Libo

說一切有部俱舍論卷第二十五

唐 · 世亲造,玄奘译 · 第 38 卷 / 38

色差別因尚為難了,況心心所諸無色法因緣差別可易了知?一類外道作如是執,諸心生時皆從於我。前之二難於彼最切。若諸心生皆從我者,何緣後識不恒似前,及不定次生,如芽莖葉等。若謂由待意合差別有異識生,理定不然,我與餘合非極成故,又二物合有分限故。謂彼自類釋合相言,非至為先、後至名合。我與意合應有分限,意移轉故我應移轉,或應與意俱有壞滅。若謂一分合,理定不然,於一我體中無別分故。設許有合,我體既常,意無別異,合寧有別?若待別覺,為難亦同。謂覺因何得有差別?若待行別,我意合者,則應但心待行差別能生異識,何用我為?我於識生都無有用,而言諸識皆從我生。如藥事成能除痼疾,誑醫矯說普莎訶言。若謂此二由我故有,此但有言,無理為證。若謂此二我為所依,如誰與誰為所依義?非心與行如畫如果,我為能持如壁如器,如是便有更相礙失,及有或時別住失故。非如壁器,我為彼依。若爾如何?此但如地,能為香等四物所依。彼如是言,證成無我,故我於此深生喜慰。如世間地不離香等,我亦應爾,非離心行。誰能了地離於香等?但於香等聚集差別,世俗流布立以地名。我亦應然,但於心等諸蘊差別,假立我名。若離香等無別有地,如何說言地有香等?為顯地體有香等別,故即於地說有香等,令他了達是此非餘,如世間言木像身等。又若有我待行差別,何不俱時生一切智?若時此行功用最強,此能遮餘令不生果。寧從強者果不恒生?答此如前修力道理,許行非常漸變異故。若爾,計我則為唐捐,行力令心差別生故。彼行此修體無異故,必定應信我體實有,以有念等德句義故,德必依止實句義故,念等依餘理不成故。此證非理,不極成故。謂說念等德句義攝體皆非實,義不極成,許有別體皆名實故。經說六實物,名沙門果故。彼依實我,理亦不成。

色差别因尚为难了,况心心所诸无色法因缘差别可易了知?一类外道作这样执,诸心生时皆从于我。前之二难于彼最切。若诸心生皆从我的,何缘后识不恒似前,及不定次生,如芽茎叶等。若谓由待意合差别有异识生,理定不这样,我与其余合非极成所以,又二物合有分限所以。谓彼自类释合相言,非至为先、后至名合。我与意合该有分限,意移转所以我该移转,或该与意俱有坏灭。若谓一分合,理定不这样,于一我体中无别分所以。设许有合,我体既常,意无别异,合宁有别?若待别觉,为难也同。谓觉因何得有差别?若待行别,我意合的,则该但心待行差别能生异识,何用我为?我于识生都无有用,而说诸识皆从我生。如药事成能除痼疾,诳医矫说普莎诃(咒尾词)言。若谓此二由我所以有,此但有言,无理为证。若谓此二我为所依,如谁与谁为所依义?非心与行如画如果,我为能持如壁如器,这样便有更相碍失,及有或时别住失所以。非如壁器,我为彼依。若尔如何?此但如地,能为香等四物所依。彼这样说,证成无我,所以我于此深生喜慰。如世间地不离香等,我也该这样,非离心行。谁能了地离于香等?但于香等聚集差别,世俗流布立以地名。我也该这样,但于心等诸蕴差别,假立我名。若离香等无别有地,如何说言地有香等?为显地体有香等别,所以即于地说有香等,令他了达是此非其余,如世间言木像身等。又若有我待行差别,何不俱时生一切智?若时此行功用最强,此能遮其余令不生果。宁从强的果不恒生?答此如前修力道理,许行非常渐变异所以。若尔,计我则为唐捐,行力令心差别生所以。彼行此修体无异所以,必定该信我体实有,以有念等德句义(胜论德句)所以,德必依止实句义(胜论实句)所以,念等依其余理不成所以。此证非理,不极成所以。谓说念等德句义摄体皆非实,义不极成,许有别体皆名实所以。经说六实物,名沙门果所以。彼依实我,理也不成。

