経世之亥　二千二百五十六

甲午　唐廣孝皇帝九年。　乙未　李靖平吐谷渾，獲其王。放（闕）。太上皇崩於太安宮，葬高祖於獻陵。　丙申　魏徵遷特進，溫彥博遷右僕射。　丁酉　幸洛陽宮。　戊戌　高士廉為右僕射。　己亥　幸九成宮。荒服十國來修貢。　庚子　侯君集平高昌，獲其王以歸。弘化公主嬪於吐谷渾。至日圓丘祀昊天上帝。

甲午年（六三四年）は唐太宗（廟号は広孝皇帝）在位九年である。乙未年（六三五年）、李靖は吐谷渾を平定し、その国王を俘えた――ここ底本に闕文あり。太上皇李淵は太安宮で去世し、高祖を献陵に葬った。丙申年（六三六年）、魏征は特進に昇任し、温彦博は右僕射に昇任した。丁酉年（六三七年）、太宗は洛陽宮に巡幸した。戊戌年（六三八年）、高士廉は右僕射となった。己亥年（六三九年）、九成宮に巡幸した。辺遠の「荒服」十国が朝貢に来た。庚子年（六四〇年）、侯君集は高昌を平定し、高昌王を擒えて帰した。弘化公主は吐谷渾に嫁いだ。冬至の日に圜丘で昊天上帝を祭祀した。

辛丑　幸洛陽。文成公主嬪於吐蕃。　壬寅　幸岐陽。　癸卯　圖二十四功臣於凌煙閣。內難作，皇子齊王祐以齊叛，廢太子承乾為庶人，徙之黔。幽魏王泰於北苑，徙之均。以晉王治為皇太子。誅侯君集。至日祀南郊。　甲辰　岑文本、馬周為中書令。幸洛陽，及親征遼東。　乙巳　平高麗。

辛丑年（六四一年）、太宗は洛陽に巡幸した。文成公主は遠く吐蕃賛普松賛干布に嫁ぎ、唐蕃和親の始まりを開いた。壬寅年（六四二年）、岐陽に巡幸した。癸卯年（六四三年）、凌煙閣に二十四功臣の画像を絵した。宮廷の内乱は迭々と起こった――皇子斉王李祐は斉州に拠って反し、太子李承乾は廃されて庶人となり黔州に流され、魏王李泰は北苑に幽禁され均州に改徙し、改めて晋王李治を立てて皇太子とし、功臣侯君集は預謀により誅された。冬至の日に南郊で天を祭った。甲辰年（六四四年）、岑文本・馬周は中書令となった。太宗は洛陽に巡幸し、続いて親ら遼東を征した。乙巳年（六四五年）、唐軍は高句麗を征討して勝を獲、遼東一帯の諸城を攻め抜いた。

丙午　李勣破薛延陁。荒服十一國修貢。　丁未　起翠微宮於終南山。　戊申　阿史郍平龜茲，獲其王以歸。徵松外蠻。司空房玄齡特進。蕭瑀卒，褚遂良為中書令。　己酉　帝崩於翠微宮，皇太子治踐位，葬太宗於昭陵。長孫無忌、褚遂良輔政，復李勣官，仍加特進。于志寧、張行成進侍中，知政事。

丙午年（六四六年）、李勣は薛延陀を撃破し、漠北の諸部は帰附した。辺遠の「荒服」十一国が朝貢に来た。丁未年（六四七年）、終南山に翠微宮を営建した。戊申年（六四八年）、阿史那社爾は亀茲を平定し、亀茲王を擒えて帰した。また兵を出して松外蠻を征討した。司空房玄齢は特進の銜を加えられた。蕭瑀が去世し、褚遂良は中書令となった。己酉年（六四九年）、唐太宗は翠微宮で去世し、皇太子李治が即位した――これが唐高宗であり、太宗を昭陵に葬った。長孫無忌・褚遂良が政を輔佐した。李勣の官職を回復しあわせて特進を加えた。于志寧・張行成は侍中に昇任し、参知政事となった。

庚戌　改元永徽。褚遂良罷政。　辛亥　徵賀魯，至於金嶺。至日有事於南郊。　壬子　冊陳王忠為皇太子。韓瑗、來濟為相，宇文節為侍中，柳奭為中書令。　癸丑　駙馬都尉房遺愛、柴令武、薛萬徹、荊王元景及二公主以謀逆伏誅，遂殺吳王恪。褚遂良復為右僕射。睦州女寇亂。　甲寅　築長安羅城。親謁昭陵。

庚戌年（六五〇年）、唐高宗は年号を「永徽」と改めた。褚遂良は政事を罷められた。辛亥年（六五一年）、兵を出して西突厥の阿史那賀魯を征討し、金嶺に進軍した。冬至の日に南郊で祭天の大礼を行った。壬子年（六五二年）、陳王李忠を冊立して皇太子とした。韓瑗・来済は宰相となり、宇文節は侍中、柳奭は中書令となった。癸丑年（六五三年）、駙馬都尉房遺愛・柴令武・薛万徹および荊王李元景と二人の公主は謀反により処刑され、太宗の子呉王李恪もまた連累して死を賜った。褚遂良は右僕射に復任した。睦州の女子陳碩真は衆を聚めて乱をなした。甲寅年（六五四年）、長安の外郭羅城を修筑した。高宗は親ら昭陵に往き祭拜した。

乙卯　廢皇后王氏、良娣蕭氏為庶人，冊昭儀武氏為皇后，罷長孫無忌、褚遂良政事，以許敬宗、李義府為相。武后殺庶人王氏、蕭氏。崔敦禮為中書令。　丙辰　廢皇太子忠為梁王，冊代王弘為皇太子，改元顯慶。杜正倫為相。　丁巳　幸許、洛，以洛陽為東都。李義府進中書令，許敬宗進侍中，貶相韓瑗、來濟為州刺史。

乙卯年（六五五年）、高宗は皇后王氏と良娣蕭氏を廃黜して庶人となし、昭儀武氏すなわち武則天を冊立して皇后とした。長孫無忌・褚遂良の執政の権を罷免し、改めて許敬宗・李義府を用いて宰相とした。武皇后はその後すでに庶人に廃した王氏・蕭氏を殺した。崔敦礼は中書令となった。丙辰年（六五六年）、皇太子李忠を廃して梁王となし、改めて代王李弘を立てて皇太子とし、年号を「顕慶」と改めた。杜正倫が相に入った。丁巳年（六五七年）、高宗は許州・洛陽に巡幸し、洛陽を東都と定めた。李義府は中書令に昇り、許敬宗は侍中に昇った。もとの宰相韓瑗・来済は州刺史に貶められ、関隴の旧臣の勢力はこれより瓦解した。

戊午　蘇定方平賀魯，獲其王。　己未　殺長孫無忌、褚遂良於流所。幸東都。　庚申　廢梁王忠為庶人。蘇定方平百濟，獲其王扶餘。　辛酉　改元龍朔。　壬戌　還長安，建門下、尚書、中書為東、中、西三臺，分侍中、中書令為左右相。造蓬萊宮。許圉師為左相，尋下獄。　癸亥　起含元殿於蓬萊宮。李義府為右相，尋配流嶲州，死。改來年為麟德。

戊午年（六五八年）、蘇定方は西突厥の阿史那賀魯を平定し、これを擒えた。己未年（六五九年）、長孫無忌・褚遂良は流す地で殺され、太宗朝の元老は尽く清除された。高宗は東都に巡幸した。庚申年（六六〇年）、梁王李忠を廃して庶人とした。蘇定方は百済を平定し、百済王扶余義慈を俘えた。辛酉年（六六一年）、年号を「龍朔」と改めた。壬戌年（六六二年）、高宗は長安に帰り、門下省・尚書省・中書省を東台・中台・西台と改称し、侍中・中書令を左相・右相と改称した。蓬莱宮を営建した――すなわち後の大明宮である。許圉師は左相となったが、ほどなく獄に下った。癸亥年（六六三年）、蓬莱宮に含元殿を興建した。李義府は右相となったが、ほどなく巂州に流されて死んだ。詔を下して次年の年号を「麟徳」と改めた。

