺不苦不乐受触。此三能引乐等受所以,或是乐等受所领所以,或能为受行相依所以,名为顺受。如何触为受所领行?相依行相极似触,依触而生所以。这样合成十六种触。受何为义?颂说:

從此生六受,五屬身餘心。

从此生六受,五属身其余心。

論曰:從前六觸生於六受,謂眼觸所生受至意觸所生受。六中前五說為身受,依色根故。意觸所生說為心受,但依心故。受生與觸,為後、為俱?毘婆沙師說俱時起,觸受展轉俱有因故。云何二法俱時而生?能生所生義可成立。如何不立?無功能故,於已生法餘法無能。此與立宗義意無別,如言二法俱時而生,能生所生義不成立;於已生法餘法無能,義意同前,重說何用?若爾,便有互相生失。許故非失。我宗許二為俱有因,亦互為果。仁雖許爾,而契經中不許此二互為因果。契經但說:眼觸為緣生眼觸所生受。曾無經說,眼受為緣生眼受所生觸。又此義非理,越能生法故。若法極成能生彼法,此法與彼時別極成。如先種後芽、先乳後酪、先擊後聲、先意後識等,先因後果非不極成。亦有極成同時因果,如眼識等,眼色等俱。四大種俱有所造色,此中亦許前根境緣能發後識。前大造聚生後造色,何理能遮?如影與身,豈非俱有。有說:觸後方有受生,根境為先,次有識起,此三合故即名為觸,第三剎那緣觸生受。若爾,應識非皆有受,諸識亦應非皆是觸。無如是失。因前位觸故,後觸位受生,故諸觸時皆悉有受,所有識體無非是觸。此不應理。何理相違?謂或有時二觸境別,因前受位觸生後觸位受。如何異境受從異境觸生?或應許受此心相應,非與此心同緣一境。既爾,若許有成觸,識是觸無受。於此位前有識有受而體非觸,緣差故然。斯有何過?若爾,便壞十大地法,彼定一切心品恒俱。彼定恒俱依何教立?依本論立。我等但以契經為量,本論非量,壞之何咎?故世尊言:當依經量。或大地法義非要遍諸心。若爾,何名大地法義?謂有三地:一有尋有伺地、二無尋唯伺地、三無尋無伺地。復有三地:一善地、二不善地、三無記地。復有三地:一學地、二無學地、三非學非無學地。

论说:从前六触生于六受,所谓眼触所生受至意触所生受。六中前五说为身受,依色根所以。意触所生说为心受,但依心所以。受生与触,为后、为俱?毗婆沙师说俱时起,触受展转俱有因所以。如何二法俱时而生?能生所生义可成立。如何不立?无功能所以,于已生法其余法无能。此与立宗义意无别,如说二法俱时而生,能生所生义不成立;于已生法其余法无能,义意同前,重说何用?若尔,便有互相生失。许所以非失。我宗许二为俱有因,也互为果。仁虽许这样,而契经中不许此二互为因果。契经但说:眼触为缘生眼触所生受。曾无经说,眼受为缘生眼受所生触。又此义非理,越能生法所以。若法极成能生彼法,此法与彼时别极成。如先种后芽、先乳后酪、先击后声、先意后识等,先因后果非不极成。也有极成同时因果,如眼识等,眼色等俱。四大种俱有所造色,此中也许前根境缘能发后识。前大造聚生后造色,何理能遮?如影与身,岂非俱有。有人说:触后方有受生,根境为先,次有识起,此三合所以即名为触,第三刹那缘触生受。若尔,该识非皆有受,诸识也该非皆是触。无这样失。因前位触所以,后触位受生,所以诸触时皆悉有受,所有识体无非是触。此不该理。何理相违?所谓或有时二触境别,因前受位触生后触位受。如何异境受从异境触生?或该许受此心相应,非与此心同缘一境。既尔,若许有成触,识是触无受。于此位前有识有受而体非触,缘差所以这样。斯有何过?若尔,便坏十大地法,彼定一切心品恒俱。彼定恒俱依何教立?依本论立。我等但以契经为量,本论非量,坏之何咎?所以世尊说:当依经量。或大地法义非要遍诸心。若尔,何名大地法义?所谓有三地:一有寻有伺地、二无寻只伺地、三无寻无伺地。复有三地:一善地、二不善地、三无记地。复有三地:一学地、二无学地、三非学非无学地。

