Libo

說一切有部俱舍論卷第八

唐 · 世亲造,玄奘译 · 第 13 卷 / 38

心常懷忿毒,好集諸惡業,

心常怀忿毒,好集诸恶业,

見他苦欣悅,死作琰魔卒。

见他苦欣悦,死作琰魔卒。

琰魔王使諸邏剎娑擲諸有情置地獄者名琰魔卒。是實有情非地獄中害有情者,故地獄卒非實有情。有說:有情。若爾,此惡業何處受異熟?即地獄中,以地獄中尚容無間所感異熟,此何理遮?若爾,何緣火不燒彼?此定由業力所隔礙故,或感異大種故不被燒。熱㮈落迦已說有八。復有餘八寒㮈落迦。其八者何?一頞部陀、二尼剌部陀、三頞唽吒、四臛臛婆、五虎虎婆、六嗢鉢羅、七鉢特摩、八摩訶鉢特摩。此中有情嚴寒所逼,隨身聲變以立其名。此八并居贍部洲下,如前所說大地獄傍。此贍部洲其量無幾,下寧容受無間等耶?洲如穀聚,上尖下闊,是故大海漸陿漸深。如上所論十六地獄,一切有情增上業感。餘孤地獄各別業招,或多或二或一所止,差別多種、處所不定,或近江河山邊曠野,或在地下空及餘處。諸地獄器安布如是,本處在下、支𣲖不定。傍生住處謂水陸空,本處大海,後流餘處。諸鬼本處琰魔王國,於此贍部洲下過五百踰繕那有琰魔王國,縱廣量亦爾,從此展轉散居餘處。或有端嚴具大威德,受諸富樂自在如天,或有飢羸顏貌醜陋,如是等類廣說如經。日月所居量等義者,頌曰:

(论接着说:)琰魔王使诸逻刹娑掷诸有情置地狱的名琰魔卒。是实有情非地狱中害有情的,所以地狱卒非实有情。有人说:有情。若尔,此恶业何处受异熟?即地狱中,以地狱中尚容无间所感异熟,此何理遮?若尔,何缘火不烧彼?此定由业力所隔碍所以,或感异大种所以不被烧。热捺落迦已说有八。复有其余八寒捺落迦。其八是何?一頞部陀、二尼剌部陀、三頞唽咤、四臛臛婆、五虎虎婆、六嗢钵罗、七钵特摩、八摩诃钵特摩。此中有情严寒所逼,随身声变以立其名。此八并居赡部洲下,如前所说大地狱傍。此赡部洲其量无几,下宁容受无间等呢?洲如谷聚,上尖下阔,是所以大海渐狭渐深。如上所论十六地狱,一切有情增上业感。其余孤地狱各别业招,或多或二或一所止,差别多种、处所不定,或近江河山边旷野,或在地下空及其余处。诸地狱器安布这样,本处在下、支派不定(底本「派」字为生僻异体)。傍生住处谓水陆空,本处大海,后流其余处。诸鬼本处琰魔王国,于此赡部洲下过五百逾缮那有琰魔王国,纵广量也这样,从此展转散居其余处。或有端严具大威德,受诸富乐自在如天,或有饥羸颜貌丑陋,这样等类广说如经。日月所居量等义的,颂说:

日月迷盧半,五十一五十,

日月迷卢半,五十一五十,

夜半日沒中,日出四洲等。

夜半日没中,日出四洲等。

雨際第二月,後九夜漸增,

雨际第二月,后九夜渐增,

寒第四亦然,夜減晝翻此。

寒第四也这样,夜减昼翻此。

晝夜增臘縛,行南北路時,

昼夜增腊缚,行南北路时,

近日自影覆,故見月輪缺。

近日自影覆,所以见月轮缺。

論曰:日月眾星依何而住?依風而住。謂諸有情業增上力共引風起,繞妙高山空中旋環,運持日等令不停墜。彼所住去此幾踰繕那?持雙山頂齊妙高山半。日月徑量幾踰繕那?日五十一,月唯五十。星最小者唯一俱盧舍,其最大者十六踰繕那。日輪下面頗胝迦寶火珠所成,能熱能照;月輪下面頗胝迦寶水珠所成,能冷能照。隨有情業增上所生,能於眼身果花稼穡藥草等物,如其所應為益為損。唯一日月普於四洲作所作事、一日所作事為四洲同時不?不爾。云何?北洲夜半東洲日沒,南洲日中西洲日出。此四時等,餘例應知。日行此洲路有差別,故令晝夜有減有增。從雨際第二月後半第九日夜漸增,從寒際第四月後半第九日夜漸減,晝增減位與此相違。夜漸增時晝便漸減,夜若漸減晝則漸增。晝夜增時一晝夜增幾?增一臘縛。晝夜減亦然。日行此洲向南向北,如其次第夜增晝增。何故月輪於黑半末白半初位見有缺耶?世施設中作如是釋:以月宮殿行近日輪,月被日輪光所侵照,餘邊發影自覆月輪,令於爾時見不圓滿。先舊師釋:由日月輪行度不同現有圓缺。日等宮殿何有情居?四大天王所部天眾。是諸天眾唯住此耶?若空居天唯住如是日等宮殿,若地居天住妙高山諸層級等。有幾層級?其量云何?何等諸天住何層級?頌曰:

论说:日月众星依何而住?依风而住。所谓诸有情业增上力共引风起,绕妙高山空中旋环,运持日等令不停坠。彼所住去此几逾缮那?持双山顶齐妙高山半。日月径量几逾缮那?日五十一,月只五十。星最小的唯一俱卢舍(一箭之地),其最大的十六逾缮那。日轮下面颇胝迦宝火珠所成,能热能照;月轮下面颇胝迦宝水珠所成,能冷能照。随有情业增上所生,能于眼身果花稼穑药草等物,如其所应为益为损。唯一日月普于四洲作所作事、一日所作事为四洲同时不?不这样。如何?北洲夜半东洲日没,南洲日中西洲日出。此四时等,其余例该知道。日行此洲路有差别,所以令昼夜有减有增。从雨际第二月后半第九日夜渐增,从寒际第四月后半第九日夜渐减,昼增减位与此相违。夜渐增时昼便渐减,夜若渐减昼则渐增。昼夜增时一昼夜增几?增一腊缚(极短时分)。昼夜减也这样。日行此洲向南向北,如其次第夜增昼增。何故月轮于黑半末白半初位见有缺呢?世设施中作这样释:以月宫殿行近日轮,月被日轮光所侵照,其余边发影自覆月轮,令于尔时见不圆满。先旧师释:由日月轮行度不同现有圆缺。日等宫殿何有情居?四大天王所部天众。是诸天众只住此吗?若空居天只住这样日等宫殿,若地居天住妙高山诸层级等。有几层级?其量如何?何等诸天住何层级?颂说:

妙高層有四,相去各十千,

妙高层有四,相去各十千,

傍出十六千,八四二千量。

傍出十六千,八四二千量。

堅手及持鬘,恒憍大王眾,

坚手及持鬘,恒憍大王众,

如次居四級,亦住餘七山。

如次居四级,也住其余七山。

論曰:蘇迷盧山有四層級,始從水際盡第一層相去十千踰繕那量,如是乃至從第三層盡第四層亦十千量。此四層級從妙高山傍出圍繞盡其下半,最初層級出十六千,第二、第三、第四層級,如其次第八、四、二千。有藥叉神名為堅手住初層級,有名持鬘住第二級,有名恒憍住第三級,此三皆是四大天王所部天眾,第四層級四大天王及諸眷屬共所居止故,經依此說四大王眾天。如妙高山四外層級四大王眾及眷屬居,如是持雙、持軸山等七金山上亦有天居,是四大王所部封邑,是名依地住四大王眾天。於欲天中此天最廣。三十三天住在何處?頌曰:

论说:苏迷卢山有四层级,始从水际尽第一层相去十千逾缮那量,这样乃至从第三层尽第四层也十千量。此四层级从妙高山傍出围绕尽其下半,最初层级出十六千,第二、第三、第四层级,如其次第八、四、二千。有药叉神名为坚手住初层级,有名持鬘住第二级,有名恒憍住第三级,此三皆是四大天王所部天众,第四层级四大天王及诸眷属共所居止所以,经依此说四大王众天。如妙高山四外层级四大王众及眷属居,这样持双、持轴山等七金山上也有天居,是四大王所部封邑,是名依地住四大王众天。于欲天中此天最广。三十三天住在何处?颂说:

妙高頂八萬,三十三天居,

妙高顶八万,三十三天居,

四角有四峯,金剛手所住。

四角有四峰,金刚手所住。

中宮名善見,周萬踰繕那,

中宫名善见,周万逾缮那,

高一半金城,雜飾地柔軟。

高一半金城,杂饰地柔软。

中有殊勝殿,周千踰繕那,

中有殊胜殿,周千逾缮那,

外四苑莊嚴,眾車麁雜喜。

外四苑庄严,众车粗杂喜。

妙池居四方,相去各二十,

妙池居四方,相去各二十,

東北圓生樹,西南善法堂。

东北圆生树,西南善法堂。

論曰:三十三天住迷盧頂,其頂四面各八十千,與下四邊其量無別。有餘師說:周八十千,別說四邊各唯二萬。山頂四角各有一峯,其高廣量各有五百。有藥叉神名金剛手,於中止住守護諸天。於山頂中有宮名善見,面二千半,周萬踰繕那,金城量高一踰繕那半,其地平坦亦真金所成,俱用百一雜寶嚴飾,地觸柔軟如妬羅綿,於踐躡時隨足高下,是天帝釋所都大城。於其城中有殊勝殿,種種妙寶具足莊嚴,蔽餘天宮故名殊勝,面二百五十,周千踰繕那。是謂城中諸可愛事。城外四面四苑莊嚴,是彼諸天共遊戲處:一眾車苑、二麁惡苑、三雜林苑、四喜林苑,此為外飾莊嚴大城。四苑四邊有四妙池,中間各去苑二十踰繕那,是彼諸天勝遊戲處,諸天於彼捔勝歡娛。城外東北有圓生樹,是三十三天受欲樂勝所。盤根深廣五十踰繕那,聳幹上昇枝條傍布,高廣量等百踰繕那,挺葉開花妙香芬馥,順風熏滿百踰繕那,若逆風時猶遍五十。順風可爾,云何逆熏?有餘師言:香無逆熏義,依不越樹界故說逆熏。理實圓生有如是德,所流香氣能逆風熏,雖天和風力所擁遏。然能相續流趣餘方,漸劣漸微近處便歇,非能遠至如順風熏。如是花香,為依自地隨風相續轉至餘方、為但熏風別生香氣?此義無定,諸軌範師於此二門俱許無失。若爾,何故薄伽梵言:

论说:三十三天住迷卢顶,其顶四面各八十千,与下四边其量无别。有其余师说:周八十千,别说四边各只二万。山顶四角各有一峰,其高广量各有五百。有药叉神名金刚手,于中止住守护诸天。于山顶中有宫名善见,面二千半,周万逾缮那,金城量高一逾缮那半,其地平坦也真金所成,俱用百一杂宝严饰,地触柔软如妬罗绵,于践蹑时随足高下,是天帝释所都大城。于其城中有殊胜殿,种种妙宝具足庄严,蔽其余天宫所以名殊胜,面二百五十,周千逾缮那。是谓城中诸可爱事。城外四面四苑庄严,是彼诸天共游戏处:一众车苑、二粗恶苑、三杂林苑、四喜林苑,此为外饰庄严大城。四苑四边有四妙池,中间各去苑二十逾缮那,是彼诸天胜游戏处,诸天于彼角胜欢娱。城外东北有圆生树,是三十三天受欲乐胜所。盘根深广五十逾缮那,耸干上升枝条傍布,高广量等百逾缮那,挺叶开花妙香芬馥,顺风熏满百逾缮那,若逆风时犹遍五十。顺风可这样,如何逆熏?有其余师说:香无逆熏义,依不越树界所以说逆熏。理实圆生有这样德,所流香气能逆风熏,虽天和风力所拥遏。然而能相续流趣其余方,渐劣渐微近处便歇,非能远至如顺风熏。这样花香,为依自地随风相续转至其余方、为但熏风别生香气?此义无定,诸轨范师于此二门俱许无失。若尔,何故薄伽梵说:

花香不能逆風熏,根莖等香亦復爾;

花香不能逆风熏,根茎等香也复这样;

善士功德香芬馥,逆風流美遍諸方。

善士功德香芬馥,逆风流美遍诸方。

據人間香故作是說,以世共了無如是能。化地部經說此香氣,順風熏滿百踰繕那,若無風時唯遍五十。外西南角有善法堂,三十三天時集於彼詳論如法不如法事。如是已辯三十三天所居外器,餘有色天眾所住器云何?頌曰:

(论接着说:)据人间香所以作是说,以世共了无这样能。化地部经说此香气,顺风熏满百逾缮那,若无风时只遍五十。外西南角有善法堂,三十三天时集于彼详论如法不如法事。这样已辩三十三天所居外器,其余有色天众所住器如何?颂说:

此上有色天,住依空宮殿。

此上有色天,住依空宫殿。

論曰:此前所說三十三天上有色諸天,住依空宮殿。云何名上有色諸天?謂夜摩天、覩史多天、樂變化天、他化自在天。及前所說梵眾天等有十六處,并前合有二十二天,皆依外器。如是所說諸天眾中,頌曰:

论说:此前所说三十三天上有色诸天,住依空宫殿。如何名上有色诸天?所谓夜摩天、睹史多天、乐变化天、他化自在天。及前所说梵众天等有十六处,并前合有二十二天,皆依外器。这样所说诸天众中,颂说:

六受欲交抱,執手笑視婬。

六受欲交抱,执手笑视淫。

論曰:唯六欲天受妙欲境,於中初二依地居天,形交成婬與人無別。然風氣泄熱惱便除,非如人間有餘不淨。夜摩天眾纔抱成婬,覩史多天但由執手,樂變化天唯相向笑,他化自在相視成婬。毘婆沙師作如是釋:六天皆以形交成婬。世施設中說相抱等,但為顯彼時量差別。以上諸天欲境轉妙、貪心轉捷故使之然。隨彼諸天男女膝上,有童男童女欻爾化生,即說為彼天所生男女。初生天眾身量云何?頌曰:

论说:只六欲天受妙欲境,于中初二依地居天,形交成淫与人无别。然而风气泄热恼便除,非如人间有其余不净。夜摩天众才抱成淫,睹史多天但由执手,乐变化天只相向笑,他化自在相视成淫。毗婆沙师作这样释:六天皆以形交成淫。世设施中说相抱等,但为显彼时量差别。以上诸天欲境转妙、贪心转捷所以使之这样。随彼诸天男女膝上,有童男童女欻尔化生,即说为彼天所生男女。初生天众身量如何?颂说:

初如五至十,色圓滿有衣。

初如五至十,色圆满有衣。

論曰:且六欲諸天初生,如次如五六七八九十歲人,生已身形速得成滿。色界天眾於初生時,身量周圓具妙衣服。一切天眾皆作聖言,謂彼言詞同中印度。欲樂生別云何應知?頌曰:

论说:且六欲诸天初生,如次如五六七八九十岁人,生已身形速得成满。色界天众于初生时,身量周圆具妙衣服。一切天众皆作圣言,所谓彼言词同中印度。欲乐生别如何该知道?颂说:

欲生三人天,樂生三九處。

欲生三人天,乐生三九处。

論曰:欲生三者,有諸有情樂受現前諸妙欲境,彼於如是現欲境中自在而轉,謂全人趣及下四天。有諸有情樂受自化諸妙欲境,彼於自化妙欲境中自在而轉,謂唯第五樂變化天。有諸有情樂受他化諸妙欲境,彼於他化妙欲境中自在而轉,謂第六他化自在天。依受如生現前欲境故,依受如樂自化欲境故,依受如樂他化欲境故,於欲界中分別欲生差別三種。樂生三者,三靜慮中於九處生受三種樂,謂彼安住離生喜樂、定生喜樂,離喜樂故,長時安住、長時離苦、長時受樂,故名樂生。生靜慮中間都無喜樂應思,何故亦號樂生天?所說諸天二十二處,上下相去其量云何?頌曰:

论说:欲生三的,有诸有情乐受现前诸妙欲境,彼于这样现欲境中自在而转,所谓全人趣及下四天。有诸有情乐受自化诸妙欲境,彼于自化妙欲境中自在而转,所谓只第五乐变化天。有诸有情乐受他化诸妙欲境,彼于他化妙欲境中自在而转,所谓第六他化自在天。依受如生现前欲境所以,依受如乐自化欲境所以,依受如乐他化欲境所以,于欲界中分别欲生差别三种。乐生三的,三静虑中于九处生受三种乐,所谓彼安住离生喜乐、定生喜乐,离喜乐所以,长时安住、长时离苦、长时受乐,所以名乐生。生静虑中间都无喜乐该思,何故也号乐生天?所说诸天二十二处,上下相去其量如何?颂说:

如彼去下量,去上數亦然。

如彼去下量,去上数也这样。

論曰:一一中間踰繕那量,非易可數,但可總舉彼去下量,去上例然。隨從何天去下海量,彼上所至與去下同。謂妙高山從第四層級去下大海四萬踰繕那,是四大王本所住處,從彼上去三十三天,亦如彼天去下海量。如三十三天去下大海,上去夜摩天其量亦爾。如是乃至如善見天去下大海踰繕那量,從彼上去色究竟天亦與彼天去下海等。從此向上無復所居,此處最高名色究竟。有餘師說:彼名礙究竟天。彼謂礙名目積集色至彼礙盡,得究竟名。於下處生昇見上不?頌曰:

论说:一一中间逾缮那量,非易可数,但可总举彼去下量,去上例这样。随从何天去下海量,彼上所至与去下同。所谓妙高山从第四层级去下大海四万逾缮那,是四大王本所住处,从彼上去三十三天,也如彼天去下海量。如三十三天去下大海,上去夜摩天其量也这样。这样乃至如善见天去下大海逾缮那量,从彼上去色究竟天也与彼天去下海等。从此向上无复所居,此处最高名色究竟。有其余师说:彼名碍究竟天。彼谓碍名目积集色至彼碍尽,得究竟名。于下处生升见上不?颂说:

離通力依他,下無昇見上。

离通力依他,下无升见上。

論曰:三十三天由自通力,能從本處昇夜摩天;或復依他,謂得通者及上天眾接往夜摩。所餘諸天昇上例爾,若來若至下見上天。然下眼不能覩上界上地,非其境界故。如不覺彼觸,是故從上地來下地時非自身來,要作下地化。有餘部說:彼下地天隨樂亦能見上地色,如生此界下見上天。夜摩等天宮依處量有幾?有餘師說:此上四天依處,量同妙高山頂。有餘師說:上倍倍增。有餘師言:初靜慮地宮殿依處等一四洲,第二靜慮等小千界,第三靜慮等中千界,第四靜慮等大千界。有餘師言:下三靜慮如次量等小中大千,第四靜慮量無邊際。齊何量說小中大千?頌曰:

论说:三十三天由自通力,能从本处升夜摩天;或复依他,所谓得通的及上天众接往夜摩。所余诸天升上例这样,若来若至下见上天。然而下眼不能睹上界上地,非其境界所以。如不觉彼触,是所以从上地来下地时非自身来,要作下地化。有其余部说:彼下地天随乐也能见上地色,如生此界下见上天。夜摩等天宫依处量有几?有其余师说:此上四天依处,量同妙高山顶。有其余师说:上倍倍增。有其余师说:初静虑地宫殿依处等一四洲,第二静虑等小千界,第三静虑等中千界,第四静虑等大千界。有其余师说:下三静虑如次量等小中大千,第四静虑量无边际。齐何量说小中大千?颂说:

四大洲日月,蘇迷盧欲天,

四大洲日月,苏迷卢欲天,

梵世各一千,名一小千界;

梵世各一千,名一小千界;

此小千千倍,說名一中千;

此小千千倍,说名一中千;

此千倍大千,皆同一成壞。

此千倍大千,皆同一成坏。

論曰:千四大洲乃至梵世,如是總說為一小千,千倍小千名一中千界,千中千界總名一大千,如是大千同成同壞。同成壞相後當廣辯。如外器量別,身量亦別耶?亦別。云何?頌曰:

论说:千四大洲乃至梵世,这样总说为一小千,千倍小千名一中千界,千中千界总名一大千,这样大千同成同坏。同成坏相后当广辩。如外器量别,身量也别吗?也别。如何?颂说:

贍部洲人量,三肘半四肘;

赡部洲人量,三肘半四肘;

東西北洲人,倍倍增如次。

东西北洲人,倍倍增如次。

欲天俱盧舍,四分一一增;

欲天俱卢舍,四分一一增;

色天踰繕那,初四增半半;

色天逾缮那,初四增半半;

此上增倍倍,唯無雲減三。

此上增倍倍,只无云减三。

論曰:贍部洲人身多長三肘半,於中少分有長四肘。東勝身人身長八肘,西牛貨人長十六肘,北俱盧人三十二肘。欲界六天最下身量一俱盧舍四分之一,如是後後一一分增,至第六天身一俱盧舍半。色天身量初梵眾天半踰繕那,梵輔全一,大梵一半,少光二全,此上餘天皆增倍倍,唯無雲減三踰繕那,謂無量光天倍增二至四,乃至色究竟增滿萬六千。身量既殊,壽量別不?亦別。云何?頌曰:

论说:赡部洲人身多长三肘半,于中少分有长四肘。东胜身人身长八肘,西牛货人长十六肘,北俱卢人三十二肘。欲界六天最下身量一俱卢舍四分之一,这样后后一一分增,至第六天身一俱卢舍半。色天身量初梵众天半逾缮那,梵辅全一,大梵一半,少光二全,此上其余天皆增倍倍,只无云减三逾缮那,所谓无量光天倍增二至四,乃至色究竟增满万六千。身量既殊,寿量别不?也别。如何?颂说:

北洲定千年,西東半半減,

北洲定千年,西东半半减,

此洲壽不定,後十初叵量。

此洲寿不定,后十初叵量。

人間五十年,下天一晝夜,

人间五十年,下天一昼夜,

乘斯壽五百,上五倍倍增。

乘斯寿五百,上五倍倍增。

色無晝夜殊,劫數等身量,

色无昼夜殊,劫数等身量,

無色初二萬,後後二二增,

无色初二万,后后二二增,

少光上下天,大全半為劫。

少光上下天,大全半为劫。

論曰:北俱盧人定壽千歲,西牛貨人壽五百歲,東勝身人壽二百五十歲,南贍部人壽無定限。劫減最後極壽十年,於劫初時人壽無量,百千等數不能計量。已說人間壽量長短。要先建立天上晝夜,方可算計天壽短長。天上云何建立晝夜?人五十歲為六天中最在下天一晝一夜,乘斯晝夜三十為月,十二月為歲,彼壽五百年。上五欲天漸俱增倍,謂人百歲為第二天一晝一夜,乘此晝夜成月及年彼壽千歲。夜摩等四隨次如人,二四八百千六百歲為一晝夜,乘此晝夜成月及年,如次彼壽二四八千萬六千歲。持雙以上日月並無,彼天云何建立晝夜及光明事?依何得成?依花開合建立晝夜,如拘物陀、鉢特摩等。又依諸鳥鳴靜差別,或依天眾寤寐不同,依自身光明成外光明事。已說欲界天壽短長。色界天中無晝夜別,但以劫數知壽短長。彼劫壽短長與身量數等,謂若身量半踰繕那,壽量半劫;若彼身量一踰繕那,壽量一劫;乃至身量長萬六千,壽量亦同萬六千劫。已說色界天壽短長。無色四天從下如次壽量二四六八萬劫。上所說劫其量云何?為壞為成?為中為大?少光以上大全為劫,自下諸天大半為劫。即由此故,說大梵王過梵輔天壽一劫半。謂以成住壞各二十中劫,六十中劫為一劫半,故以大半四十中劫為下三天所壽劫量。已說善趣壽量短長。惡趣云何?頌曰:

论说:北俱卢人定寿千岁,西牛货人寿五百岁,东胜身人寿二百五十岁,南赡部人寿无定限。劫减最后极寿十年,于劫初时人寿无量,百千等数不能计量。已说人间寿量长短。要先建立天上昼夜,方可算计天寿短长。天上如何建立昼夜?人五十岁为六天中最在下天一昼一夜,乘斯昼夜三十为月,十二月为岁,彼寿五百年。上五欲天渐俱增倍,所谓人百岁为第二天一昼一夜,乘此昼夜成月及年彼寿千岁。夜摩等四随次如人,二四八百千六百岁为一昼夜,乘此昼夜成月及年,如次彼寿二四八千万六千岁。持双以上日月并无,彼天如何建立昼夜及光明事?依何得成?依花开合建立昼夜,如拘物陀、钵特摩等。又依诸鸟鸣静差别,或依天众寤寐不同,依自身光明成外光明事。已说欲界天寿短长。色界天中无昼夜别,但以劫数知寿短长。彼劫寿短长与身量数等,所谓若身量半逾缮那,寿量半劫;若彼身量一逾缮那,寿量一劫;乃至身量长万六千,寿量也同万六千劫。已说色界天寿短长。无色四天从下如次寿量二四六八万劫。上所说劫其量如何?为坏为成?为中为大?少光以上大全为劫,自下诸天大半为劫。即由此所以,说大梵王过梵辅天寿一劫半。所谓以成住坏各二十中劫,六十中劫为一劫半,所以以大半四十中劫为下三天所寿劫量。已说善趣寿量短长。恶趣如何?颂说:

等活等上六,如次以欲天,

等活等上六,如次以欲天,

壽為一晝夜,壽量亦同彼。

寿为一昼夜,寿量也同彼。

原文属公有领域。白话译文由本站逐段整理,供对照参考,不替代原文;原文有歧义处取通行读法。