甲子　唐弘孝皇帝十五年，殺西臺侍中上官儀，又殺庶人忠於流所。竇德玄為左相，劉祥道為右相。　乙丑　帝同皇后巡東海，封泰山。陸敦信為右相。　丙寅　帝同皇后至自泰山，改元乾封。劉仁軌為右相。　丁卯　禁工商乘馬。戴至德、李安期、張文瓘並同東西臺三品。　戊辰　李勣平高麗，獲其王。祀明堂，改元總章。

甲子年（六六四年）は唐高宗（廟号は弘孝皇帝）在位十五年である。この年西台侍中上官儀を殺し、また流す地で廃太子・庶人李忠を殺した。上官儀は高宗のために廃后の詔書を草たことにより武后の報復を受け、この後朝政は日に日に武后の手に帰した。竇徳玄は左相、劉祥道は右相となった。乙丑年（六六五年）、高宗と武后は東に巡り海浜に至り、泰山に登り封禅の大礼を行った。陸敦信は右相となった。丙寅年（六六六年）、帝后は泰山より返り、年号を「乾封」と改めた。劉仁軌は右相となった。丁卯年（六六七年）、工商の人が馬に乗ることを禁ずるよう下した。戴至徳・李安期・張文瓘はともに「同東西台三品」の名義をもって機務に参預した。戊辰年（六六八年）、李勣は高句麗を平定し、高句麗王高蔵を俘えた。明堂で祭祀を行い、年号を「総章」と改めた。

己巳　帝同皇后幸九成宮。張文瓘同東西臺三品。李勣卒。　庚午　改元咸亨。薛仁貴徵吐蕃不利。　辛未　帝同皇后幸東都及許昌。皇太子弘監國。中書令閻立本、黃門侍郎郝處俊從行。　壬申　帝及皇后至自東都。　癸酉　帝及皇后幸九成宮。　甲戌　皇后稱天后，以帝為天皇，改元上元。帝同皇后幸東都，帝有疾。

己巳年（六六九年）、高宗と武后は九成宮に巡幸した。張文瓘は「同東西台三品」をもって政に参った。名将李勣が去世した。庚午年（六七〇年）、年号を「咸亨」と改めた。薛仁貴は吐蕃を征したが、大非川で惨敗した。辛未年（六七一年）、帝后は東都と許昌に巡幸し、皇太子李弘は留まり守り国を監した。中書令閻立本・黄門侍郎郝處俊は駕に随って同行した。壬申年（六七二年）、帝后は東都より長安に返回した。癸酉年（六七三年）、帝后は九成宮に巡幸した。甲戌年（六七四年）、武皇后は「天后」と称し、高宗を尊んで「天皇」とし、時人は合わせて「二聖」と称し、年号を「上元」と改めた。帝后は再び東都に巡り、高宗はこの時すでに風疾を患っていた。

乙亥　皇太子弘卒，以雍王賢為皇太子。　丙子　帝及皇后自東都還，改元儀鳳。來恆、薛元超、李義琰、高智周並同中書門下三品。李敬玄、劉仁軌為中書令。　丁丑　戊寅　改來年為通乾。　己卯　甘露降，改元調露。帝同皇后幸東都。裴行儉大伐突厥。

乙亥年（六七五年）、皇太子李弘が去世し、改めて雍王李賢を立てて皇太子とした。丙子年（六七六年）、帝后は東都より京に還り、年号を「儀鳳」と改めた。来恒・薛元超・李義琰・高智周はともに「同中書門下三品」をもって政に参り、李敬玄・劉仁軌は中書令となった。丁丑年（六七七年）は記すべきことなし。戊寅年（六七八年）、詔を下して次年の年号を「通乾」と改めた。己卯年（六七九年）、「甘露」の祥瑞が降ったことにより、年号を「調露」と改めた。帝后は東都に巡幸した。裴行倹は大挙して突厥を征討した。

庚辰　廢皇太子賢為庶人，以英王哲為皇太子。帝、皇后幸汝陽及嵩嶽。裴炎、崔知溫、王德真並同中書門下三品。改元永隆。帝及皇后至自東都。　辛巳　裴行儉平突厥，獲其王伏念。改元開耀。裴炎進侍中，崔知溫、薛元超進中書令。　壬午　改元永淳。帝及皇后幸東都，起奉天宮於嵩之陽。劉景先、郭待舉、郭正一、岑長倩、魏玄同並同中書門下平章事。

庚辰年（六八〇年）、皇太子李賢を廃して庶人とした――すなわち後世に称される章懐太子であり、改めて英王李哲すなわち後の唐中宗李顕を立てて皇太子とした。帝后は汝陽と嵩山に巡幸した。裴炎・崔知温・王徳真はともに「同中書門下三品」をもって政に参った。年号を「永隆」と改めた。帝后は東都より京に返った。辛巳年（六八一年）、裴行倹は突厥を平定し、その国を復して自立した首領阿史那伏念を俘えた。年号を「開耀」と改めた。裴炎は侍中に昇り、崔知温・薛元超は中書令に昇った。壬午年（六八二年）、年号を「永淳」と改めた。帝后は再び東都に幸し、嵩山の南に奉天宮を営建し、工役は浩繁であった。劉景先・郭待挙・郭正一・岑長倩・魏玄同はともに「同中書門下平章事」をもって政に参った。この時高宗の病勢はすでに重く、朝政は実際には天后武氏の裁決によるものであった。

癸未　改元弘道。帝崩於東都。皇太子哲嗣位，是謂昭孝皇帝，天后稱制。劉仁軌進尚書左僕射，岑長倩進兵部尚書，魏玄同進黃門侍郎，劉齊賢進侍中，裴炎進中書令。　甲申　改元嗣聖。天后廢帝為廬陵王，遷之均，立豫王旦，改元文明。侍中裴炎進爵為侯，王德真進侍中，劉褘之、武承嗣進中書平章事。葬高宗於乾陵，再改元光宅。徐敬業以揚州叛，南拔潤州，平之。殺宰相裴炎。又改來年為垂拱。來俊臣、周興大行誣構，謂之羅織。

癸未年（六八三年）、年号を「弘道」と改めた。唐高宗は東都洛陽で去世し、皇太子李哲が即位した――これが唐中宗（廟号は昭孝皇帝）であり、天后武氏は朝に臨み制を称し、実権を掌握した。劉仁軌は尚書左僕射に昇り、岑長倩は兵部尚書に昇り、魏玄同は黄門侍郎に昇り、劉斉賢は侍中に昇り、裴炎は中書令に昇った。甲申年（六八四年）、改元して「嗣聖」とした。天后はすぐに中宗を廃して廬陵王となし、均州に遷し、改めて豫王李旦を立てた――これが唐睿宗であり、また改元して「文明」とした。侍中裴炎は爵を進めて侯となり、王徳真は侍中に昇り、劉禕之・武承嗣は中書平章事をもって政に参った。高宗を乾陵に葬り、年内に再び改元して「光宅」とした。徐敬業は揚州で起兵して武氏に反対し、南に下って潤州を攻め取ったが、すぐに平定された。宰相裴炎は諫諍により殺された。また詔を下して次年の年号を「垂拱」と改めた。酷吏来俊臣・周興は朝臣を大いに誣い陥れ罪名を編造し、時人はこれを「羅織」と称した。

乙酉　武后徙帝居房陵，改中書門下為鳳閣鸞臺。　丙戌　蘇良嗣為文昌左相，韋待賈為文昌右相，並同鳳閣鸞臺三品。　丁亥　武后賜宰相劉禕之死，張光輔為鳳閣侍郎。　戊子　武后稱聖母。關東八王謀興復。博州琅玡王沖及父蔡州越王貞先發，悉平之，大夷王室。