若法於前諸地皆有,名大地法。若法唯於諸善地中有,名大善地法。若法唯於諸染地中有,名大煩惱地法。如是等法各隨所應更代而生,非皆並起。餘說如是大不善地法,因誦引來,是今所增益,非本所誦。若於觸後方有受生,經云何釋?如契經說:眼及色為緣生於眼識,三和合觸俱起受想思。但言俱起不說觸俱,此於我宗何違須釋?又於無間亦有俱聲,如契經說:與慈俱行修念覺支。故彼非證。若爾,何故契經中言:是受是想是思是識,如是諸法相雜不離,故無有識離於受等。今應審思,相雜何義?此經復說:諸所受即所思,諸所思即所想,諸所想即所識。未了於此,為約所緣、為約剎那作如是說?於壽與煖俱時起中,亦有如斯相雜言故,例知此說定約剎那。又契經言三和合觸,如何有識而非三和?或是三和而不名觸?故應定許一切識俱悉皆有觸,諸所有觸無不皆與受等俱生。傍論已終,應辯本義。頌曰:

(论接着说:)若法于前诸地皆有,名大地法。若法只于诸善地中有,名大善地法。若法只于诸染地中有,名大烦恼地法。这样等法各随所应更代而生,非皆并起。其余说这样大不善地法,因诵引来,是今所增益,非本所诵。若于触后方有受生,经如何释?如契经说:眼及色为缘生于眼识,三和合触俱起受想思。但说俱起既不说触俱,此于我宗何违须释?又于无间也有俱声,如契经说:与慈俱行修念觉支。所以彼非证。若尔,何故契经中说:是受是想是思是识,这样诸法相杂不离,所以无有识离于受等。今该审思,相杂何义?此经复说:诸所受即所思,诸所思即所想,诸所想即所识。未了于此,为约所缘、为约刹那作这样说?于寿与暖俱时起中,也有如斯相杂言所以,例知此说定约刹那。又契经说三和合触,如何有识而非三和?或是三和而不名触?所以该定许一切识俱悉皆有触,诸所有触无不皆与受等俱生。傍论已终,该辩本义。颂说:

此復成十八,由意近行異。

此复成十八,由意近行异。

論曰:於前略說一心受中,由意近行異,復分成十八。應知此復聲,顯乘前起後。此意近行十八云何?謂喜、憂、捨各六近行。此復何緣立為十八?若由自性應但有三,喜憂捨三自性異故。若由相應應唯有一,一切皆與意相應故。若由所緣應但有六,色等六境為所緣故。此成十八,具足由三。於中十五色等近行名不雜緣,境各別故。三法近行皆通二種。意近行名為目何義?傳說喜等意為近緣,於諸境中數遊行故。有說喜等能為近緣,令意於境數遊行故。如何身受非意近行?非唯依意故不名近,由無分別故亦非行。第三靜慮意地樂根,意近行中何故不攝?傳說初界意識相應無樂根故,又無所對苦根所攝意近行故。若唯意地,何故經言:眼見色已,於順喜色起喜近行,廣說如經。依五識身所引意地喜等近行,故作是說。如依眼識引不淨觀,此不淨觀唯意地攝。又彼經言眼見色已乃至廣說,故不應難。若雖非見,乃至觸已而起喜憂捨,亦是意近行。若異此者,在欲界中應無緣色界色等意近行。又在色界應無緣欲香味觸境諸意近行。見色等言隨明了說,見色等已於聲等中起喜憂捨亦意近行,隨無雜亂故作是說,於中建立根境定故。為有色等於喜等三,唯能順生一近行不?有就相續非約所緣。諸意近行中幾欲界繫?欲界意近行幾何所緣?色無色界為問亦爾。頌曰:

论说:于前略说一心受中,由意近行异,复分成十八。该知道此复声,显乘前起后。此意近行十八如何?所谓喜、忧、舍各六近行。此复何缘立为十八?若由自性该但有三,喜忧舍三自性异所以。若由相应该只有一,一切皆与意相应所以。若由所缘该但有六,色等六境为所缘所以。此成十八,具足由三。于中十五色等近行名不杂缘,境各别所以。三法近行皆通二种。意近行名为目何义?传说喜等意为近缘,于诸境中数游行所以。有人说喜等能为近缘,令意于境数游行所以。如何身受非意近行?非只依意所以不名近,由无分别所以也非行。第三静虑意地乐根,意近行中何故不摄?传说初界意识相应无乐根所以,又无所对苦根所摄意近行所以。若只意地,何故经说:眼见色已,于顺喜色起喜近行,广说如经。依五识身所引意地喜等近行,所以作是说。如依眼识引不净观,此不净观只意地摄。又彼经说眼见色已乃至广说,所以不该难。若虽非见,乃至触已而起喜忧舍,也是意近行。若异此的,在欲界中该无缘色界色等意近行。又在色界该无缘欲香味触境诸意近行。见色等言随明了说,见色等已于声等中起喜忧舍也意近行,随无杂乱所以作是说,于中建立根境定所以。为有色等于喜等三,只能顺生一近行不?有就相续非约所缘。诸意近行中几欲界系?欲界意近行几何所缘?色无色界为问也这样。颂说:

欲緣欲十八,色十二上三,

欲缘欲十八,色十二上三,

二緣欲十二,八自二無色,

二缘欲十二,八自二无色,

後二緣欲六,四自一上緣,

后二缘欲六,四自一上缘,

初無色近分,緣色四自一,

初无色近分,缘色四自一,

四本及三邊,唯一緣自境。

四本及三边,唯一缘自境。

論曰:欲界所繫具有十八,緣欲界境其數亦然。緣色界境唯有十二,除香味六,彼無境故。緣無色境唯得有三,彼無色等五所緣故。說欲界繫已,當說色界繫。初二靜慮唯有十二,謂除六憂。緣欲界境亦有十二,除香味四,餘八自緣,二緣無色,謂法近行。三四靜慮唯六,謂捨緣欲界,境亦得有六。除香味二,餘四自緣,一緣無色,謂法近行。說色界繫已,當說無色繫。空處近分唯有四種,謂捨但緣色、聲、觸、法。緣第四靜慮,亦具有四種,此就許有別緣者說;若執彼地唯總緣下,但有雜緣法意近行。緣無色界唯一,謂法四根,本地及上三邊唯一,謂法但緣自境,無色根本不緣下故,彼上三邊不緣色故。不緣下義如後當辯。此意近行,通無漏耶?頌曰:

论说:欲界所系具有十八,缘欲界境其数也这样。缘色界境只有十二,除香味六,彼无境所以。缘无色境只得有三,彼无色等五所缘所以。说欲界系已,当说色界系。初二静虑只有十二,所谓除六忧。缘欲界境也有十二,除香味四,其余八自缘,二缘无色,所谓法近行。三四静虑只六,所谓舍缘欲界,境也得有六。除香味二,其余四自缘,一缘无色,所谓法近行。说色界系已,当说无色系。空处近分只有四种,所谓舍但缘色、声、触、法。缘第四静虑,也具有四种,此就许有别缘的说;若执彼地只总缘下,但有杂缘法意近行。缘无色界唯一,谓法四根,本地及上三边唯一,谓法但缘自境,无色根本不缘下所以,彼上三边不缘色所以。不缘下义如后当辩。此意近行,通无漏吗?颂说:

十八唯有漏。

十八只有漏。

論曰:無意近行通無漏者,故言十八唯是有漏。誰成就幾意近行耶?謂生欲界,若未獲得色界善心,成欲一切;初二定八,三四定四;無色界一。所成上界皆不下緣,唯染污故。若已獲得色界善心未離欲貪,成欲一切;初靜慮十,餘說如前。初靜慮中唯成四喜,染不緣下香味境故。捨具成六,未至定中善心得緣香味境故。餘隨此理,如應當知。若生色界,唯成欲界一捨法近行,謂通果心俱。有說如是諸意近行,毘婆沙師隨義而立。然我所見經義有殊。所以者何?非於此地已得離染,可緣此境起意近行,故非有漏喜憂捨三皆近行攝。唯雜染者與意相牽數行所緣是意近行。云何與意相牽數行?或愛或憎、或不擇捨。為對治彼說六恒住,謂見色已不喜不憂,心恒住捨具念正智,廣說乃至知法亦爾。非阿羅漢無有世間緣善法喜,但為遮止雜染近行故作是說。又即喜等為三十六師句,謂為耽嗜出離依別。此句差別,大師說故。耽嗜依者,謂諸染受。出離依者,謂諸善受。如是所說受,有支中應知。義門無量差別,何緣不說所餘有支?頌曰:

论说:无意近行通无漏的,所以说十八只是有漏。谁成就几意近行呢?所谓生欲界,若未获得色界善心,成欲一切;初二定八,三四定四;无色界一。所成上界皆不下缘,只染污所以。若已获得色界善心未离欲贪,成欲一切;初静虑十,其余说如前。初静虑中只成四喜,染不缘下香味境所以。舍具成六,未至定中善心得缘香味境所以。其余随此理,如应该知道。若生色界,只成欲界一舍法近行,所谓通果心俱。有人说这样诸意近行,毗婆沙师随义而立。然而我所见经义有殊。所以者何?非于此地已得离染,可缘此境起意近行,所以非有漏喜忧舍三皆近行摄。只杂染的与意相牵数行所缘是意近行。如何与意相牵数行?或爱或憎、或不择舍。为对治彼说六恒住,所谓见色已不喜不忧,心恒住舍具念正智,广说乃至知法也这样。非阿罗汉无有世间缘善法喜,但为遮止杂染近行所以作是说。又即喜等为三十六师句,所谓为耽嗜出离依别。此句差别,大师说所以。耽嗜依的,所谓诸染受。出离依的,所谓诸善受。这样所说受,有支中该知道。义门无量差别,何缘不说所余有支?颂说:

餘已說當說。

其余已说当说。

論曰:所餘有支,或有已說、或有當說,故此不論。此中識支如先已說,識謂各了別,此即名意處等。其六處支如先已說,彼識依淨色,名眼等五根等。行有二支,業品當說。愛取二支,隨眠品當說。此諸緣起略立為三,謂煩惱、業、異熟果事。應寄外喻,顯別功能。頌曰:

论说:所余有支,或有已说、或有当说,所以此不论。此中识支如先已说,识谓各了别,此即名意处等。其六处支如先已说,彼识依净色,名眼等五根等。行有二支,业品当说。爱取二支,随眠品当说。此诸缘起略立为三,所谓烦恼、业、异熟果事。该寄外喻,显别功能。颂说:

此中說煩惱,如種復如龍,

此中说烦恼,如种复如龙,

如草根樹莖,及如糠裹米;

如草根树茎,及如糠裹米;

業如有糠米,如草藥如花;

业如有糠米,如草药如花;

