군승 기상 점(軍勝氣象占) 제55

凡氣上與天連，此軍士眾強盛，不可擊；若在吾軍，可戰必勝。軍上氣如火光，將軍勇，士卒猛，不可擊；在吾軍，速戰大勝。

무릇 운기가 위로 하늘과 서로 이어지는 것은 이 군대의 인마가 많고 강성함을 설명하니 공격할 수 없다. 만약 우리 군대 상공에 나타나면 출전할 수 있어 반드시 이긴다. 군대 상공의 운기가 불빛 같은 것은 장군이 용무하고 사졸이 표한할 징조로 공격할 수 없다. 만약 우리 군대 상공에 나타나면 속전하면 크게 이길 수 있다.

軍上氣如山堤，山上若林木，將士驍勇，不可與戰；若在吾軍，戰必大勝。軍上氣如埃塵粉沸，其色黃白，如旌旗無風而揚，揮勢指敵，我軍欲勝，可急擊之。

군대 상공의 운기가 산과 제방 같고 산 위에 또 수림이 있는 듯한 것은 장사가 효용할 징조로 그와 교전할 수 없다. 만약 우리 군대 상공에 나타나면 교전하여 반드시 크게 이긴다. 군대 상공의 운기가 티끌・가루처럼 뒤집혀 솟아오르고 빛이 황백하며 정기가 바람 없이 스스로 펄럭이는 듯하고 휘동하는 기세가 적방을 향하는 것은 이것은 우리 군대가 장차 승리할 징상으로 빨리 출격할 수 있다.

有雲如三疋帛廣前後大，大軍行氣也。兩軍相當，敵上白氣粉沸如樓，緣以赤氣者，兵銳，不可擊；在吾軍，戰必大勝。

구름이 있어 세 필의 비단처럼 넓고 앞뒤가 모두 굵은 것은 이것은 대군이 행진하는 기이다. 두 군대가 대치하여 적방 상공의 흰 기가 솟아올라 누각 같고 가장자리에 한 둘레 붉은 기를 두른 것은 상대방의 병봉이 예리할 징조로 공격할 수 없다. 만약 우리 군대 상공에 나타나면 교전하여 반드시 크게 이긴다.

營上氣黃白色厚潤重者，勿與戰。兩軍相當，有氣如人持斧外向，敵戰必大勝。兩軍相當，上有氣如蛇，舉首向敵者，戰勝。

군영 상공의 운기가 황백색을 띠고 두텁고 윤택한 것은 그와 교전하지 말라. 두 군대가 대치하여 운기가 있어 사람이 손에 부두를 들고 밖을 향하는 듯한 것은 적과 교전하여 반드시 크게 이긴다. 두 군대가 대치하여 상공에 운기가 있어 뱀 같아 머리를 들고 적방을 향하는 것은 교전하여 이길 징조이다.

敵上氣如疋帛者，此權軍之氣，不可攻；若在吾軍上，戰必大勝。敵上有雲如牽牛，不可擊。遙望軍上雲如鬥雞，赤白相隨在軍中，得天助，不可擊也。

적방 상공의 운기가 한 필의 비단 같은 것은 이것은 병권을 쥐고 군세가 바야흐로 성한 기로 진공할 수 없다. 만약 우리 군대 상공에 나타나면 교전하여 반드시 크게 이긴다. 적방 상공에 구름이 있어 견우성의 형상 같은 것은 공격할 수 없다. 멀리 바라보는 군대 상공의 구름이 서로 싸우는 수탉 같고 적백 두 빛이 서로 따라 군중에 나타나는 것은 그 군대가 상천의 도움을 얻음을 설명하니 공격할 수 없다.

敵上發黃氣，將士精勇，不可擊；若在吾軍，可用戰。軍營上有赤黃氣，上達於天，亦不可攻。凡軍營上有五色氣，上與天連，此天應之軍，不可擊。

적방 상공에 황기를 발하는 것은 장사가 정한하고 용맹할 징조로 공격할 수 없다. 만약 우리 군대 상공에 나타나면 곧 병을 써서 싸울 수 있다. 군영 상공에 적황색의 운기가 있어 위로 곧장 하늘 끝에 통하는 것도 진공할 수 없다. 무릇 군영 상공에 오색 운기가 있어 위로 하늘과 서로 이어지는 것은 이것은 상천이 상응하는 군대로 공격할 수 없다.