乙酉年（六八五年）、武后は廃帝李顕を房陵に遷して安置し、また中書省・門下省を改名して「鳳閣」「鸞台」とした。丙戌年（六八六年）、蘇良嗣は文昌左相、韋待賈は文昌右相となり、ともに「同鳳閣鸞台三品」を加えて政に参った。丁亥年（六八七年）、武后は宰相劉禕之に自尽を賜り、張光輔は鳳閣侍郎となった。戊子年（六八八年）、武后は自ら「聖母神皇」を称した。関東の八人の李唐宗室の親王は密かに復辟を謀り、博州刺史琅玡王李冲とその父蔡州刺史越王李貞は先んじて兵を起こしたが、皆平定され、武后は機に乗じて李唐宗室を大いに誅戮した。

己丑　武后改元永昌，稱聖皇，大殺王族，又殺納言魏玄同及內史張光輔，引王本立、範履冰、邢文偉為相。　庚寅　武后改元載初，以建子月為歲首，祀明堂，以明空為曌，以詔為制，大殺王族，改國為周，元曰天授，稱皇帝。降豫王旦為皇嗣，立武氏七廟，封武氏三人為王。引傅遊藝為相。改魚為龜。

己丑年（六八九年）、武后は年号を「永昌」と改め、「聖皇」と号し、李唐宗室を大いに誅殺し、また納言魏玄同と内史張光輔を殺し、王本立・范履氷・邢文偉を起用して宰相とした。庚寅年（六九〇年）、武后は改元して「載初」とし、周暦を採用して「建子月」――すなわち夏暦の十一月――を歳首とし、明堂で祭祀した。また新字を造り、「明」「空」の二字を合わせて「曌」をなして自らの名字とし、「詔」を改称して「制」とした。なお李唐の王族を誅殺し続けた。この年彼女は国号を「周」、年号を「天授」と改め、正式に皇帝を称した――史は武周と称す。睿宗李旦を降して「皇嗣」とし、武氏のために七廟を立て、武氏三人を王に封じた。傅游藝を起用して宰相とした。官員の佩る符信もまた魚形より亀形に改められた。

辛卯　武后祀明堂，格輔元、樂思晦並同鳳閣鸞臺平章事，歐陽通為納言。殺宰相岑長倩、格輔元及納言歐陽通，用狄仁傑為相。　壬辰　武后祀明堂，改元如意，再改元長壽。楊執柔、崔元綜、李昭德、姚璹、李元素為相，狄仁傑下獄。　癸巳　武后祀明堂，稱金輪皇帝，引豆盧欽望、韋巨源、陸元方為相，婁師德亦相。

辛卯年（六九一年）、武后は明堂で祭祀した。格輔元・楽思晦はともに「同鳳閣鸞台平章事」をもって政に参り、欧陽通は納言となった。同年また宰相岑長倩・格輔元と納言欧陽通を殺した――彼らは皆武承嗣を立てて皇嗣とすることに反対して禍に遭ったのである。その後狄仁傑を起用して宰相とした。壬辰年（六九二年）、武后は明堂を祀り、改元して「如意」、年内に再び改元して「長寿」とした。楊執柔・崔元綜・李昭徳・姚璹・李元素が相継いで相となった。狄仁傑は酷吏来俊臣に誣い陥れられ獄に下されたが、一死を免れて彭沢令に貶された。癸巳年（六九三年）、武后は明堂を祀り、号に「金輪皇帝」を加えた――これは仏教の「転輪聖王」の義を取って自らを神化したものである。豆盧欽望・韋巨源・陸元方を起用して宰相とし、婁師徳もまた相に入った。

甲午　唐昭孝皇帝十一年，在房陵，武后祀明堂，改元延載，引蘇味道、王孝傑、楊再思、杜景儉、李元素、周允元相繼為相。　乙未　武后改元證聖，明堂火。稱天冊，再改元天冊萬歲。　丙申　武后封中嶽，改元萬歲登封，祀明堂，再改元萬歲通天。契丹李盡忠以孫萬榮叛，陷營、冀，命二十八將討之，不利。引王方慶、李道廣為相。

甲午年（六九四年）は唐中宗（廟号は昭孝皇帝）の名義上在位の十一年であり、その人はなお房陵に幽居していた。この年武后は明堂を祀り、改元して「延載」とし、前後して蘇味道・王孝傑・楊再思・杜景倹・李元素・周允元を起用して宰相とした。乙未年（六九五年）、武后は改元して「証聖」とし、明堂に火が出て焚き毀れた。彼女は号に「天冊金輪聖神皇帝」を加え、再び改元して「天冊万歳」とした。丙申年（六九六年）、武后は中岳嵩山に封禅し、改元して「万歳登封」とし、また明堂を祀り、再び改元して「万歳通天」とした。契丹の首領李尽忠と孫万栄は起兵して周に反し、営州・冀州を攻め陥し、朝廷は二十八員の将領を遣わして征討したが、作戦は利あらず。王方慶・李道広を起用して宰相とした。

丁酉　武后祀明堂。河朔平。再用婁師德為相。魏王武承嗣、梁王武三思並同鳳閣鸞臺三品。改元神功。狄仁傑、杜景儉復相。誅司業少卿來俊臣，遂及內史李昭德。　戊戌　武后祀明堂，改元聖歷，召帝於房陵，返政。突厥執武延秀及行人閻知微，以破媯檀，定趙。用姚元崇、李嶠為相。

丁酉年（六九七年）、武后は明堂を祀った。河朔の契丹の乱は平定された。再度婁師徳を起用して相とした。魏王武承嗣・梁王武三思はともに「同鳳閣鸞台三品」を加えられた。改元して「神功」とした。狄仁傑・杜景倹は宰相に復任した。酷吏司業少卿来俊臣を処刑し、内史李昭徳もまたあわせて殺された。戊戌年（六九八年）、武后は明堂を祀り、改元して「聖暦」とした。中宗李顕を房陵より召し帰し、重ねて皇太子に立てた――李唐に政を帰す伏筆を埋めた。突厥は和親に往した武延秀と使者閻知微を抑留し、進んで妫州・檀州を攻め破り、兵鋒は趙州一帯に波及した。姚元崇すなわち姚崇と李嶠を起用して宰相とした。

己亥　武后幸嵩山，封皇嗣旦為相王，引魏元忠、吉頊為相，又引王及善、豆盧欽望為左右相。　庚子　武后幸汝陽，建三陽宮於嵩山之陽，改元久視，復舊正朔。張錫、韋安石為相，武三思為特進，相吉頊配流嶺表，內史狄仁傑卒。　辛丑　改元大足。武后幸嵩之三陽宮，又改元長安。李懷遠、顧琮、李迥秀為相。

己亥年（六九九年）、武后は嵩山に巡幸し、皇嗣李旦を改めて相王に封じた。魏元忠・吉頊を起用して宰相とし、また王及善・豆盧欽望を用いて左相・右相とした。庚子年（七〇〇年）、武后は汝陽に巡幸し、嵩山の南に三陽宮を営建し、改元して「久視」とし、あわせて唐朝旧来の正朔を回復し、重ねて夏暦正月をもって歳首とした。張錫・韋安石が宰相となり、武三思は特進の銜を加えられた。宰相吉頊は嶺南に流された。内史狄仁傑が去世した――彼は生前に力を主張して李唐に政を還し賢臣を薦抜し、武周晚年の最も重き一柱石であった。辛丑年（七〇一年）、改元して「大足」とした。武后は嵩山三陽宮に巡幸し、続いて西に長安に還り、また改元して「長安」とした。李懐遠・顧琮・李迥秀が相に入った。