依義如前已遮遣故,由此所立但有虛言。若我實無,為何造業?為我當受苦樂果故。我體是何?謂我執境。何名我執境?謂諸蘊相續。云何知然?貪愛彼故。與白等覺同處起故。謂世有言:我白我黑。我老我少。我瘦我肥。現見世間緣白等覺,與計我執同處而生,非所計我有此差別,故知我執但緣諸蘊。以身於我有防護恩,故亦於身假說為我,如言臣等即是我身。於有恩中實假說我,而諸我執所取不然。若許緣身亦起我執,寧無我執緣他身起,他與我執不相屬故。謂若身若心與我執相屬,此我執起緣彼非餘,無始時來如是習故。相屬謂何?謂因果性。若無我體,誰之我執?此前已釋,寧復重來。謂我於前已作是說,為依何義說第六聲,乃至辨因為果所屬。若爾,我執以何為因?謂無始來我執熏習,緣自相續有垢染心。我體若無誰有苦樂?若依於此有苦樂生,即說名為此有苦樂,如林有果及樹有花。苦樂依何?謂內六處,隨其所起說為彼依。若我實無,誰能作業?誰能受果?作受何義?作謂能作,受謂受者。此但易名,未顯其義。辯法相者釋此相言:能自在為,名為作者。能領業果,得受者名。現見世間,於此事業若得自在,名為能作。如見天授於浴食行得自在故,名浴等者。此中汝等說何天授?若說實我,喻不極成;說蘊便非自在作者。業有三種,謂身、語、意。且起身業必依身心,身心各依自因緣轉,因緣展轉依自因緣,於中無一自在起者,一切有為屬因緣故。汝所執我,不待因緣亦無所作,故非自在。由此彼說能自在為名作者相,求不可得。然於諸法生因緣中,若有勝用假名作者,非所執我,見有少用故定不應名為作者。能生身業勝因者何?謂從憶念引生樂欲,樂欲生尋伺,尋伺生勤勇,勤勇生風,風起身業。汝所執我,此中何用?故於身業,我非作者。語意業起,類此應思。我復云何能領業果?

(论接着说:)依义如前已遮遣所以,由此所立但有虚言。若我实无,为何造业?为我当受苦乐果所以。我体是何?谓我执境。何名我执境?谓诸蕴相续。如何知道这样?贪爱彼所以。与白等觉同处起所以。谓世有言:我白我黑。我老我少。我瘦我肥。现见世间缘白等觉,与计我执同处而生,非所计我有此差别,所以知我执但缘诸蕴。以身于我有防护恩,所以也于身假说为我,如言臣等即是我身。于有恩中实假说我,而诸我执所取不这样。若许缘身也起我执,宁无我执缘他身起,他与我执不相属所以。谓若身若心与我执相属,此我执起缘彼非其余,无始时来这样习所以。相属谓何?谓因果性。若无我体,谁之我执?此前已释,宁复重来。谓我于前已作是说,为依何义说第六声,乃至辨因为果所属。若尔,我执以何为因?谓无始来我执熏习,缘自相续有垢染心。我体若无谁有苦乐?若依于此有苦乐生,即说名为此有苦乐,如林有果及树有花。苦乐依何?谓内六处,随其所起说为彼依。若我实无,谁能作业?谁能受果?作受何义?作谓能作,受谓受者。此但易名,未显其义。辩法相者释此相言:能自在为,名为作者。能领业果,得受者名。现见世间,于此事业若得自在,名为能作。如见天授于浴食行得自在所以,名浴等者。此中汝等说何天授?若说实我,喻不极成;说蕴便非自在作者。业有三种,谓身、语、意。且起身业必依身心,身心各依自因缘转,因缘展转依自因缘,于中无一自在起的,一切有为属因缘所以。汝所执我,不待因缘也无所作,所以非自在。由此彼说能自在为名作者相,求不可得。然而于诸法生因缘中,若有胜用假名作者,非所执我,见有少用所以定不该名为作者。能生身业胜因者何?谓从忆念引生乐欲,乐欲生寻伺,寻伺生勤勇,勤勇生风,风起身业。汝所执我,此中何用?所以于身业,我非作者。语意业起,类此该思。我复如何能领业果?

若謂於果我能了別,此定不然,我於了別都無有用,於前分別生識因中已遮遣故。若實無我,如何不依諸非情處罪福生長?彼非愛等所依止故,唯內六處是彼所依。我非彼依,如前已說。若實無我,業已滅壞,云何復能生未來果?設有實我,業已滅壞,復云何能生未來果?從依止我,法非法生。如誰依誰,此前已破,故法非法不應依我。然聖教中不作是說,從已壞業未來果生。若爾,從何?從業相續轉變差別,如種生果。如世間說,果從種生。然果不從已壞種起,亦非從種無間即生。若爾,從何?從種相續轉變差別果方得生,謂種次生芽莖葉等,花為最後方引果生。若爾,何言從種生果?由種展轉引起花中生果功能,故作是說。若此花內生果功能非種為先所引起者,所生果相應與種別。如是雖言從業生果,而非從彼已壞業生,亦非從業無間生果,但從業相續轉變差別生。何名相續轉變差別?謂業為先,後色心起,中無間斷,名為相續。即此相續,後後剎那異前前生,名為轉變。即此轉變,於最後時有勝功能無間生果,勝餘轉變,故名差別。如有取識正命終時,雖帶眾多感後有業所引熏習,而重近起數習所引明了非餘。如有頌言:

(论接着说:)若谓于果我能了别,此定不这样,我于了别都无有用,于前分别生识因中已遮遣所以。若实无我,如何不依诸非情处罪福生长?彼非爱等所依止所以,只内六处是彼所依。我非彼依,如前已说。若实无我,业已灭坏,如何复能生未来果?设有实我,业已灭坏,复如何能生未来果?从依止我,法非法生。如谁依谁,此前已破,所以法非法不该依我。然而圣教中不作是说,从已坏业未来果生。若尔,从何?从业相续转变差别,如种生果。如世间说,果从种生。然而果不从已坏种起,也非从种无间即生。若尔,从何?从种相续转变差别果方得生,谓种次生芽茎叶等,花为最后方引果生。若尔,何言从种生果?由种展转引起花中生果功能,所以作是说。若此花内生果功能非种为先所引起的,所生果相该与种别。这样虽说从业生果,而非从彼已坏业生,也非从业无间生果,但从业相续转变差别生。何名相续转变差别?谓业为先,后色心起,中无间断,名为相续。即此相续,后后刹那异前前生,名为转变。即此转变,于最后时有胜功能无间生果,胜其余转变,所以名差别。如有取识正命终时,虽带众多感后有业所引熏习,而重近起数习所引明了非其余。如有颂说:

業極重近起,數習先所作,

业极重近起,数习先所作,

前前前後熟,輪轉於生死。

前前前后熟,轮转于生死。

於此義中有差別者,異熟因所引與異熟果功能,與異熟果已即便謝滅。同類因所引與等流果功能,若染污者對治起時即便謝滅,不染污者般涅槃時方永謝滅,以色心相續爾時永滅故。何緣異熟果不能招異熟,如從種果有別果生。且非譬喻,是法皆等。然從種果無別果生。若爾,從何生於後果?從後熟變差別所生。謂於後時即前種果遇水土等諸熟變緣,便能引生熟變差別。正生芽位方得種名,未熟變時從當名說,或似種故世說為種。此亦如是,即前異熟遇聞正邪等諸起善惡緣,便能引生諸善有漏及諸不善有異熟心,從此引生相續轉變,展轉能引轉變差別,從此差別後異熟生,非從餘生。故喻同法。或由別法類此可知,如拘櫞花塗紫礦汁,相續轉變差別為因,後果生時瓤便色赤,從此赤色更不生餘。如是應知,從業異熟更不能引餘異熟生。前來且隨自覺慧境,於諸業果略顯麁相。其間異類差別功能,諸業所熏相續轉變,至彼彼位彼彼果生,唯佛證知非餘境界。依如是義,故有頌言:

于此义中有差别的,异熟因所引与异熟果功能,与异熟果已即便谢灭。同类因所引与等流果功能,若染污的对治起时即便谢灭,不染污的般涅槃时方永谢灭,以色心相续尔时永灭所以。何缘异熟果不能招异熟,如从种果有别果生。且非譬喻,是法皆等。然而从种果无别果生。若尔,从何生于后果?从后熟变差别所生。谓于后时即前种果遇水土等诸熟变缘,便能引生熟变差别。正生芽位方得种名,未熟变时从当名说,或似种所以世说为种。此也这样,即前异熟遇闻正邪等诸起善恶缘,便能引生诸善有漏及诸不善有异熟心,从此引生相续转变,展转能引转变差别,从此差别后异熟生,非从其余生。所以喻同法。或由别法类此可知,如拘橼花涂紫矿汁,相续转变差别为因,后果生时瓤便色赤,从此赤色更不生其余。这样该知道,从业异熟更不能引其余异熟生。前来且随自觉慧境,于诸业果略显粗相。其间异类差别功能,诸业所熏相续转变,至彼彼位彼彼果生,只佛证知非其余境界。依这样义,所以有颂说:

此業此熏習,至此時與果,

此业此熏习,至此时与果,

一切種定理,離佛無能知。

一切种定理,离佛无能知。

已善說此淨因道,謂佛至言真法性,

已善说此净因道,谓佛至言真法性,

應捨闇盲諸外執,惡見所為求慧眼。

该舍暗盲诸外执,恶见所为求慧眼。

此涅槃宮一廣道,千聖所遊無我性,

此涅槃宫一广道,千圣所游无我性,

諸佛日言光所照,雖開殊眼不能覩。

诸佛日言光所照,虽开殊眼不能睹。

於此方隅已略說,為開智者慧毒門,

于此方隅已略说,为开智者慧毒门,

庶各隨己力堪能,遍悟所知成勝業。

庶各随己力堪能,遍悟所知成胜业。

說一切有部俱舍論卷第三十

原文属公有领域。白话译文由本站逐段整理,供对照参考,不替代原文;原文有歧义处取通行读法。