其氣上小下大，其軍士日增，益士卒。其軍上氣似堤，以覆其軍上，前後白，此勝；若覆吾軍者，急往擊之，大勝。

운기가 위는 작고 아래는 큰 것은 그 군대의 병원이 날로 늘어나고 사졸이 끊임없이 보충될 징조이다. 군대 상공의 운기가 제방 같아 자기 군대 위를 덮고 앞뒤가 모두 희게 발하는 것은 이길 징조이다. 만약 이런 기가 우리 군대 위를 덮으면 곧 빨리 나아가 상대방을 공격해야 크게 이길 수 있다.

夫氣銳、色黃白、團而澤者，敵將勇猛，且士卒能強戰，不可擊。雲如日月，而赤氣繞之，似日月暈狀有光者，所見之地大勝，不可攻。

무릇 운기가 뾰족하고 빛이 황백하며 뭉쳐 윤택한 것은 적방 장령이 용맹하고 또한 사졸이 힘써 싸울 수 있을 징조로 공격할 수 없다. 구름이 일월의 형상 같고 사방에 붉은 기가 둘러싸며 마치 일륜・월륜처럼 빛을 띤 것은 그것이 나타난 한쪽이 크게 이길 징조로 진공할 수 없다.

敵上有氣或雲，及在中天而及軍上，有常此氣不變者，堅固難攻。凡雲氣似虎居上者，勝。軍上氣如塵埃、前後高者，將士精銳，不可擊。敵上氣如乳虎者，難攻。

적방 상공에 기 혹은 구름이 있어 곧장 중천에 이어져 군대 위를 덮는데 이 기가 오래 변하지 않는 것은 상대방의 진세가 견고하여 진공하기 어려움을 설명한다. 무릇 운기가 호랑이가 웅크리고 위에 있는 것 같은 것은 이길 징조이다. 군대 상공의 운기가 티끌 같고 앞뒤가 높이 솟은 것은 장사가 정예할 징조로 공격할 수 없다. 적방 상공의 운기가 젖 먹이는 암호랑이 같은 것은 진공하기 어렵다.

軍上常有氣者，其兵難攻。軍上雲如華蓋，勿往與戰。有雲狀如鳥飛去，所見國戰勝。雲如旌旗如鋒向人者，勿與戰。

군대 상공에 늘 운기가 있는 것은 그 군대를 공격하기 어렵다. 군대 상공의 구름이 「화개(华盖)」 같은 것 곧 제왕 수레 위의 우산 덮개인 것은 나아가 그와 교전하지 말라. 구름의 형상이 나는 새가 떠나는 것 같은 것이 있으면 그것을 보는 나라가 교전하여 이길 징조이다. 구름이 정기 같거나 병기의 칼끝이 사람을 향하는 것 같은 것은 그와 교전하지 말라.

兩軍相當，敵上有氣如飛鳥，徘徊在其上，或來而高者，兵精銳，不可擊。夜黑氣出，上有赤氣臨我軍上，敵強我弱，弱能破強，小能擊大，大戰大勝，小戰小勝。

두 군대가 대치하여 적방 상공에 운기가 있어 나는 새 같아 그 위에서 선회하고 배회하거나 혹은 날아와 위치가 매우 높은 것은 상대방의 병마가 정예할 징조로 공격할 수 없다. 밤에 검은 기가 솟아오르고 그 위에 또 붉은 기가 우리 군대 상공을 덮으면 그러면 비록 적이 강하고 우리가 약하여도 약한 자가 능히 강한 자를 격파하고 작은 자도 능히 큰 자를 이길 수 있으니 큰 싸움을 하면 크게 이기고 작은 싸움을 하면 작게 이긴다.