壬寅　武后祀南郊。　癸卯　武后幸東都，朱敬則為相。　甲辰　韋嗣立、宗楚客、崔玄暉、張柬之同平章事，韋安石納言，李嶠內史。　乙巳　武后改元神龍。張柬之、崔玄暉、桓彥范、敬暉、袁恕己平張易之及昌宗之亂，徙武后於上陽宮，除周國號，以相王旦為安國王，太平公主為鎮國公主，賞定亂功也。韋氏復正皇后位，武三思進位司空相。武后崩於東都之上陽宮。祝欽明、唐休璟為相。

壬寅年（七〇二年）、武后は南郊で天を祭った。癸卯年（七〇三年）、武后は東都に巡幸し、朱敬則が相に入った。甲辰年（七〇四年）、韋嗣立・宗楚客・崔玄暉・張柬之は同平章事となり、韋安石は納言、李嶠は内史となった。乙巳年（七〇五年）、武后は改元して「神龍」とした。武后は年老い病気が重く、寵幸する張易之・張昌宗兄弟は内廷を把持し、張柬之・崔玄暉・桓彦範・敬暉・袁恕己の五人は政変を発動してこれらを誅除し、武后を上陽宮に遷し、彼女を逼じて中宗に位を伝えさせ、「周」の国号を廃し、唐朝を回復した――史は「神龍革命」と称す。相王李旦は安国王に封ぜられ、太平公主は鎮国公主に封ぜられ、皆乱を平らげた功に報いるものである。韋氏は復位して皇后となり、武三思は司空に進位し宰相となった。同年冬、八十二歳の武則天は東都上陽宮で去世した。祝欽明・唐休璟が相に入った。

丙午　帝還長安，附武后於乾陵，以宮人上官婉兒為昭容。武三思居中用事，封張柬之、桓彥范、崔玄暉、袁恕己、敬暉五人為王，尋貶為州司馬，殺之於流所。進魏元忠、李嶠為中書令，李懷遠同中書平章事，冊衛王重俊為皇太子，開長寧、安樂二公主府，大行斜封墨制，於惟謙為相，蘇瓌進侍中。

丙午年（七〇六年）、唐中宗は長安に帰り、武則天を乾陵に合葬した。宮人上官婉児を擢んで昭容とした。武三思は宮中で権を専らにし、まず張柬之・桓彦範・崔玄暉・袁恕己・敬暉の五位の功臣を明らかに昇らせて王となし、すぐに州司馬に貶し、また流す地で彼らを殺害した。魏元忠・李嶠は中書令に昇り、李懐遠は同中書平章事となった。衛王李重俊を冊立して皇太子とした。長寧・安楽の二公主のために府署を開設した。この時大量の官職は宮中より直接墨敕をもって封授し、中書門下の正規の程序を経なかった――時に「斜封官」と称す。于惟謙が相に入り、蘇瓌は侍中に昇った。

丁未　李多祚以羽林兵誅武三思，又殺皇后韋氏不克，敗，死。太子重俊出奔，野死。宗楚客、紀處訥、蕭至忠為相，改元景龍。　戊申　安樂公主假皇后車服出，敕武延秀、張仁亶為相。　己酉　作宮市。韋嗣立、崔湜、韋溫、鄭愔、蘇瓌、趙彥昭相繼為相，李嶠為特進。

丁未年（七〇七年）、将軍李多祚は羽林軍を率いて武三思を誅殺し、進んで皇后韋氏を殺そうとしたが得手せず、兵を敗って殺された。皇太子李重俊は出て逃げ、荒野で死んだ。宗楚客・紀處訥・蕭至忠が相に入り、改元して「景竜」とした。戊申年（七〇八年）、安楽公主は皇后の車駕服飾を僭用して出行した。敕を下して武延秀・張仁亶をもって相とした。己酉年（七〇九年）、「宮市」を設置し、宦官に市で貨物を強買させた。韋嗣立・崔湜・韋温・鄭愔・蘇瓌・趙彦昭が相継いで相となり、李嶠は特進の銜を加えられた。

庚戌　殺諫臣燕欽融於殿庭。皇后韋氏及安樂公主行弒於內寢，立溫王重茂為嗣，改元唐隆，以裴談、張錫、張嘉福、岑羲為相。臨淄王隆基以劉幽求、薛崇簡、鍾紹京、麻嗣宗兵入，誅韋溫、紀處訥、宗楚客、武延秀、馬秦客、葉靜能、趙履冰、楊均及皇后韋氏、安樂公主、上官昭容，葬中宗於定陵，臨淄王隆基稱平王，降重茂嗣，尊父相王旦為帝，是謂興孝皇帝。既踐位，以鍾紹京、劉幽求、薛崇簡、崔日用為相，冊平王隆基為皇太子，改元景云，追廢皇后韋氏、安樂公主為庶人。姚元之為相。

庚戌年（七一〇年）、諫臣燕欽融は疏を上げて韋后を掲発したことにより殿庭の上で処刑された。皇后韋氏と安楽公主は武則天を効法せんと欲し、内寝で唐中宗を毒殺し、年幼の温王李重茂を擁立して嗣ぎ立て、改元して「唐隆」とし、裴談・張錫・張嘉福・岑羲をもって相とし、韋氏の子弟は分かち禁軍を掌った。臨淄王李隆基は劉幽求・薛崇簡・鍾紹京・麻嗣宗と連合して兵を率いて宮に入り、韋温・紀處訥・宗楚客・武延秀・馬秦客・葉静能・趙履氷・楊均および韋皇后・安楽公主と上官昭容すなわち上官婉児を誅殺した――史は「唐隆政変」と称す。中宗を定陵に葬った。李隆基は改称して平王とし、李重茂の嗣君の位を廃黜し、その父相王李旦を尊んで帝とした――これが唐睿宗（廟号は興孝皇帝）であり、これは睿宗の第二度の登位である。睿宗は即位の後、鍾紹京・劉幽求・薛崇簡・崔日用をもって宰相とし、平王李隆基を冊立して皇太子とし、改元して「景雲」とし、韋皇后・安楽公主を追廃して庶人とした。姚元之すなわち姚崇が相に入った。

辛亥　皇太子隆基監國，郭元振、張說、竇懷貞、陸象先、魏知古為相，劉幽求進侍中相。　壬子　祀南郊，改元太極。祀北郊，改元延和。帝傳位於皇太子隆基，是謂明孝皇帝。既踐位，改元先天，黜劉幽求、鍾紹京、張暉官。

辛亥年（七一一年）、皇太子李隆基は命を受けて国を監した。郭元振・張説・竇懐貞・陸象先・魏知古が相に入り、劉幽求は侍中に昇って相となった。壬子年（七一二年）、睿宗は南郊で天を祭り、改元して「太極」とした。また北郊で地を祭り、改元して「延和」とした。年内に睿宗は帝位を皇太子李隆基に伝えた――これが唐玄宗（廟号は明孝皇帝）である。玄宗は即位の後改元して「先天」とし、劉幽求・鍾紹京・張暉の官職を罷黜した。この時太平公主はなお大権を握り、玄宗の地位はなお穏固ならなかった。

癸丑　太平公主、竇懷貞、岑羲、蕭至忠、常元楷、薛稷、賈膺福、李慈、李欽、李猷、崔湜、盧藏用、傅孝忠、僧惠範作逆伏誅，進姜皎、李令問、王毛仲、王守一官，復劉幽求、鍾紹京、張暉官，令知政事。講武於驪山，改元開元。用盧懷慎、姚崇為相，改中書為紫微。　甲寅　乙卯　冊郢王嗣謙為皇太子。　丙辰　太上皇崩，葬睿宗於喬陵。源乾曜、蘇頲為相。姚崇讓宋璟為相。　丁巳　幸洛陽，嬪永樂公主於契丹。　戊午　至自東都。　己未　庚申　張嘉貞為相。　辛酉　相姚崇卒。　壬戌　幸東都長安，竊發。　癸亥

