Libo

說一切有部俱舍論卷第二

唐 · 世亲造,玄奘译 · 第 4 卷 / 38

阿毘達磨俱舍論卷第三

尊者世親造

尊者世亲造。

三藏法師玄奘奉詔譯

三藏法师玄奘奉诏翻译。

分別根品第二之一

分别根品第二之一。

如是因界已列諸根,即於此中根是何義?最勝自在光顯名根,由此總成根增上義。此增上義誰望於誰?頌曰:

这样因界已经列举诸根,就在这里根是什么义?最胜、自在、光显名叫根,由此总成根增上义。此增上义谁望于谁?颂说:

傳說五於四,四根於二種,

传说五根于四事,四根于二种事,

五八染淨中,各別為增上。

五受与八根于染净中,各别为增上。

論曰:眼等五根各於四事能為增上:一莊嚴身、二導養身、三生識等、四不共事。且眼耳根莊嚴身者,謂若盲聾身醜陋故。導養身者,謂因見聞避險難故。生識等者,謂發二識及相應故。不共事者,謂能見色聞聲別故。鼻舌身根莊嚴身者,如眼耳說。導養身者,謂於段食能受用故。生識等者,謂發三識及相應故。不共事者,謂嗅甞覺香味觸故。女、男、命、意各於二事能為增上。且女、男根二增上者,一有情異、二分別異。有情異者,由此二根令諸有情女男類別。分別異者,由此二根形相言音乳房等別。有說:此於染淨增上故言於二。所以者何?本性損壞。扇搋半擇及二形人無不律儀無間斷善諸雜染法,亦無律儀得果離染諸清淨法。命根二者,謂於眾同分能續及能持。意根二者,謂能續後有及自在隨行。能續後有者,如契經言:時健達縛於二心內隨一現前,謂或愛俱、或恚俱等。自在隨行者,如契經言:

论说:眼等五根各于四事能为增上:一庄严身、二导养身、三生识等、四不共事。且眼耳根庄严身的,所谓若盲聋则身丑陋所以。导养身的,所谓因见闻避险难所以。生识等的,所谓发二识及其相应所以。不共事的,所谓能见色闻声有别所以。鼻舌身根庄严身的,如眼耳说。导养身的,所谓于段食能受用所以。生识等的,所谓发三识及其相应所以。不共事的,所谓嗅尝觉香味触所以。女、男、命、意各于二事能为增上。且女、男根二增上的:一有情异、二分别异。有情异的,由此二根令诸有情女男类别。分别异的,由此二根形相、言音、乳房等别。有人说:此于染净增上所以说于二。为什么?本性损坏的扇搋(天生无男根者)、半择(不能行淫者)以及二形人,无有不律仪、无间、断善诸杂染法,也无律仪、得果、离染诸清净法。命根二者,所谓于众同分能续以及能持。意根二者,所谓能续后有以及自在随行。能续后有的,如契经说:时健达缚(中有有情)于二心内随一现前,所谓或爱俱、或恚俱等。自在随行的,如契经说:

心能導世間,心能遍攝受,

心能导世间,心能遍摄受,

如是心一法,皆自在隨行。

这样心这一法,都自在随行。

樂等五受、信等八根,於染淨中如次增上。樂等五受染增上者,貪等隨眠所隨增故。信等八根淨增上者,諸清淨法隨生長故。有餘師說:樂等於淨亦為增上。如契經說:「樂故心定」、「苦為信依」,亦「出離依喜及憂、捨」。毘婆沙師傳說如此。有餘師說:能導養身非眼等用,是識增上,識了方能避於險難,受段食故。見色等用亦非異識,故不共事於眼等根,不可立為別增上用,故非由此眼等成根。若爾,云何?頌曰:

(论接着说:)乐等五受、信等八根,于染净中依次增上。乐等五受染增上的,贪等随眠所随增所以。信等八根净增上的,诸清净法随生长所以。有其余师说:乐等于净也为增上。如契经说:「乐所以心定」、「苦为信依」,也「出离依喜以及忧、舍」。毗婆沙师传说如此。有其余师说:能导养身不是眼等用,是识增上,识了才能避于险难、受段食所以。见色等用也非异识,所以不共事于眼等根,不可立为别增上用,所以非由此眼等成根。若尔,怎么样?颂说:

了自境增上,總立於六根,

了自境增上,总立于六根,

從身立二根,女男性增上,

从身立二根,女男性增上,

於同住雜染,清淨增上故。

于众同分住、于杂染,于清净增上所以。

應知命五受,信等立為根,

该知道命与五受,信等立为根,

未當知已知,具知根亦爾,

未知当知、已知,具知根也这样,

於得後後道,涅槃等增上。

于得后后道,涅槃等增上。

論曰:了自境者,謂六識身。眼等五根於能了別各別境識有增上用,第六意根於能了別一切境識有增上用,故眼等六各立為根。豈不色等於能了識亦有增上應立為根?境於識中無增上用。夫增上用謂勝自在,眼於所發了色識中最勝自在故名增上,於了眾色為通因故,識隨眼根有明昧故。色則不然,二相違故。乃至意根於法亦爾。從身復立女男根者,女男性中有增上故。女男根體不離身根,身一分中立此名故。如其次第,女男性中,此女男根有增上用,此處少異餘處身根,故從身根別立為二。女身形類音聲作業志樂差別,名為女性。男身形類音聲作業志樂不同,名為男性。二性差別由女男根,故說女男根於二性增上,於眾同分住中命根有增上用,於雜染中樂等五受有增上用。所以者何?由契經說:於樂受貪隨增,於苦受瞋隨增,於不苦不樂受無明隨增故。於清淨中信等五根有增上用。所以者何?由此勢力伏諸煩惱引聖道故。言應知者,勸許一一各能為根,三無漏根於得後後道涅槃等有增上用。言亦爾者,類顯一一各能為根,謂未知當知根於得已知根道有增上用,已知根於得具知根道有增上用,具知根於得涅槃有增上用,非心未解脫能般涅槃故。等言為顯復有異門。云何異門?謂見所斷煩惱滅中未知當知根有增上用,於修所斷煩惱滅中已知根有增上用,於現法樂住中具知根有增上用,由此能領受解脫喜樂故。若增上故立為根者,無明等性應立為根,無明等因於行等果各各別有增上用故。又語具等應立為根,語具手足大小便處,於語執行棄樂事中如其次第有增上故。如是等事不應立根,由所許根有如是相。頌曰:

论说:了自境的,所谓六识身。眼等五根于能了别各别境识有增上用,第六意根于能了别一切境识有增上用,所以眼等六各立为根。岂不色等于能了识也有增上该立为根?境于识中无增上用。所谓增上用谓胜自在,眼于所发了色识中最胜自在所以名增上,于了众色为通因所以,识随眼根有明昧所以。色则不然,二相违所以。乃至意根于法也这样。从身又立女男根的,女男性中有增上所以。女男根体不离身根,身一分中立此名所以。如其次第,女男性中,此女男根有增上用,此处少异其余处身根,所以从身根别立为二。女身形类、音声、作业、志乐差别,名为女性。男身形类、音声、作业、志乐不同,名为男性。二性差别由女男根,所以说女男根于二性增上。于众同分住中命根有增上用,于杂染中乐等五受有增上用。为什么?由契经说:于乐受贪随增,于苦受瞋随增,于不苦不乐受无明随增所以。于清净中信等五根有增上用。为什么?由此势力伏诸烦恼引圣道所以。说「该知道」的,劝许一一各能为根。三无漏根于得后后道、涅槃等有增上用。说「也这样」的,类显一一各能为根,所谓未知当知根于得已知根道有增上用,已知根于得具知根道有增上用,具知根于得涅槃有增上用,非心未解脱能般涅槃所以。「等」字为显又有异门。什么是异门?所谓见所断烦恼灭中未知当知根有增上用,于修所断烦恼灭中已知根有增上用,于现法乐住中具知根有增上用,由此能领受解脱喜乐所以。若增上所以立为根的,无明等性该立为根,无明等因于行等果各各别有增上用所以。又语具等该立为根,语具、手足、大小便处,于语、执、行、弃、乐事中如其次第有增上所以。这样等事不该立根,由所许根有这样相。颂说:

心所依此別,此住此雜染,

心所依、此差别,此住、此杂染,

此資糧此淨,由此量立根。

此资粮、此净,由此量立根。

論曰:心所依者,眼等六根。此內六處是有情本,此相差別由女男根,復由命根此一期住。此成雜染由五受根,此淨資糧由信等五,此成清淨由後三根,由此立根事皆究竟。是故不應許無明等及語具等亦立為根,彼無此中增上用故。復有餘師別說根相。頌曰:

论说:心所依的,眼等六根。此内六处是有情本,此相差别由女男根,又由命根此一期住。此成杂染由五受根,此净资粮由信等五,此成清净由后三根,由此立根事都究竟。所以不该许无明等以及语具等也立为根,彼无此中增上用所以。又有其余师别说根相。颂说:

或流轉所依,及生住受用,

或流转所依,以及生、住、受用,

建立前十四,還滅後亦然。

建立前十四,还灭后八也这样。

論曰:或言顯此是餘師意,約流轉還滅立二十二根。流轉所依謂眼等六,生由女男從彼生故。住由命根,仗彼住故。受用由五受因,彼領納故。約此建立前十四根。還滅位中即約此四義類別故立後八根。還滅所依謂信等五,於三無漏由初故生,由次故住,由後受用,根量由此無減無增。即由此緣經立次第,不應語具於語為根,待學差別語方成故。手足不應於執行事各立為根,無異性故,謂即手足異處異相差別生時名執行故。又離手足亦有執行,如腹行類。是故手足不可於彼建立為根。出大便處於能棄事不應立根,重物於空遍墮落故,又由風力引令出故。出小便處於生樂事不應立根,即女男根起此樂故。又諸喉齒眼瞼支節應立為根,於能吞嚼開閉屈申有力用故。或一切因於自所作有力用故皆應立根,彼雖有用非增上故。不立根者,此語具等亦非增上不應立根。此中眼等乃至男根如前已說。命根體是不相應故,不相應中自當廣辯。信等體是心所法故,心所法中亦當廣辯。樂等五受、三無漏根,更無辯處故今應釋。頌曰:

论说:「或」字显此是其余师意,约流转、还灭立二十二根。流转所依谓眼等六,生由女男从彼生所以。住由命根,仗彼住所以。受用由五受因,彼领纳所以。约此建立前十四根。还灭位中即约此四义类别所以立后八根。还灭所依谓信等五,于三无漏由初所以生,由次所以住,由后受用,根量由此无减无增。即由此缘经立次第。不该语具于语为根,待学差别语才成所以。手足不该于执行事各立为根,无异性所以,所谓即手足异处异相差别生时名执行所以。又离手足也有执行,如腹行类。所以手足不可于彼建立为根。出大便处于能弃事不该立根,重物于空遍堕落所以,又由风力引令出所以。出小便处于生乐事不该立根,即女男根起此乐所以。又诸喉齿、眼睑、支节该立为根,于能吞嚼、开闭、屈申有力用所以。或一切因于自所作有力用所以都该立根。彼虽有用非增上所以。不立根的,此语具等也非增上不该立根。此中眼等乃至男根如前已说。命根体是不相应所以,不相应中自当广辩。信等体是心所法所以,心所法中也当广辩。乐等五受、三无漏根,更无辩处所以今该释。颂说:

身不悅名苦,即此悅名樂,

身不悦名叫苦,即此悦名叫乐,

及三定心悅,餘處此名喜,

以及三定心悦,其余处此名叫喜,

心不悅名憂,中捨二無別,

心不悦名叫忧,中舍二无别,

見修無學道,依九立三根。

见、修、无学道,依九立三根。

論曰:身謂身受,依身起故,即五識相應受。言不悅者是損惱義,於身受內能損惱者名為苦根。所言悅者是攝益義,即身受內能攝益者名為樂根。及第三定心相應受能攝益者亦名樂根,第三定中無有身受,五識無故心悅名樂。即此心悅除第三定,於下三地名為喜根。第三靜慮心悅安靜,離喜貪故唯名樂根。下三地中心悅麁動有喜貪故,唯名喜根。意識相應能損惱受,是心不悅,名曰憂根。中謂非悅非不悅,即是不苦不樂受,此處中受名為捨根。如是捨根為是身受、為是心受?應言通二。何因此二總立一根?此受在身心,同無分別故。在心苦樂多分別生,在身不然,隨境力故。阿羅漢等亦如是生,故此立根,身心各別,捨無分別任運而生,是故立根,身心合一。又苦樂受在身在心為損為益,其相各異,故別立根。捨在身心同無分別,非損非益其相無異,故總立根。意樂喜捨信等五根,如是九根在於三道,如次建立三無漏根。謂在見道依意等九立未知當知根,若在修道即依此九立已知根,在無學道亦依此九立具知根。如是三名因何而立?謂在見道有未曾知當知行轉故,說彼名未知當知。若在修道無未曾知,但為斷除餘隨眠故,即於彼境復數了知,是故說彼名為已知。在無學道知己已知故名為知,有此知者名為具知。或習此知已成性者名為具知,謂得盡智、無生智故如實自知:我遍知苦,不復遍知。乃至廣說。彼所有根名為未知當知根等,如是已釋根體不同,當辯諸門義類差別。此二十二根中幾有漏、幾無漏?頌曰:

论说:身谓身受,依身起所以,即五识相应受。说不悦的是损恼义,于身受内能损恼的名为苦根。所说悦的是摄益义,即身受内能摄益的名为乐根。以及第三定心相应受能摄益的也名乐根,第三定中无有身受,五识无所以心悦名乐。即此心悦除第三定,于下三地名喜根。第三静虑心悦安静,离喜贪所以只名乐根。下三地中心悦粗动有喜贪所以,只名喜根。意识相应能损恼受,是心不悦,名曰忧根。中谓非悦非不悦,即是不苦不乐受,此处中受名为舍根。这样舍根为是身受、为是心受?该说通二。何因此二总立一根?此受在身在心,同无分别所以。在心苦乐多分别生,在身不然,随境力所以。阿罗汉等也这样生,所以此立根,身心各别;舍无分别任运而生,所以立根,身心合一。又苦乐受在身在心为损为益,其相各异,所以别立根。舍在身心同无分别,非损非益其相无异,所以总立根。意、乐、喜、舍、信等五根,这样九根在于三道,依次建立三无漏根。所谓在见道依意等九立未知当知根,若在修道即依此九立已知根,在无学道也依此九立具知根。这样三名因何而立?所谓在见道有未曾知、当知行转所以,说彼名未知当知。若在修道无未曾知,但为断除其余随眠所以,即于彼境又数了知,所以说彼名为已知。在无学道知已已知所以名为知,有此知的名为具知。或习此知已成性的名为具知,所谓得尽智、无生智所以如实自知:我遍知苦,不复遍知。乃至广说。彼所有根名为未知当知根等。这样已释根体不同,当辩诸门义类差别。此二十二根中几有漏、几无漏?颂说:

唯無漏後三,有色命憂苦,

只无漏后三,有色、命、忧、苦,

當知唯有漏,通二餘九根。

当知只是有漏,通二其余九根。

論曰:次前所說最後三根,體唯無漏是無垢義。垢之與漏名異體同。七有色根及命憂苦一向有漏。七有色者,眼等五根及女男根,色蘊攝故。意樂喜捨信等五根,此九皆通有漏無漏。有餘師說:信等五根亦唯無漏,故世尊說:若全無此信等五根,我說彼住外異生品。此非誠證,依無漏根說此言故。云何知然?先依無漏信等五根建立諸聖位差別已說此言故。或諸異生略有二種:一內、二外。內謂不斷善根,外謂善根已斷。依外異生作如是說:若全無此信等五根,我說彼住外異生品。又契經說:有諸有情處在世間,或生或長,有上中下諸根差別。是佛猶未轉法輪時,故知信等亦通有漏。又世尊說:我若於此信等五根,未如實知是集沒味過患出離,未能超此天人世間及魔梵等,乃至未能證得無上正等菩提。乃至廣說。非無漏法可作如是品類觀察故,信等五根通有漏無漏。如是已說有漏無漏。二十二根中幾是異熟、幾非異熟?頌曰:

论说:次前所说最后三根,体只无漏是无垢义。垢之与漏名异体同。七有色根以及命、忧、苦一向有漏。七有色的,眼等五根以及女男根,色蕴摄所以。意、乐、喜、舍、信等五根,此九都通有漏无漏。有其余师说:信等五根也只无漏,所以世尊说:若全无此信等五根,我说彼住外异生品。此非诚证,依无漏根说此言所以。怎么知道这样?先依无漏信等五根建立诸圣位差别已说此言所以。或诸异生略有二种:一内、二外。内谓不断善根,外谓善根已断。依外异生作这样说:若全无此信等五根,我说彼住外异生品。又契经说:有诸有情处在世间,或生或长,有上中下诸根差别。是佛犹未转法轮时,所以知信等也通有漏。又世尊说:我若于此信等五根,未如实知是集、没、味、过患、出离,未能超此天人世间以及魔梵等,乃至未能证得无上正等菩提。乃至广说。非无漏法可作这样品类观察所以,信等五根通有漏无漏。这样已说有漏无漏。二十二根中几是异熟、几非异熟?颂说:

命唯是異熟,憂及後八非,

命只是异熟,忧以及后八非,

色意餘四受,一一皆通二。

色、意、其余四受,一一都通二。

論曰:唯一命根定是異熟。若如是者,諸阿羅漢留多壽行此即命根,如是命根誰之異熟?如本論說:云何苾芻留多壽行?謂阿羅漢成就神通得心自在。若於僧眾、若於別人以諸命緣衣鉢等物隨分布施,施已發願,即入第四邊際靜慮,從定起已心念口言:諸我能感富異熟業,願皆轉招壽異熟果。時彼能感富異熟業,則皆轉招壽異熟果。復有欲令引取宿業殘異熟果。彼說前生曾所受業有殘異熟,由今所修邊際定力引取受用。云何苾芻捨多壽行?謂阿羅漢成就神通得心自在,於僧眾等如前布施,施已發願,即入第四邊際靜慮,從定起已心念口言:諸我能感壽異熟業,願皆轉招富異熟果。時彼能感壽異熟業,則皆轉招富異熟果。尊者妙音作如是說:彼起第四邊際定力,引色界大種令身中現前,而彼大種或順壽行或違壽行,由此因緣或留壽行或捨壽行。應如是說,彼阿羅漢由此自在三摩地力,轉去曾得宿業所生諸根大種住時勢分,引取未曾定力所起諸根大種住時勢分,故此命根非是異熟,所餘一切皆是異熟。因論生論,彼阿羅漢有何因緣留多壽行?謂為利益安樂他故,或為聖教久住世故,觀知自身壽行將盡,觀他無此二種堪能。復何因緣捨多壽行?彼阿羅漢自觀住世於他利益安樂事少,或為病等苦逼自身。如有頌言:

论说:唯一命根定是异熟。若这样的,诸阿罗汉留多寿行此即命根,这样命根谁之异熟?如本论说:什么是苾刍留多寿行?所谓阿罗汉成就神通得心自在。若于僧众、若于别人以诸命缘衣钵等物随分布施,施已发愿,即入第四边际静虑,从定起已心念口言:诸我能感富异熟业,愿都转招寿异熟果。时彼能感富异熟业,则都转招寿异熟果。又有欲令引取宿业残异熟果。彼说前生曾所受业有残异熟,由今所修边际定力引取受用。什么是苾刍舍多寿行?所谓阿罗汉成就神通得心自在,于僧众等如前布施,施已发愿,即入第四边际静虑,从定起已心念口言:诸我能感寿异熟业,愿都转招富异熟果。时彼能感寿异熟业,则都转招富异熟果。尊者妙音作这样说:彼起第四边际定力,引色界大种令身中现前,而彼大种或顺寿行或违寿行,由此因缘或留寿行或舍寿行。该这样说,彼阿罗汉由此自在三摩地力,转去曾得宿业所生诸根大种住时势分,引取未曾定力所起诸根大种住时势分,所以此命根不是异熟,所余一切都是异熟。因论生论,彼阿罗汉有何因缘留多寿行?所谓为利益安乐他所以,或为圣教久住世所以,观知自身寿行将尽,观他无此二种堪能。又何因缘舍多寿行?彼阿罗汉自观住世于他利益安乐事少,或为病等苦逼自身。如有颂说:

梵行妙成立,聖道已善修,

梵行妙成立,圣道已善修,

壽盡時歡喜,猶如捨眾病。

寿尽时欢喜,犹如舍众病。

此中應知,依何處所誰能如是留捨壽行?謂三洲人女男相續,不時解脫得邊際定諸阿羅漢,由彼身中有自在定無煩惱故。經說:世尊留多命行、捨多壽行。命壽何別?有言:無別。如本論言:云何命根?謂三界壽。有餘師說:先世業果名為壽行,現在業果名為命行。有說:由此眾同分住名為壽行,由此暫住名為命行。多言為顯留捨多念,命行壽行非一剎那,命行壽行有留捨故。有說:此言為遮有一命壽實體經多時住。有說:此言為顯無一實命壽體,但於多行假立如是命壽二名。若謂不然,不應言行。世尊何故捨多壽行留多命行?為顯於死得自在故捨多壽行,為顯於活得自在故留多命行。唯留三月不增減者,越此更無所化事故,減此利生不究竟故。又為成立先自稱言我:善修行四神足故,欲住一劫或一劫餘,如心所期則便能住。毘婆沙師作如是說:顯今能伏蘊死二魔。世尊先於菩提樹下,已伏天魔煩惱魔故。傍論已竟,正論應辯。憂根及後信等八根皆非異熟,是有記故,餘皆通二。義准已成。謂七色意根除憂餘四受,十二一一皆通二類。七有色根若所長養則非異熟,餘皆異熟。意及四受若善染污。若威儀路及工巧處并能變化,隨其所應亦非異熟,餘皆異熟。若說憂根非異熟者,此經所說當云何通?如契經言。:有三種業:順喜受業、順憂受業、順捨受業。依受相應言順無過,謂業與憂相應故名順憂受業,如觸與樂相應說名順樂受觸。若爾,順喜順捨受業亦應如是,一經說故。隨汝所欲,於我無違,異熟相應理皆無失,無逃難處。作此通經理實何因?憂非異熟,以憂分別差別所生,止息亦然;異熟不爾。若爾,喜根應非異熟,亦由分別生及止息故。若許憂根是異熟者,造無間業已因即生憂,此業爾時應名果已熟。亦應如是徵難喜根,若許喜根是異熟者,造勝福業已因即生喜,此業爾時應名果已熟。

(论接着说:)此中该知道,依何处所谁能这样留舍寿行?所谓三洲人女男相续,不时解脱得边际定诸阿罗汉,由彼身中有自在定无烦恼所以。经说:世尊留多命行、舍多寿行。命、寿何别?有言:无别。如本论说:什么是命根?所谓三界寿。有其余师说:先世业果名为寿行,现在业果名为命行。有人说:由此众同分住名为寿行,由此暂住名为命行。「多」字为显留舍多念,命行寿行非一刹那,命行寿行有留舍所以。有人说:此言为遮有一命寿实体经多时住。有人说:此言为显无一实命寿体,但于多行假立这样命寿二名。若谓不然,不该说「行」。世尊何故舍多寿行留多命行?为显于死得自在所以舍多寿行,为显于活得自在所以留多命行。只留三月不增减的,越此更无所化事所以,减此利生不究竟所以。又为成立先自称言:我善修行四神足所以,欲住一劫或一劫余,如心所期则便能住。毗婆沙师作这样说:显今能伏蕴死二魔。世尊先于菩提树下,已伏天魔、烦恼魔所以。傍论已竟,正论该辩。忧根以及后信等八根都非异熟,是有记所以,其余都通二。义准已成。所谓七色、意根、除忧其余四受,十二一一都通二类。七有色根若所长养则非异熟,其余都异熟。意以及四受若善染污、若威仪路以及工巧处并能变化,随其所应也非异熟,其余都异熟。若说忧根非异熟的,此经所说当怎么通?如契经说:有三种业:顺喜受业、顺忧受业、顺舍受业。依受相应说顺无过,所谓业与忧相应所以名顺忧受业,如触与乐相应说名顺乐受触。若尔,顺喜、顺舍受业也该这样,一经说所以。随你所欲,于我无违,异熟相应理都无失,无逃难处。作此通经理实何因?忧非异熟,以忧分别差别所生,止息也这样;异熟不尔。若尔,喜根该非异熟,也由分别生以及止息所以。若许忧根是异熟的,造无间业已因即生忧,此业尔时该名果已熟。也该这样征难喜根,若许喜根是异熟的,造胜福业已因即生喜,此业尔时该名果已熟。