軍上雲如牛馬、頭低尾仰者，勿與戰。軍上雲如杵形，勿戰。望四方有赤氣如鳥，在鳥氣中如黑人，在赤氣中如赤杵，在鳥氣中或如人十十五五，及狀如旌旗在鳥氣中，有赤氣在前者，敵人精悍，不可當。

군대 상공의 구름이 소・말 같아 머리는 낮고 꼬리는 높은 것은 그와 교전하지 말라. 군대 상공의 구름이 공이 형상 같은 것은 교전하지 말라. 사방에 붉은 기가 있어 새 같고 새 형상의 기 속에 또 검은 옷 입은 사람이 있는 듯하며 붉은 기 속에 또 붉은 공이가 있는 듯하고 새 기 속에 또 사람이 서너 명씩・열 여덟 명씩 모여 있는 듯하며 및 형상이 정기 같아 새 기 속에 있고 또 붉은 기가 앞에 있는 것을 바라보면 적인이 정명하고 강한하여 당할 수 없을 징조이다.

敵上有雲如山，兵可托。有雲長如引素，前後銳，或一或四，黑色有陰謀，青色兵，赤色有反，黃色急去。日暈，有雲氣入暈中者，隨所入擊之勝。有暈有抱，所臨者勝。

적방 상공에 구름이 있어 산 같은 것은 산세를 의탁하여 병을 쓸 징조이다. 구름이 있어 좁고 길어 한 줄기 곧게 편 흰 비단 같고 앞뒤 양끝이 뾰족하며 혹은 한 줄기만 있거나 혹은 네 줄기가 있는데――검은 것은 상대방에게 음모가 있을 징조이고 푸른 것은 병사가 있을 징조이며 붉은 것은 반역이 있을 징조이고 누런 것은 곧 빨리 철수해야 한다. 태양 주위에 빛테두리가 있고 또 운기가 있어 테두리 속에 들어가면 곧 운기가 들어가는 방향을 따라 공격하면 이길 수 있다. 테두리가 있고 또 「포(抱)」(둘러싼 테두리 기)가 있는 것은 그것이 덮는 한쪽이 이길 징조이다.

日暈相交，居止者勝。虹直指，順之而擊，可勝。暈有抱有虹，順抱者勝。日旁半暈，兩頭尖，有戰者，隨所指擊之。

두 겹 일륜이 서로 교차하는 것은 주둔하여 움직이지 않는 쪽이 이길 징조이다. 무지개가 곧게 어느 곳을 가리키면 그것이 가리키는 방향을 따라 공격하면 이길 수 있다. 테두리 속에 둘러싼 기가 있고 또 무지개가 있는 것은 포기 방향을 따라 진공하는 쪽이 이긴다. 태양 곁에 반쪽 테두리가 나타나 두 끝이 뾰족한 것은 만약 교전하려면 곧 그것이 가리키는 방향을 따라 공격해야 한다.

有氣上黃下白，名曰善氣，所臨之軍，欲求和退，向北，其眾死散；向東，則不可信，眾能為害；向南，將死。敵上氣囚廢枯散，如馬肝色，或如死灰色，或類偃蓋，或類偃魚，皆為將敗。

운기가 있어 윗부분이 누렇게 발하고 아랫부분이 희게 발하는 것은 이름하여 「선기(善气)」라 한다. 그것이 덮는 군대는 화의를 구하고 병을 물리려 한다. 이 기가 북방으로 치우치면 상대방 병중이 사상하여 흩어질 징조이다. 동방으로 치우치면 상대방이 화의를 구함을 가볍게 믿을 수 없고 그 부중이 아직 해를 끼칠 수 있을 징조이다. 남방으로 치우치면 상대방 장령이 장차 죽을 징조이다. 적방 상공의 운기가 쇠수하여 패敗하고 고고하며 흩어져 마간(马肝)의 빛 같거나 혹은 죽은 재의 빛 같거나 혹은 거꾸로 덮은 우산 덮개 같거나 혹은 뒤집힌 물고기 같은 것은 이것들은 모두 장차 전패할 징상이다.