癸丑年（七一三年）、太平公主は竇懐貞・岑羲・蕭至忠・常元楷・薛稷・賈膺福・李慈・李欽・李猷・崔湜・盧蔵用・傅孝忠および僧人恵範と謀逆したが、玄宗に先んじて制され一挙に誅除された。姜皎・李令問・王毛仲・王守一は官を昇り、劉幽求・鍾紹京・張暉は官に復し参知政事となった。玄宗は驪山で大閱兵を行い、改元して「開元」とした。盧懐慎・姚崇を起用して相とし、中書省を改称して「紫微省」とした。甲寅年（七一四年）は記すべきことなし。乙卯年（七一五年）、郢王李嗣謙を冊立して皇太子とした。丙辰年（七一六年）、太上皇睿宗が去世し、橋陵に葬った。源乾曜・蘇頲が相に入った。姚崇は宋璟を挙げ薦めて自らに代わり相とさせた。丁巳年（七一七年）、玄宗は洛陽に巡幸し、永楽公主をもって契丹に和親した。戊午年（七一八年）、東都より京に返った。己未年（七一九年）は事なし。庚申年（七二〇年）、張嘉貞が相に入った。辛酉年（七二一年）、宰相姚崇が去世した。壬戌年（七二二年）、玄宗は東都に巡幸し、長安に人あって虚に乗じて乱をなした。癸亥年（七二三年）は記すべきことなし。

甲子　唐明孝皇帝十三年，廢皇后王氏為庶人。幸東都。宋璟守長安。　乙丑　封泰山，用源乾曜、張說為左右相。　丙寅　李元紘、杜暹為相。還東都。　丁卯　至自東都。　戊辰　蕭嵩為相。　己巳　張說、宋璟為左右相。謁橋、定、獻、昭、乾五陵。裴光庭為相。　庚午　北討契丹。　辛未　幸東都。　壬申　至自東都。宋璟免相。

甲子年（七二四年）は唐玄宗（廟号は明孝皇帝）在位十三年である。この年皇后王氏を廃して庶人とした。玄宗は東都に巡幸し、宋璟を留めて長安を鎮守させた。乙丑年（七二五年）、玄宗は泰山に封禅し、源乾曜・張説をもって左相・右相とした。丙寅年（七二六年）、李元紘・杜暹が相に入った。玄宗は東都に帰った。丁卯年（七二七年）、東都より京に返った。戊辰年（七二八年）、蕭嵩が相に入った。己巳年（七二九年）、張説・宋璟は左右相となった。玄宗は橋陵・定陵・献陵・昭陵・乾陵の五座の祖陵を謁拝した。裴光庭が相に入った。庚午年（七三〇年）、北に契丹を伐った。辛未年（七三一年）、東都に巡幸した。壬申年（七三二年）、東都より京に返った。宋璟は相位を免ぜられた。

癸酉　韓休、張九齡、裴耀卿為相。　甲戌　幸東都。李林甫為相。　乙亥　丙子　至自東都。牛仙客為相。是年，太真楊氏入宮，李林甫用事。　丁丑　廢皇太子瑛為庶人，罷張九齡相，仍黜之。相宋璟卒。監察御史周子諒言牛仙客事，杖死於朝。　戊寅　冊忠王璵為皇太子。相李林甫領隴右、河西節度使，牛仙客領河東節度使。

癸酉年（七三三年）、韓休・張九齢・裴耀卿が相に入った。甲戌年（七三四年）、玄宗は東都に巡幸した。李林甫が相に入った。乙亥年（七三五年）は記すべきことなし。丙子年（七三六年）、東都より京に返った。牛仙客が相に入った。この年楊太真すなわち楊玉環は宮中に納れられ、李林甫は権を専らにし始めた――開元之治が盛より衰に転ずる伏線はこれより埋められた。丁丑年（七三七年）、皇太子李瑛を廃して庶人とした。張九齢の相位を罷め、あわせて彼を朝廷より貶し出した。前の相宋璟が去世した。監察御史周子諒は牛仙客を弾劾し、廷で杖されて死んだ。戊寅年（七三八年）、忠王李玙すなわち後の唐粛宗李亨を冊立して皇太子とした。宰相李林甫は隴右・河西節度使を兼領し、牛仙客は河東節度使を兼領した――宰相が辺鎮を遥領する例はこれより開かれた。

己卯　平突厥，獲其王，追封孔宣父為文宣王，顏回為兗國公，餘哲併為侯。　庚辰　辛巳　命安祿山為平盧軍節度使。　壬午　改元天寶。李適之為相，開《莊》、《文》、《列》、《庚桑子》四學。裴耀卿進尚書右僕射。　癸未　甲申　改元為載，命安祿山為范陽節度使，作太真妃楊氏養子。　乙酉　冊太真妃楊氏為貴妃。契丹殺公主，叛。

己卯年（七三九年）、突厥を平定し、その可汗を俘えた。孔子を追封して「文宣王」、顔回を兗国公とし、その余の先賢は皆侯に封じた。庚辰年（七四〇年）は記すべきことなし。辛巳年（七四一年）、安禄山を任命して平盧軍節度使とした。壬午年（七四二年）、改元して「天宝」とした。李適之が相に入った。朝廷は《荘子》《文子》《列子》《庚桑子》の四家の道家経典の学を開設した。裴耀卿は尚書右僕射に昇った。癸未年（七四三年）は事なし。甲申年（七四四年）、「年」を改称して「載」とした。安禄山を任命して范陽節度使とし、あわせて彼に太真妃楊氏を養母と認めさせた。乙酉年（七四五年）、太真妃楊氏を冊立して貴妃とした。契丹は和親の公主を殺し、起兵して唐に反いた。

丙戌　陳希烈為左相。右相李林甫大行誣構，首陷韋堅。　丁亥　改溫泉為華清宮。　戊子　以宦人高力士為驃騎大將軍，關中外。賜安祿山鐵券。幸華清宮。　己丑　幸華清宮。　庚寅　幸華清宮，權歸韓國、虢國、秦國三夫人及鴻臚卿楊銛、宰相楊國忠五家。安祿山進封東平郡王。　辛卯　幸華清宮。安祿山入朝，乞兼河東。討雲南不利。　壬辰　幸華清宮。李林甫卒，楊國忠為右相。　癸巳　幸華清宮。楊國忠大行誣構，進封哥舒翰西平郡王。

丙戌年（七四六年）、陳希烈は左相となった。右相李林甫は罪名を大いに羅織して異己を陥れ、まず構え陥れたのは韋堅であった。丁亥年（七四七年）、驪山温泉宮を改名して「華清宮」とした。戊子年（七四八年）、宦官高力士を任じて驃騎大将軍とし、内外の章奏は皆彼により関通した。安禄山に「鉄券」――すなわち死を免ずる憑証――を賜った。玄宗は華清宮に巡幸した。己丑年（七四九年）、再び華清宮に幸した。庚寅年（七五〇年）、華清宮に幸した。朝権は韓国・虢国・秦国の三位の夫人と鴻臚卿楊銛・宰相楊国忠の五家の手に帰した。安禄山は進封されて東平郡王となった。辛卯年（七五一年）、華清宮に幸した。安禄山は朝に入り、河東を兼領することを請うた。南詔を征討して失利した。壬辰年（七五二年）、華清宮に幸した。李林甫が去世し、楊国忠は右相となった。癸巳年（七五三年）、華清宮に幸した。楊国忠もまた構え陥れる事を大いに行った。哥舒翰は進封されて西平郡王となった。