諸異熟果事,如成熟飲食。

诸异熟果事,如成熟饮食。

論曰:如何此三種等相似,如從種子芽葉等生?從煩惱生煩惱業事,如龍鎮池水恒不竭。煩惱鎮業生續無窮,如草根未拔苗剪剪還生。未拔煩惱根趣滅滅還起,如從樹莖頻生枝花果。從諸煩惱數起惑業事,如糠裹米能生芽等,非獨能生。或得裹業能感餘生,非獨能感。惑如種等應如是知。如米有糠能生芽等,業有煩惱能招異熟。如諸草藥果熟為後邊,業果熟已更不招異熟。如花於果為生近因,業為近因能生異熟。業如米等,應如是知。如熟飲食但應受用,不可復轉成餘飲食。異熟果事既成熟已,不能更招餘生異熟。若諸異熟復感餘生,餘復感餘應無解脫。事如飲食,應如是知。如是緣起煩惱業事,生生相續不過四有:中、生、本、死,如前已釋。染不染義三界有無,今當略辯。頌曰:

论说:如何此三种等相似,如从种子芽叶等生?从烦恼生烦恼业事,如龙镇池水恒不竭。烦恼镇业生续无穷,如草根未拔苗剪剪还生。未拔烦恼根趣灭灭还起,如从树茎频生枝花果。从诸烦恼数起惑业事,如糠裹米能生芽等,非独能生。或得裹业能感其余生,非独能感。惑如种等该这样知。如米有糠能生芽等,业有烦恼能招异熟。如诸草药果熟为后边,业果熟已更不招异熟。如花于果为生近因,业为近因能生异熟。业如米等,该这样知。如熟饮食但该受用,不可复转成其余饮食。异熟果事既成熟已,不能更招其余生异熟。若诸异熟复感其余生,其余复感其余该无解脱。事如饮食,该这样知。这样缘起烦恼业事,生生相续不过四有:中、生、本、死,如前已释。染不染义三界有无,今当略辩。颂说:

於四種有中,生有唯染污,

于四种有中,生有只染污,

由自地煩惱,餘三無色三。

由自地烦恼,其余三无色三。

論曰:於四有中生有唯染。由何煩惱?自地諸惑。謂此地生,此地一切煩惱染污此地生有。故對法者咸作是言:諸煩惱中無一煩惱於結生位無潤功能。然諸結生唯煩惱力,非由自力現起纏垢。雖此位中心身昧劣,而由數起或近現行引發力故,煩惱現起。應知中有初續剎那亦必染污,猶如生有。然餘三有一一通三,謂本、死、中三,各善染無記。於無色界除中有三,非彼界中有處隔別,為往餘處可立中有。頌中不說欲色二界,故知於中許具四有。有情緣起已廣分別,是諸有情由何而住?頌曰:

论说:于四有中生有只染。由何烦恼?自地诸惑。所谓此地生,此地一切烦恼染污此地生有。所以对法的咸作是说:诸烦恼中无一烦恼于结生位无润功能。然而诸结生只烦恼力,非由自力现起缠垢。虽此位中心身昧劣,而由数起或近现行引发力所以,烦恼现起。该知道中有初续刹那也必染污,犹如生有。然而其余三有一一通三,所谓本、死、中三,各善染无记。于无色界除中有三,非彼界中有处隔别,为往其余处可立中有。颂中不说欲色二界,所以知于中许具四有。有情缘起已广分别,是诸有情由何而住?颂说:

有情由食住,段欲體唯三,

有情由食住,段欲体只三,

非色不能益,自根解脫故。

非色不能益,自根解脱所以。

觸思識三食,有漏通三界,

触思识三食,有漏通三界,

意成及求生,食香中有起。

意成及求生,食香中有起。

前二益此世,所依及能依,

前二益此世,所依及能依,

後二於當有,引及起如次。

后二于当有,引及起如次。

原文属公有领域。白话译文由本站逐段整理,供对照参考,不替代原文;原文有歧义处取通行读法。