敵上氣乍見，乍聚乍散，如霧始起，此敗氣，可擊；上大下小，士卒日減。凡軍營上，十日無氣發，此軍必敗；而有赤白氣乍出即滅，外聲欲戰，其實或退散。黑氣如壞山墮軍上者，名曰營頭之氣，其軍必敗。

적방 상공의 운기가 홀연히 숨고 홀연히 나타나며 이따금 모이고 이따금 흩어져 안개가 막 일어나는 모양 같은 것은 이것은 패망의 기로 공격할 수 있다. 운기가 위는 크고 아래는 작은 것은 상대방 사졸이 날로 줄어들 징조이다. 무릇 군영 상공에 열흘 연속 운기가 발하지 않으면 이 군대는 반드시 패한다. 만약 적백색의 기가 막 나타나자마자 꺼지면 그러면 상대방이 비록 밖으로 교전하겠다고 떠들지만 실제로는 아마 병을 물려 흩어지려 한다. 검은 기가 무너진 산처럼 군대 위에 떨어지는 것은 이름하여 「영두지기(营头之气)」라 하니 그 군대는 반드시 패한다.

軍上氣如火光夜照人，軍士散亂。軍上氣出而半絕者欲敗，漸盡者走。一絕一敗，再絕再敗，三絕三敗。在東發白氣者，災深。軍上氣如羊形，或如豬形，此是瓦解之氣，軍必敗。

군대 상공의 운기가 불빛 같아 밤에 사람 그림자가 보이는 것은 군중의 사졸이 흩어질 징조이다. 군대 상공의 운기가 솟아오르다가 중간이 절반 끊어진 것은 장차 전패할 징조이다. 점점 다하여 없어지는 것은 군대가 달아나려 할 징조이다. 한 번 끊어지면 한 번 패하고 두 번 끊어지면 두 번 패하고 세 번 끊어지면 세 번 패한다. 운기가 동방에 있어 흰 빛을 발하는 것은 재화가 특히 심중하다. 군대 상공의 운기가 양의 형상 같거나 혹은 돼지의 형상 같은 것은 이것은 토붕와해의 기로 그 군대는 반드시 패한다.

敵上有氣如雙蛇，疾往攻之，大勝。軍上有氣，中似雙蛇守日，急往擊之，勿疑，必大勝。軍上氣如粉如塵，勃勃如煙，軍欲敗。軍上氣五色雜亂，東西南北不定者，其軍欲敗。

적방 상공에 운기가 있어 두 마리 뱀 같은 것은 빨리 나아가 공격하면 크게 이길 수 있다. 군대 상공에 운기가 있어 가운데 두 마리 뱀이 태양을 지키는 듯한 것은 빨리 나아가 공격하고 지체하지 말라 반드시 크게 이긴다. 군대 상공의 운기가 고운 가루 같고 흙먼지 같으며 발발히 한 덩이 연기 같은 것은 이 군대가 장차 전패할 징조이다. 군대 상공의 운기가 오색이 섞여 어지럽고 동남서북으로 표홀하여 일정하지 않은 것은 그 군대가 장차 전패할 징조이다.

軍上氣如群豬在氣中，此衰氣，擊之大勝。軍上有赤氣炎降於天，士眾亂，將死。赤氣如火光從天來，流下入軍，軍亂將死。彼軍上有蒼蒼氣，須臾散，擊之必勝；在我軍上，須自堅守。

군대 상공의 운기 속에 한 무리 돼지가 있는 듯한 것은 이것은 쇠패의 기로 그것을 공격하면 크게 이길 수 있다. 군대 상공에 붉은 기가 있어 불꽃처럼 하늘에서 내려오는 것은 사졸이 소란하고 장령이 사망할 징조이다. 붉은 기가 불빛처럼 하늘에서 내려와 흘러 군중에 들어가는 것은 군중에 크게 어지럽고 장령이 사망할 징조이다. 상대방 군대 상공에 창창한 운기가 있어 잠시 만에 흩어지는 것은 그를 공격하면 반드시 이긴다. 만약 이런 기가 우리 군대 상공에 나타나면 반드시 견수하여 스스로 보전해야 한다.