甲午　唐明孝皇帝四十三年，受朝於華清宮。韋見素為相，始以詩賦取士。楊國忠進位守司空。　乙未　安祿山以范陽叛，兵陷東都。皇太子璵為元帥，監國。高仙芝、封常清軍敗。以哥舒翰將兵二十萬守潼關。　丙申　潼關不守，帝西幸蜀，至馬嵬，兵亂，殺宰相楊國忠及貴妃楊氏。祿山陷長安，稱帝東都，國曰燕，元曰聖武。皇太子西至靈武，即皇帝位，是謂宣孝皇帝，改元至德，以廣平王俶為元帥，裴冕為相。尊蜀中帝為太上皇。移軍彭原。恆山陷，顏杲卿死於東都。

甲午年（七五四年）は唐玄宗在位四十三年であり、この年彼は華清宮で群臣の朝賀を受けた。韋見素が相に入った。科挙は始めて詩賦をもって士を取った。楊国忠は位を進めて守司空となった。乙未年（七五五年）、安禄山は范陽で起兵して唐に叛し、兵鋒は東都洛陽を攻め陥した――「安史之乱」が爆発した。皇太子李玙は天下兵馬元帥・留守監国となった。名将高仙芝・封常清は兵を敗って殺された。朝廷は哥舒翰に命じて兵二十万を領して潼関を拠守させた。丙申年（七五六年）、潼関は失守し、玄宗は西に蜀に逃げ入り、行きて馬嵬駅に至るや、禁軍は嘩変し、宰相楊国忠を殺し、あわせて貴妃楊氏を逼死させた。安禄山は長安を攻め陥し、洛陽で帝を称し、国号を「燕」、年号を「聖武」とした。皇太子は北上して霊武に至り皇帝位に即いた――これが唐粛宗（廟号は宣孝皇帝）であり、改元して「至徳」とし、広平王李俶をもって兵馬元帥、裴冕を相とし、遥かに蜀中の玄宗を尊んで太上皇とし、続いて軍を彭原に移した。常山は失陥し、忠臣顔杲卿は洛陽で遇害了。

丁酉　朔方節度使郭子儀、太原節度使李光弼兵入，逐安祿山將，大敗之於香積，遂復兩京。帝還長安，太上皇至自成都，封廣平王俶為成王，苗晉卿代韋見素為左相。安祿山為子慶緒所殺，代立，退保相州，改元天成。　戊戌　唐改元乾元，以成王俶為皇太子，李揆、王璵為相。九節度圍安慶緒於相州，軍潰。祿山將史思明殺安慶緒，稱帝魏州。

丁酉年（七五七年）、朔方節度使郭子儀・太原節度使李光弼は軍を率いて反攻し、叛軍の将領を駆逐し、香積寺で敵軍を大破し、長安・洛陽の両京を収復した。粛宗は都を長安に還し、太上皇玄宗は成都より返回した。広平王李俶を成王に封じ、苗晋卿は韋見素に替わり左相となった。安禄山は子安慶緒に殺され、安慶緒が位を継ぎ、退いて相州を保し、改元して「天成」とした。戊戌年（七五八年）、唐は改元して「乾元」とし、成王李俶を立てて皇太子とし、李揆・王玙が相に入った。九鎮の節度使は安慶緒を相州に合囲したが、統一の指揮なきがため全軍潰散した。安禄山の旧将史思明は安慶緒を殺し、魏州で帝を称した。

己亥　唐改元順天。李峴、呂諲、第五琦為相。史思明覆陷東都。　庚子　唐改元上元。宦人李輔國逼太上皇入西宮。劉展以揚州叛。　辛丑　太上皇崩於西宮，帝亦不豫，皇太子俶監國，苗晉卿行冢宰。史思明為子朝義所殺，代立，保東都。

己亥年（七五九年）、年号を「順天」と改めた。案ずるに「順天」は実は史思明が帝を称して建てた年号であり、底本は唐に係するが、当時唐はなお「乾元」を用いていた。李峴・呂諲・第五琦が相に入った。史思明は再度東都洛陽を攻め陥した。庚子年（七六〇年）、唐は改元して「上元」とした。宦官李輔国は太上皇玄宗を逼じて西内に遷入させた。劉展は揚州で叛乱した。辛丑年（七六一年）、太上皇玄宗は西宮で去世し、粛宗もまた病重く、皇太子李俶は国を監し、苗晋卿は塚宰の事を行った。史思明は子史朝義に殺され、史朝義が位を継ぎ、洛陽を拠守した。

壬寅　改元寶應，皇后張氏謀立越王繫，內臣李輔國、程元振幽皇后張氏於別殿，殺之。帝崩，皇太子俶踐位，是謂孝武皇帝，以雍王適為元帥，元載為相，程元振為驃騎大將軍，居中用事。復東都及河朔。史朝義走幽州，幽人殺之以獻。　癸卯　吐蕃犯長安，別立武王宏。帝出居郟。郭子儀收京城，帝還長安，放武王宏於華州，葬玄宗於秦陵，葬肅宗於建陵，改元廣德。僕固懷恩以汾州叛，罷苗晉卿、裴遵度相，以李峴為相。

壬寅年（七六二年）、改元して「宝応」とした。皇后張氏は改めて越王李系を立てることを図り、宦官李輔国・程元振は彼女を別殿に幽禁して殺害した。粛宗が去世し、皇太子李俶が即位した――これが唐代宗（廟号は孝武皇帝）である。雍王李適をもって兵馬元帥、元載を相、程元振を驃騎大将軍として宮中で権を掌らせた。唐軍は東都と河朔を収復し、史朝義は幽州に逃げ、幽州の守将に殺され首を献じられた――八年にわたる安史之乱はここに終わった。癸卯年（七六三年）、吐蕃は長安に攻め入り、別に広武王李承宏を立てて帝とし、代宗は出でて陝州に奔った。郭子儀は京城を収復し、代宗は都を長安に還し、李承宏を華州に放逐した。玄宗を泰陵に葬り、粛宗を建陵に葬った。改元して「広徳」とした。僕固懐恩は汾州に拠って叛変した。苗晋卿・裴遵度の相位を罷め、李峴をもって相とした。

甲辰　以雍王為皇太子。吐蕃寇邠及奉天。王縉、杜鴻漸代劉晏、李峴為相。　乙巳　改元永泰。吐蕃大掠畿甸。帝御六軍屯於範，命九節度以本軍討賊。吐蕃會回紇，寇奉天，僕固懷恩啟之也。郭子儀復以回紇隨白元光破吐蕃於靈武。崔旴以西川亂。　丙午　改元大曆。周智光以華叛。

甲辰年（七六四年）、雍王李適を立てて皇太子とした。吐蕃は邠州と奉天を進犯した。王縉・杜鴻漸は劉晏・李峴に替わって相となった。乙巳年（七六五年）、改元して「永泰」とした。吐蕃は京畿を大いに抄掠した。代宗は親ら六軍を率いて屯駐し、九鎮節度使に命じて各々本部の兵を領して賊を討たせた。吐蕃は回紇と連合して奉天を進犯した――これは安史の乱を平定した功臣僕固懐恩が朝廷に疑いを受け、叛して引き入れたものである。僕固懐恩が軍中で病死した後、郭子儀は反対に回紇を争い取り、白元光に随って霊武で吐蕃を大破した。崔旰は西川で乱をなした。丙午年（七六六年）、改元して「大暦」とした。周智光は華州に拠って叛乱した。安史の乱の後、外に吐蕃・回紇があり、内に藩鎮の叛服常なきがあり、唐朝は再び寧日がなかった。

丁未　吐蕃大寇靈武。郭子儀鎮涇陽。　戊申　吐蕃再寇靈武。　己酉　裴冕為相。　庚戌　臧玠以潭州叛。　辛亥　壬子　回紇掠京城，朱泚節度幽州。　癸丑　郭子儀大敗吐蕃於靈武。　甲寅　乙卯　魏博節度田承嗣擅取洺、衛、磁、相。郟州軍亂。