毘婆沙師咸作是說:已離欲者無憂根故,異熟不然,故非異熟。若爾,應說離欲有情異熟喜根。何相知有?隨彼有相此相亦然,謂善喜根此位容有,無記異熟應類非無。於此位中憂一切種無容有故定非異熟,眼等八根若在善趣是善異熟,若在惡趣是惡異熟,意根隨在善趣惡趣是俱異熟,喜樂捨根隨在何趣是善異熟,苦根隨在善趣惡趣是惡異熟。於善趣中有二形者唯根處所,不善業招善趣色根,善業引故。如是已說是異熟等。二十二根中幾有異熟、幾無異熟?頌曰:

毗婆沙师都作这样说:已离欲的无忧根所以,异熟不然,所以非异熟。若尔,该说离欲有情异熟喜根。何相知有?随彼有相此相也这样,所谓善喜根此位容有,无记异熟该类非无。于此位中忧一切种无容有所以定非异熟。眼等八根若在善趣是善异熟,若在恶趣是恶异熟,意根随在善趣恶趣是俱异熟,喜乐舍根随在何趣是善异熟,苦根随在善趣恶趣是恶异熟。于善趣中有二形的只根处所,不善业招善趣色根,善业引所以。这样已说是异熟等。二十二根中几有异熟、几无异熟?颂说:

憂定有異熟,前八後三無,

忧定有异熟,前八后三无,

意餘受信等,一一皆通二。

意、其余受、信等,一一都通二。

論曰:如前所諍,憂根當知定有異熟,依唯越義頌說定聲,謂顯憂根唯有異熟兼具二義故越次說。具二義者,憂非無記,強思起故;亦非無漏,唯散地故。由此越次先說,憂根定有異熟。眼等前八及最後三定無異熟,八無記故,三無漏故,餘皆通二。義准已成,謂意根餘四受信等言等取精進等四根,此十一一皆通二類。意樂喜捨若不善善有漏有異熟,若無記無漏無異熟。苦根若善不善有異熟,若無記無異熟。信等五根若有漏有異熟,若無漏無異熟。如是已說有異熟等。二十二根中幾善、幾不善、幾無記?頌曰:

论说:如前所诤,忧根当知定有异熟,依只越义颂说定声,所谓显忧根只有异熟兼具二义所以越次说。具二义的,忧非无记,强思起所以;也非无漏,只散地所以。由此越次先说,忧根定有异熟。眼等前八以及最后三定无异熟,八无记所以,三无漏所以,其余都通二。义准已成,所谓意根、其余四受、「信等」言等取精进等四根,此十一一都通二类。意、乐、喜、舍若不善、善有漏有异熟,若无记、无漏无异熟。苦根若善不善有异熟,若无记无异熟。信等五根若有漏有异熟,若无漏无异熟。这样已说有异熟等。二十二根中几善、几不善、几无记?颂说:

唯善後八根,憂通善不善,

只善后八根,忧通善不善,

意餘受三種,前八唯無記。

意、其余受三种,前八只无记。

論曰:信等八根一向是善,數次雖居後,乘前故先說。憂根唯通善不善性,意及餘受一一通三,眼等八根唯無記性。如是已說善不善等。二十二根中幾欲界繫、幾色界繫、幾無色界繫?頌曰:

论说:信等八根一向是善,数次虽居后,乘前所以先说。忧根只通善不善性,意以及其余受一一通三,眼等八根只无记性。这样已说善不善等。二十二根中几欲界系、几色界系、几无色界系?颂说:

欲色無色界,如次除後三,

欲、色、无色界,依次除后三,

兼女男憂苦,并除色喜樂。

兼女男忧苦,并除色喜乐。

論曰:欲界除後三無漏根,由彼三根唯不繫故,准知欲界繫唯有十九根。色界如前,除三無漏兼除男、女、憂、苦四根,准知十五根亦通色界繫。除女男者,色界已離婬欲法故、由女男根身醜陋故。若爾,何故說彼為男?於何處說?契經中說。如契經言:無處無容女身為梵,有處有容男身為梵。別有男相,謂欲界中男身所有。無苦根者,身淨妙故,又彼無有不善法故。無憂根者,由奢摩他潤相續故,又彼定無惱害事故。無色如前,除三無漏、女、男、憂、苦,并除五色及喜、樂根,准知餘八根通無色界繫,謂意、命、捨、信等五根。如是已說欲界繫等。二十二根中幾見所斷、幾修所斷、幾非所斷?頌曰:

论说:欲界除后三无漏根,由彼三根只不系所以,准知欲界系只有十九根。色界如前,除三无漏兼除男、女、忧、苦四根,准知十五根也通色界系。除女男的,色界已离淫欲法所以、由女男根身丑陋所以。若尔,何故说彼为男?于何处说?契经中说。如契经说:无处无容女身为梵,有处有容男身为梵。别有男相,所谓欲界中男身所有。无苦根的,身净妙所以,又彼无有不善法所以。无忧根的,由奢摩他润相续所以,又彼定无恼害事所以。无色如前,除三无漏、女、男、忧、苦,并除五色以及喜、乐根,准知其余八根通无色界系,所谓意、命、舍、信等五根。这样已说欲界系等。二十二根中几见所断、几修所断、几非所断?颂说:

意三受通三,憂見修所斷,

意与三受通三,忧见修所断,

九唯修所斷,五修非三非。

九只修所断,五修非、三非。

論曰:意、喜、樂、捨一一通三,皆通見、修、非所斷故。憂根唯通見修所斷,非無漏故。七色、命、苦唯修所斷,不染污故、非六生故、皆有漏故。信等五根,或修所斷、或非所斷,非染污故、皆通有漏及無漏故。最後三根唯非所斷,皆無漏故、非無過法是所斷故。已說諸門義類差別。何界初得幾異熟根?頌曰:

论说:意、喜、乐、舍一一通三,都通见、修、非所断所以。忧根只通见修所断,非无漏所以。七色、命、苦只修所断,不染污所以、非六生所以、都有漏所以。信等五根,或修所断、或非所断,非染污所以、都通有漏以及无漏所以。最后三根只非所断,都无漏所以、非无过法是所断所以。已说诸门义类差别。何界初得几异熟根?颂说:

欲胎卵濕生,初得二異熟,

欲胎卵湿生,初得二异熟,

化生六七八,色六上唯命。

化生六七八,色六、上只命。

論曰:欲胎、卵、濕生初受生位,唯得身與命二異熟根,由此三生根漸起故。彼何不得意、捨二根?此續生時定染污故。化生初位得六七八,謂無形者初得六根,如劫初時。何等為六?所謂眼、耳、鼻、舌、身、命。若一形者初得七根,如諸天等。若二形者初得八根。豈有二形受化生者?惡趣容有二形化生。說欲界中初得根已。今次當說色無色界。欲界欲勝故但言欲,色界色勝故但言色。契經亦言:寂靜解脫,過色無色。色界初得六異熟根,如欲化生無形者說。上唯命者,謂無色界定勝生勝,故說上言。無色界中最初所得異熟根者,唯命非餘。說異熟根最初得已。何界死位幾根後滅?頌曰:

论说:欲胎、卵、湿生初受生位,只得身与命二异熟根,由此三生根渐起所以。彼何不得意、舍二根?此续生时定染污所以。化生初位得六、七、八,所谓无形的初得六根,如劫初时。何等为六?所谓眼、耳、鼻、舌、身、命。若一形的初得七根,如诸天等。若二形的初得八根。岂有二形受化生的?恶趣容有二形化生。说欲界中初得根已。今次当说色无色界。欲界欲胜所以但说欲,色界色胜所以但说色。契经也说:寂静解脱,过色无色。色界初得六异熟根,如欲化生无形的说。上只命的,所谓无色界定胜生胜,所以说上言。无色界中最初所得异熟根的,只命非其余。说异熟根最初得已。何界死位几根后灭?颂说:

正死滅諸根,無色三色八,

正死灭诸根,无色三、色八,

欲頓十九八,漸四善增五。

欲顿十、九、八,渐四,善增五。

論曰:在無色界將命終時,命、意、捨三於最後滅。若在色界將命終時,即前三根及眼等五,如是八種於最後滅。一切化生必具諸根而生死故。若在欲界頓命終時,十九八根於最後滅,謂二形者後滅十根,即女男根并前八種。若一形者後滅九根,於女男中隨除一種。若無形者後滅八根,謂無女男,唯有前八。如是所說依頓命終。若漸命終後唯捨四,謂在欲界漸命終時,身、命、意、捨於最後滅,此四必無前後滅義。如是所說,應知但依染無記心而命終者。若在三界善心死時,信等五根必皆具有,故於前說一切位中其數皆應加信等五,謂於無色增至八根,乃至欲界漸終至九,中間多少如理應知。分別根中一切根法皆應思擇,二十二根幾能證得何沙門果?頌曰:

论说:在无色界将命终时,命、意、舍三于最后灭。若在色界将命终时,即前三根以及眼等五,这样八种于最后灭。一切化生必具诸根而生死所以。若在欲界顿命终时,十、九、八根于最后灭,所谓二形的后灭十根,即女男根并前八种。若一形的后灭九根,于女男中随除一种。若无形的后灭八根,所谓无女男,只有前八。这样所说依顿命终。若渐命终后只舍四,所谓在欲界渐命终时,身、命、意、舍于最后灭,此四必无前后灭义。这样所说,该知道但依染无记心而命终的。若在三界善心死时,信等五根必都具有,所以于前说一切位中其数都该加信等五,所谓于无色增至八根,乃至欲界渐终至九,中间多少如理该知。分别根中一切根法都该思择,二十二根几能证得何沙门果?颂说:

九得邊二果,七八九中二,

九得边二果,七、八、九中二,

十一阿羅漢,依一容有說。

十一阿罗汉,依一容有说。

論曰:邊謂預流、阿羅漢果,於沙門果居初後故。中謂一來及不還果,此觀初後在中間故。初預流果由九根得,謂意及捨、信等五根、未知當知、已知為九。未知根在無間道,已知根在解脫道,此二相資得最初果。如其次第,於離繫得能為引因,依因性故。阿羅漢果亦九根得,謂意、信等五、已知、具知,及喜、樂、捨中隨一為九。已知根在無間道,具知根在解脫道,此二相資得最後果。如其次第,於離繫得能為引因,依因性故。中間二果,隨其所應,各為七八九根所得。所以者何?且一來果次第證者,依世間道由七根得,謂意及捨、信等五根;依出世道由八根得,謂即前七根、已知根第八。倍離欲貪超越證者,如預流果由九根得;若不還果次第證者,依世間道由七根得,依出世道由八根得。如前次第得一來果。全離欲貪超越證者,由九根得,如前超越得一來果。總說雖然而有差別,謂此依地有差別故,樂、喜、捨中可隨取一。前果超越唯一捨根。又次第證不還果者,若於第九解脫道中入根本地,依世間道由八根得。彼無間道捨受相應,解脫道中復有喜受,此二相資得第三果。於離繫得二因如前,依出世道由九根得,八根如前,已知第九,無間解脫此俱有故。豈不根本阿毘達磨問:由幾根得阿羅漢?答:十一根。云何乃言由九根得?實得第四,但由九根。而本論言十一根者,依一身中容有故說。謂容有一補特伽羅從無學位數數退已,由樂、喜、捨隨一現前,數復證得阿羅漢果。由斯本論說十一根,然無一時三受俱起,是故今說定由九根。於不還果中何不如是說?以無樂根證不還果,而於後時得有退義。亦無退已,由樂復得,非先離欲超證第三有還退義。此離欲果二道所得,極堅牢故。今應思擇,成就何根?彼諸根中幾定成就?頌曰:

论说:边谓预流、阿罗汉果,于沙门果居初后所以。中谓一来以及不还果,此观初后在中间所以。初预流果由九根得,所谓意以及舍、信等五根、未知当知、已知为九。未知根在无间道,已知根在解脱道,此二相资得最初果。如其次第,于离系得能为引因、依因性所以。阿罗汉果也九根得,所谓意、信等五、已知、具知,以及喜、乐、舍中随一为九。已知根在无间道,具知根在解脱道,此二相资得最后果。如其次第,于离系得能为引因、依因性所以。中间二果,随其所应,各为七、八、九根所得。为什么?且一来果次第证的,依世间道由七根得,所谓意以及舍、信等五根;依出世道由八根得,所谓即前七根、已知根第八。倍离欲贪超越证的,如预流果由九根得。若不还果次第证的,依世间道由七根得,依出世道由八根得。如前次第得一来果。全离欲贪超越证的,由九根得,如前超越得一来果。总说虽然这样而有差别,所谓此依地有差别所以,乐、喜、舍中可随取一。前果超越唯一舍根。又次第证不还果的,若于第九解脱道中入根本地,依世间道由八根得。彼无间道舍受相应,解脱道中又有喜受,此二相资得第三果。于离系得二因如前,依出世道由九根得,八根如前,已知第九,无间解脱此俱有所以。岂不根本阿毗达磨问:由几根得阿罗汉?答:十一根。怎么才说由九根得?实得第四,但由九根。而本论说十一根的,依一身中容有所以说。所谓容有一补特伽罗(有情)从无学位数数退已,由乐、喜、舍随一现前,数复证得阿罗汉果。由斯本论说十一根,然无一时三受俱起,所以今说定由九根。于不还果中何不如是说?以无乐根证不还果,而于后时得有退义。也无退已,由乐复得,非先离欲超证第三有还退义。此离欲果二道所得,极坚牢所以。今该思择,成就何根?彼诸根中几定成就?颂说:

成就命意捨,各定成就三,

成就命、意、舍,各定成就三,

原文属公有领域。白话译文由本站逐段整理,供对照参考,不替代原文;原文有歧义处取通行读法。