軍上有黑氣如牛形，或如馬形，從氣霧中下，漸漸入軍，名曰天狗下食血，則軍散敗。敵上氣如群鳥亂飛，衰氣也，伐之，則我軍勝。望彼軍上氣如懸衣，如人相隨，擊之可得。

군대 상공에 검은 기가 있어 소의 형상 같거나 혹은 말의 형상 같아 안개 속에서 내려와 점점 군중에 들어가는 것은 이것을 「천구가 내려와 피를 먹는다(天狗下食血)」라 부르니 그 군대가 흩어져 패망할 징조이다. 적방 상공의 운기가 한 무리 새가 어지럽게 나는 것 같은 것은 이것은 쇠패의 기로 그를 토벌하면 우리 군대가 이길 수 있다. 멀리 바라보는 상대방 군대 상공의 운기가 걸어둔 옷 같고 또 사람이 하나하나 따라가는 듯한 것은 그를 공격하면 이기고 사로잡을 수 있다.

望彼軍上氣紛紛如轉蓬者，急擊之。望彼軍上氣色如揚灰，敵欲退去。氣蒼黑亂者，士卒飢。兩軍相去十里外，望彼軍上氣高，而前後白青散者，此敗軍之氣，擊之可得。

멀리 바라보는 상대방 군대 상공의 운기가 분분하게 날리며 바람 따라 도는 쑥 같으면 빨리 그를 공격해야 한다. 멀리 바라보는 상대방 군대 상공의 기색이 날린 재먼지 같은 것은 적인이 장차 철퇴할 징조이다. 기색이 창흑하고 잡란한 것은 상대방 사졸이 굶주릴 징조이다. 두 군대가 서로 십 리 밖에 떨어져 멀리 바라보는 상대방 군대 상공의 운기가 높이 걸리고 앞뒤가 희고 푸르게 발하여 흩어져 모이지 않는 것은 이것은 패군의 기로 그를 공격하면 이기고 사로잡을 수 있다.

雲如覆船車蓋者，其軍必敗。雲氣如人頭臨軍營中，戰不勝，流血積溝渠。敵上雲如群羊，如驚鹿，必退走，急擊之。雲如卷席，如疋帛亂攘者，皆為敗，可攻而擒之。

구름이 뒤집힌 배 같거나 수레 위의 우산 덮개 같은 것은 그 군대는 반드시 패한다. 운기가 사람의 머리 같아 군영 속을 덮는 것은 교전하여 이길 수 없고 선혈이 도랑에 흘러 가득할 징조이다. 적방 상공의 구름이 한 무리 양 같거나 놀란 사슴 같은 것은 적인이 반드시 물러 달아날 징조이니 빨리 공격해야 한다. 구름이 말아 올린 돗자리 같거나 한 필의 비단이 어지럽게 뒤섞이는 것 같은 것은 모두 전패를 주관하니 진공하여 그를 사로잡을 수 있다.

雲氣蓋道，蔽蒙晝冥者，飯不暇釋，炊不及熟，急去也。有雲如雞兔臨營者，軍敗走。軍上氣黑而卑如樓狀，軍移必敗。敵上氣如臥人無手足，或似車徊亂不起者，敗，如擊牛，凶敗氣。

운기가 도로를 가려 혼몽한 한 조각이 되어 낮도 밤과 같아질 때는 그릇을 놓을 틈도 없고 밥을 익힐 틈도 없으니 빨리 철수해야 한다. 구름이 있어 닭 같거나 토끼 같아 영지 상공을 덮는 것은 군대가 패도할 징조이다. 군대 상공의 운기가 검게 발하고 낮게 누르며 형상이 누각 같은 것은 군대가 일단 이동하면 반드시 패할 징조이다. 적방 상공의 운기가 누운 사람 같아 손발이 없거나 혹은 수레가 빙빙 돌며 어지러워 일어나지 못하는 모양 같은 것은 전패를 주관한다. 또 쳐 쓰러진 소 같기도 하니 이것들은 모두 흉험한 패망의 기이다.