丁未年（七六七年）、吐蕃は大挙して霊武を進犯し、郭子儀は涇陽を鎮守して敵を御いだ。戊申年（七六八年）、吐蕃は再び霊武を犯した。己酉年（七六九年）、裴冕が相に入った。庚戌年（七七〇年）、臧玠は潭州に拠って叛乱した。辛亥年（七七一年）は記すべきことなし。壬子年（七七二年）、回紇の兵は京城で劫掠した。朱泚は幽州節度使に出任した。癸丑年（七七三年）、郭子儀は霊武で吐蕃を大敗した。甲寅年（七七四年）は事なし。乙卯年（七七五年）、魏博節度使田承嗣は擅りに洺州・衛州・磁州・相州を呑み併し、河朔藩鎮跋扈の勢いはすでに成っていた。郟州に兵変が起こった。

丙辰　淄清李正己擅取齊海、登、萊、沂、密、德、棣、曹、濮、兗、鄆，請命封隴西王。李寶臣封隴西王，李忠臣封西平王，段秀實封張掖王。崔寧破吐蕃。河陽軍亂。　丁巳　誅宰相元載，並夷其族。貶相王縉括州刺史。楊綰、常袞為相。　戊午　回紇寇太原，吐蕃寇靈武。

丙辰年（七七六年）、淄青節度使李正己は擅りに斉・海・登・莱・沂・密・徳・棣・曹・濮・兗・鄆の諸州を拠有し、朝廷に請命して隴西王に封ぜられた。李宝臣は隴西王に封ぜられ、李忠臣は西平王に封ぜられ、段秀実は張掖王に封ぜられた――朝廷はすでに爵位をもって割拠する藩帥を籠絡するのみであった。崔寧は吐蕃を撃破した。河陽に兵変が起こった。丁巳年（七七七年）、宰相元載を誅殺し、あわせてその全族を誅した。宰相王縉は括州刺史に貶められた。楊綰・常衮が相に入った。戊午年（七七八年）、回紇は太原を進犯し、吐蕃は霊武を進犯した。

己未　汴州軍亂，皇太子適監國。帝崩，皇太子適踐位，是謂孝文皇帝。葬代宗於元陵，貶相常袞，以崔祐甫為相，郭子儀為尚父。　庚申　改元建中。朱泚領四鎮節度使。劉文喜以涇亂。冊宣王誦為皇太子，楊炎為相。貶相劉晏自殺。

己未年（七七九年）、汴州に兵変が起こった。皇太子李適は国を監した。唐代宗が去世し、皇太子李適が即位した――これが唐徳宗（廟号は孝文皇帝）である。代宗を元陵に葬った。宰相常衮を貶し、崔祐甫をもって相とした。郭子儀を尊んで「尚父」とした。庚申年（七八〇年）、改元して「建中」とした。朱泚は四鎮節度使を兼領した。劉文喜は涇州に拠って乱をなした。宣王李誦を冊立して皇太子とした。楊炎が相に入り、両税法を推行した。前宰相劉晏は貶された後死を賜った。

辛酉　盧杞為相，貶相楊炎崖州司馬。尚父郭子儀卒。淄青李正己、魏博、田悅，恆定李惟嶽，各擁本部兵叛。李希烈平梁崇義於襄陽，封之為南平王。河東馬燧、澤潞李抱真破田悅於洹水。　壬戌　宣武劉洽、神策曲環破李納于徐州。幽州朱滔平李惟嶽於束鹿。朱滔、田悅、王武俊、李納、李希烈稱王，相推為盟主。關播始相。

辛酉年（七八一年）、盧杞が相に入り、宰相楊炎は崖州司馬に貶められた。尚父郭子儀が去世した。淄青の李正己・魏博の田悦・恒定の李惟岳は各々本鎮の兵を擁して反した――河朔「四鎮之乱」はこれより起こった。李希烈は襄陽で梁崇義を平定し、南平王に封ぜられた。河東節度使馬燧・沢潞節度使李抱真は洹水で田悦を撃破した。壬戌年（七八二年）、宣武節度使劉洽・神策軍将領曲環は徐州で李納を撃破した。幽州の朱滔は束鹿で李惟岳を平定した。その後朱滔・田悦・王武俊・李納・李希烈は各々王を称し、互いに盟主を推し、公然と朝廷に対抗した。関播は始めて相に入った。

癸亥　李希烈陷汝州，太師顏真卿宣撫淮寧軍事，不還。哥舒曜以鳳翔、邠寧、涇原軍大伐於東，師喪扈潤。命涇州姚令言以本軍衛東都，兵至滻水，返戈入長安，立朱泚為帝於含元殿。渾瑊奉帝出居奉天，朱泚兵頓乾陵，朔方節度使李懷光以本兵救奉天。朱泚退保京城。李懷光以本軍叛。李希烈陷襄陽、許、鄭及汴州。哥舒曜走洛陽。貶宰相盧杞新州司馬，蕭復、劉從一、姜公輔為相。

癸亥年（七八三年）、李希烈は汝州を攻め陥した。太師顔真卿は命を奉じて淮寧に往き軍事を宣慰し、一たび往って返らず、終に遇害了。哥舒曜は鳳翔・邠寧・涇原の三鎮の兵を率いて東征し、扈潤で兵馬を折損した。朝廷は涇州の将領姚令言に命じて本軍を率いて東都を衛戍させたが、兵は滻水に至るや賞賜が菲薄なため戈を返して長安に殺し入り、朱泚を擁立して含元殿で帝を称した――これが「涇原兵変」である。渾瑊は徳宗を護衛して奉天に出奔し、朱泚の追兵は乾陵に駐した。朔方節度使李懐光は本部の兵を率いて奉天を馳援し、朱泚は退いて京城を守った。ほどなく李懐光はまた所部を率いて叛変した。李希烈は襄陽と許州・鄭州・汴州を攻め陥した。哥舒曜は敗れて洛陽に走った。宰相盧杞は新州司馬に貶められ、蕭復・劉従一・姜公輔が相に入った。

甲子　唐孝文皇帝五年，在奉天，改元興元。王武俊格命。李懷光走河中。帝移軍梁州。渾瑊及吐蕃敗朱泚於武功。李晟收京城，迎帝還宮。田希鑑殺馮河清，以涇州叛。行軍司馬田緒殺田悅，以魏博降李抱真。王武俊平朱泚於涇城。淄清李納格命。田希鑑殺姚令言，以涇州降。李晟平涇州亂，殺田希鑑。李希烈將李澄以滑州格命。劉洽、曲環敗李希烈於陳州。盧翰為相。　乙丑　改元貞元。李希烈陷南陽。渾瑊平李懷光於河中。

甲子年（七八四年）は唐徳宗在位五年で、彼はなお奉天に避難し、改元して「興元」とし、あわせて陸贄の擬たる詔書を采りて罪己の令を下し、朱泚以外の諸叛藩を赦免し、局勢はこれにより転圜した。王武俊は朝命を受けて帰順した。李懐光は敗れて河中に走った。徳宗は梁州に移駐した。渾瑊は吐蕃兵と会して武功で朱泚を破った。李晟は京城を収復し、徳宗を迎えて宮に還し、朱泚は敗死した。田希鑑は馮河清を殺し、涇州に拠って反した。魏博行軍司馬田緒は田悦を殺し、魏博を率いて李抱真に帰降した。王武俊は涇城で朱泚の残部を消滅した。淄青の李納もまた命を奉じて帰順した。田希鑑はまた姚令言を殺し、涇州をもって帰降した。李晟は涇州の乱を平定し、田希鑑を処刑した。李希烈の部将李澄は滑州をもって朝廷に帰順した。劉洽・曲環は陳州で李希烈を破った。盧翰が相に入った。乙丑年（七八五年）、改元して「貞元」とした。李希烈は南陽を攻め陥した。渾瑊は河中で李懐光を平定した。