敵上氣如雙蛇，如飛鳥，如決堤垣，如壞屋，如人相指，如人無頭，如驚鹿相隨逐，如人兩相向，皆為將敗之氣。凡降人氣，如人皆叉手低頭。又云：如人叉手相向。

적방 상공의 운기가 두 마리 뱀 같고 나는 새 같고 터진 제방 같고 무너진 집 같고 사람이 서로 손가락질하는 것 같고 머리 없는 사람 같고 놀란 사슴이 한 마리가 한 마리를 쫓는 것 같고 두 사람이 마주 보고 서 있는 것 같은 것은 이것들은 모두 장차 전패할 기이다. 무릇 사람이 항복하려는 기가 있으면 형상이 사람이 모두 손을 공수하고 머리를 숙인 것 같다. 또 한 설――사람이 손을 공수하여 서로 마주한 것 같다, 하였다.

白氣如群趨入長營，連繫結百餘里不絕，而徘徊須臾，氣如黑山，以黃雲為緣者，欲降服之象也。敵上氣青而漸黑者，將欲死。雲氣如人頭者，是將軍失兵眾。

흰 기가 사람 무리가 빠른 걸음으로 긴 영루로 몰려 들어가는 것 같아 연면히 뭉쳐 백여 리에 끊어지지 않고 또 잠시 머물러 기의 형상이 한 좌 검은 산 같고 가장자리에 누른 구름을 두른 것은 이것은 상대방이 장차 항복하여 귀복할 징상이다. 적방 상공의 운기가 푸르게 발하여 점점 검게 변하는 것은 상대방 장령이 장차 사망할 징조이다. 운기의 형상이 사람의 머리 같은 것은 장군이 그 부중을 잃을 징조이다.

散軍之氣，如燔生草之煙，前雖銳，後必退，得歲月便擊之必勝。黑氣臨營，或聚或散，如鳥將宿，敵人畏我，心意不定，終必逃背，逼之大勝；若在我軍，善須安撫。

흩어진 군대의 기는 푸른 풀을 태워 나오는 연기 같아 앞은 비록 기세가 예리하나 뒤는 반드시 퇴각한다. 다만 유리한 연월・시기를 잡아 그를 공격하면 반드시 이긴다. 검은 기가 영지를 덮어 이따금 모이고 이따금 흩어지며 새가 장차 둥지로 돌아가려는 것 같은 것은 적인이 우리 편을 두려워하고 마음이 흔들려 마침내 반드시 달아나 배리할 징조로 바싹 핍박하면 크게 이길 수 있다. 만약 이런 기가 우리 군대 상공에 나타나면 곧 잘 어루만져 안무해야 한다.

日暈，有氣如死蛇屬暈者，將軍死，兩軍相當，不利先舉。日傍有赤雲如懸鐘，其下有死將。日暈四方均等，為力停；有缺薄徵細，所臨者敗。

태양 주위에 빛테두리가 있고 또 운기가 있어 죽은 뱀처럼 테두리에 이어지는 것은 장군이 사망할 징조이다. 두 군대가 대치할 때는 먼저 진공을 발동하는 것이 불리하다. 태양 곁에 붉은 구름이 있어 걸려 있는 종 같은 것은 그 아래쪽 한쪽에 장령이 사망할 징조이다. 일륜이 사방에 고르고 같음은 쌍방이 세가 균형하여 적함을 설명한다. 테두리 위에 결구가 있고 얇아지며 징상이 가늘고 약한 것은 그것이 덮는 한쪽이 실패할 징조이다.

日月暈有背氣，所臨者敗。軍上有白虹及蜺屈者，敗。軍上有白虹及蜺入營者，敗。日暈，氣後至，先去者敗。凡日月暈與氣，以先有者為發，以先去者為敗。軍上有日旁虹蛻及犯逆之，戰者敗。日暈有四缺，在外軍盡散敗。

일륜・월륜 위에 「배기(背气)」가 있는 것 곧 등지고 굽은 호상의 기는 그것이 덮는 한쪽이 실패할 징조이다. 군대 상공에 백홍 및 굽은 부홍(副虹)이 있는 것은 전패를 주관한다. 군대 상공에 백홍 및 부홍이 영중에 들어가는 것은 전패를 주관한다. 일륜 속에서 운기가 뒤에 와서 먼저 흩어지는 한쪽이 실패한다. 무릇 일월의 테두리와 운기는 먼저 나타난 한쪽을 발동자로 하고 먼저 흩어지는 한쪽을 패자로 한다. 군대 상공에 해 곁의 홍・예(蜺)가 있고 또 충범하여 일륜을 역습하는 것은 교전하는 한쪽이 실패한다. 일륜에 네 곳 결구가 있는 것은 영 밖에 있는 군대가 모두 흩어져 패망한다.

白氣從城中南北出者，兵不可攻城，不可屠城。

흰 기가 성 속에서 남・북 양방으로 뿜어 나오는 것은 병을 쓰는 한쪽이 이 성을 공격할 수 없고 더욱 도성할 수 없을 징조이다.

中有黑雲如星，名曰軍精，急解圍去者，有突兵出，客敗。城上白氣如旌旗者，勝。若赤界，其兵精銳不可當。赤雲臨城，有大喜慶。黃雲臨城，有大喜慶。青雲從軍城中南北出者，城不可攻。青色如牛頭觸人者，城不可攻。城中有氣出東，其光黃，此天守城，不可伐，伐者死。白氣從中出，青氣從北入及返回還者，軍不得入城。諸攻城圍邑，過旬不雷不雨者，為城有輔，疾去之，勿攻。

성을 에워싼 운기 속에 만약 검은 구름이 있어 모양이 별점 같은 것은 이것을 「군정(军精)」이라 부르니 성을 에워싼 한쪽은 빨리 포위를 풀고 철수해야 한다――성 안에 돌격 부대가 있어 쳐 나오면 객군(진공하는 한쪽)은 반드시 패한다. 성두 위의 흰 기가 형상이 정기가 나부끼는 것 같은 것은 공방이 이긴다. 만약 흰 기 바깥 둘레에 또 한 둘레 붉은 경계가 있으면 성을 지키는 병이 정예하여 비할 바 없음을 설명하니 정면으로 부딪칠 수 없다. 붉은 구름이 성 위를 누르면 성 안에 장차 큰 희경의 일이 있을 것이다. 누른 구름이 성 위를 눌러도 성 안에 또한 큰 희경의 일이 있을 것이다. 푸른 구름이 주군하는 성 속에서 남・북 두 끝으로 뻗어 나가는 것은 이 성은 공격할 수 없다. 운기가 청색을 띠고 형상이 소의 머리로 사람을 받는 것 같은 것은 이 성도 공격할 수 없다. 성 속에 기가 있어 동쪽으로 뿜어 나오는데 빛이 누리끼름한 것은 이것은 상천이 이 성을 수호하는 것이니 토벌할 수 없으며 굳이 토벌하는 사람은 죽는다. 흰 기가 성 속에서 스며 나오고 푸른 기가 북면에서 침입하여 또 되돌아가는 것은 우리 군대가 성에 들어가지 못한다. 무릇 성을 공격하고 읍을 에워싸되 에워싼 지 열흘이 지나도 천둥이 치지 않고 비가 내리지 않으면 이 성에 신명의 도움이 있음을 설명하니 마땅히 빨리 철수하고 다시 공격하지 말라.

城壘氣出於外，如火煙者，主人慾出戰，其氣無極者，不可攻。城上氣如雙蛇者，難攻；若前高後卑者，攻之可拔；後高前卑者，不可攻。赤氣如杵形，從城中出向外者，內兵突出，主人勝。城上有雲分為雨彗狀，攻不可得。其城上氣不見於外者，不可攻。有赤氣從城上出者，兵內勝，宜備之。凡攻城，有諸氣從城出，入吾軍上者，敵家氣也，氣繞城不入者，外兵不得入。日暈，有白虹貫日，其城可攻拔。日暈，有青氣從中起四出者，圍中勝。