丙寅　劉滋、崔造、齊映、李勉相繼為相。陳仙奇殺李希烈，以蔡州降。陳仙奇為蔡州刺史。吳少誠又殺陳仙奇，以蔡州請命。復以吳少誠為蔡州刺史。吐蕃寇涇隴。　丁卯　張延賞、柳渾、李泌為相。渾瑊會吐蕃於平涼。吐蕃竊發於會，渾瑊逃歸。馬燧請之謬也。　戊辰　福建軍亂，邠寧軍亦亂。李晟、馬燧、李泌連相，因徵夏縣處士陽城為諫議大夫。

丙寅年（七八六年）、劉滋・崔造・斉映・李勉が相継いで相に入った。陳仙奇は李希烈を殺し、蔡州をもって帰降し、蔡州刺史に任ぜられた。呉少誠はまた陳仙奇を殺し、蔡州をもって請命し、朝廷はただ呉少誠を改めて蔡州刺史に任ずるのみであった――淮西はこれより長く藩帥の拠するところとなった。吐蕃は涇州・隴州を進犯した。丁卯年（七八七年）、張延賞・柳渾・李泌が相に入った。渾瑊は吐蕃と平涼で会盟したが、吐蕃は会盟の中で突然発難し、渾瑊は単騎で逃げ帰った――これは馬燧が力を主張して吐蕃と議和したために鋳た失策である。戊辰年（七八八年）、福建軍中に兵変があり、邠寧軍にも兵変が起こった。李晟・馬燧・李泌が連続して相となり、李泌は因りて夏県の隠士陽城を征召して諫議大夫に出任させた。

己巳　董晉、竇參為相。韋皋破吐蕃於巂州。　庚午　吐蕃陷北庭。　辛未　壬申　襄州軍亂。趙璟、陸贄為相，貶相竇參郴州別駕。吐蕃入寇。　癸酉　賈耽、盧邁為相。宣武軍亂。　甲戌　南詔異牟尋破吐蕃於神州，韋皋破吐蕃於峨和。元誼以田緒叛於洺，黃少卿以邢叛。　乙亥

己巳年（七八九年）、董晋・竇参が相に入った。剣南節度使韋皋は巂州で吐蕃を撃破した。庚午年（七九〇年）、吐蕃は北庭都護府を攻め陥し、唐朝の西域での経営はこれにより中断した。辛未年（七九一年）は記すべきことなし。壬申年（七九二年）、襄州に兵変があった。趙璟・陸贄が相に入り、宰相竇参は郴州別駕に貶められた。吐蕃が入寇した。癸酉年（七九三年）、賈耽・盧邁が相に入った。宣武軍に兵変があった。甲戌年（七九四年）、南詔王異牟尋は神州で吐蕃を撃破し、唐朝と盟好を重ねて修めた。韋皋は峨和で吐蕃を撃破した。元誼は田緒を背いて洺州に拠り、黄少卿は邢州に拠って反した。乙亥年（七九五年）は記すべきことなし。

丙子　崔損、趙宗儒為相。　丁丑　韋皋破吐蕃於州。　戊寅　鄭餘慶為相。栗鍠殺刺史，以明州叛。　己卯　汴州軍亂。吳少誠以陳、蔡叛。伐淮西，不利。　庚辰　伐蔡不利；又伐，又不利。徐州軍亂。貶相鄭餘慶郴州司馬。齊抗為相。蔡州吳少誠順命。　辛巳　韋皋大破吐蕃於雅州，封皋南康郡王。　壬午　癸未　高郢為相。吐蕃請和。　甲申　吐蕃、南詔、日本修貢。

丙子年（七九六年）、崔損・趙宗儒が相に入った。丁丑年（七九七年）、韋皋は某州で吐蕃を撃破した――底本は州名に脱字あり。戊寅年（七九八年）、鄭余慶が相に入った。栗锽は刺史を殺し、明州に拠って反した。己卯年（七九九年）、汴州に兵変があった。呉少誠は陳州・蔡州に拠って反し、朝廷は淮西を討伐して失利した。庚辰年（八〇〇年）、再び蔡州を討って利あらず、また兵を出し、なお利あらず。徐州に兵変があった。宰相鄭余慶は郴州司馬に貶められ、斉抗が相に入った。蔡州の呉少誠は重ねて帰順した。辛巳年（八〇一年）、韋皋は雅州で吐蕃を大破し、南康郡王に封ぜられた。壬午年（八〇二年）は記すべきことなし。癸未年（八〇三年）、高郢が相に入った。吐蕃は使いを遣わして和を請うた。甲申年（八〇四年）、吐蕃・南詔と日本は皆使いを遣わして入貢した。

乙酉　正月，帝崩。皇太子誦踐位，王叔文、王伾用事，韋執誼、賈眈、鄭珣瑜、高郢、杜祐為相，罷官市物。貶京兆尹李實通州長史，削民故也。冊廣陵王純為皇太子，罷鄭珣瑜、高郢相，以杜黃裳、袁滋為相。帝不豫，八月，授位於太子，徙居興慶宮。皇太子純踐位，是謂章武皇帝。葬德宗於崇陵，貶王伾開州司馬，王叔文渝州司馬，韋執誼崖州司戶。以鄭餘慶、鄭為相。

乙酉年（八〇五年）正月、唐徳宗が去世し、皇太子李誦が即位した――これが唐順宗である。王叔文・王伾が権を当り、韋執誼・賈耽・鄭珣瑜・高郢・杜佑が相となった。宦官の「宮市」が貨物を強買する弊を廃止した。京兆尹李実は百姓を盤剥したことにより通州長史に貶された。広陵王李純を冊立して皇太子とした。鄭珣瑜・高郢の相位を罷め、杜黄裳・袁滋をもって相とした。順宗は中風して事を理することができず、八月に帝位を太子に伝え、興慶宮に遷居した。皇太子李純が即位した――これが唐憲宗（廟号は章武皇帝）である。徳宗を崇陵に葬った。王伾は開州司馬に貶され、王叔文は渝州司馬に貶され、韋執誼は崖州司戸に貶された――数箇月の「永貞革新」はここに失敗した。鄭余慶・鄭絪をもって相とした。

丙戌　改元元和。太上皇崩於興慶宮。杜祐行冢宰事。葬順宗於豐陵。王士真為相。劉闢以西川叛，高崇文平之。誅王叔文於貶所。　丁亥　武元衡、李吉甫為相。李錡以潤州叛，平之。　戊子　裴垍為相。　己丑　冊鄧王寧為皇太子。王承宗以鎮叛。蔡州吳少誠卒，弟少陽繼事。　庚寅　用權德輿為相。　辛卯　罷李藩相，用李吉甫、李絳為相。皇太子寧卒。　壬辰　冊遂王恆為皇太子。魏博軍亂。　癸巳　振武軍亂。

丙戌年（八〇六年）、改元して「元和」とした。太上皇順宗は興慶宮で去世し、杜佑は塚宰の事を行い、順宗を豊陵に葬った。王士真が相に入った。劉闢は西川に拠って反し、高崇文は兵を出して平定した。王叔文は貶所で死を賜った。丁亥年（八〇七年）、武元衡・李吉甫が相に入った。李錡は潤州に拠って反し、平定された。戊子年（八〇八年）、裴垍が相に入った。己丑年（八〇九年）、鄧王李寧を冊立して皇太子とした。王承宗は成徳鎮に拠って反した。蔡州の呉少誠が去世し、その弟呉少陽が軍政を接掌した。庚寅年（八一〇年）、権徳輿を起用して相とした。辛卯年（八一一年）、李藩の相位を罷め、李吉甫・李絳を用いて相とした。皇太子李寧が去世した。壬辰年（八一二年）、遂王李恒を冊立して皇太子とした。魏博に兵変があり、田弘正は朝廷に帰順した。癸巳年（八一三年）、振武軍に兵変があった。