성벽・영루의 기가 밖으로 뿜어 나오는데 형상이 불연기 같은 것은 성을 지키는 주인이 성을 나와 결전하려 한다. 이 기가 면면하여 끝이 보이지 않는 것은 진공할 수 없다. 성 위의 기가 형상이 두 마리 뱀 같은 것은 이 성은 공격하기 어렵다. 만약 기가 앞이 높고 뒤가 낮으면 공격하여 성을 빼앗을 수 있다. 뒤가 높고 앞이 낮으면 곧 강공할 수 없다. 붉은 기가 형상이 나무 공이 같아 성 속에서 밖으로 솟아 나가는 것은 성 안의 수병이 포위를 뚫고 쳐 나오며 주인 쪽이 이길 징조이다. 성두 위의 구름이 갈라져 또 빗줄기 같고 또 혜성 꼬리 같은 형상을 이루는 것은 공격하여도 함락하지 못한다. 성 위의 기가 다만 성 안에 배회하고 밖으로 드러내지 않는 것은 진공할 수 없다. 붉은 기가 있어 성두에서 뿜어 나오는 것은 성 안의 수병이 이기니 공방은 마땅히 유의하여 방비해야 한다. 무릇 성을 공격함에 여러 기가 성 속에서 뿜어 나와 우리 군대 머리 위를 누르면 그것은 적방의 기이다. 기가 다만 성을 돌며 배회하고 성에 들어가지 않는 것은 성 밖의 병이 성에 들어가지 못한다. 일륜이 나타나고 또 흰 무지개가 해의 면을 관통하는 것은 이 성은 공파할 수 있다. 일륜이 나타나고 푸른 기가 테두리 속에서 솟아 사방으로 흩어지는 것은 성 안에 포위된 쪽이 이긴다.

赤氣在城上，黃氣四面繞之，城中大將死，城降。城上赤氣如飛鳥，城可攻，急擊之，則破走。城上有赤氣如破車，城可攻。城上無雲氣，士卒必敗散。城營中有赤氣，狀如狸皮斑及正赤者，並破亡將敗。城上氣如死灰色及上下出者，城可攻。一云，攻城圍邑，其氣如灰氣出而覆其一軍上者，多病，城可屠；氣出復入者，人慾逃背。

붉은 기가 성 위를 덮고 사방에 또 누른 기가 있어 그것을 둘러싸면 성 안의 대장이 죽고 이 성이 장차 항복할 것이다. 성두 위의 붉은 기가 형상이 나는 새 같으면 이 성은 공격할 수 있으니 빨리 공격하면 수군이 곧 궤패하여 달아난다. 성두 위에 붉은 기가 있어 형상이 부서진 수레 같으면 이 성은 공격할 수 있다. 성두 위에 조금의 운기도 없으면 성 안의 사졸이 반드시 궤패하여 흩어진다. 성 안 영루 속에 붉은 기가 있어 형상이 삵 가죽의 반점 같거나 혹은 온통 바로 붉은 것은 모두 성이 깨지고 사람이 망하며 수장이 패적할 징조이다. 성 위의 기가 죽은 재의 빛을 나타내고 또 위아래로 움직이는 것은 이 성은 공격할 수 있다. 또 다른 설――성을 공격하고 읍을 에워쌀 때 그 기색이 잿더미와 같아 뿜어 나와 도리어 자기 한 갈래 군대의 머리 위를 덮으면 이 군대는 질병이 많이 생기고 그 성은 도륙할 수 있다. 기가 뿜어 나온 뒤 다시 성 안으로 움츠러들면 성 안의 사람이 도망하여 배기하려 한다, 하였다.

攻城圍邑，城上氣聚如樓見外者，攻之可得。望城中氣起而正上赤，可屠。城營上有雲如眾人頭赤色，下多流血死喪。攻城圍邑，其上氣色如灰，一雲灰，城可屠。氣出南北，城可克；其氣出復入城中，人慾逃背；其氣出而東，城可攻；其氣出而西，城可降；其氣出而復其軍上者，士多病；其氣出而高無所止，用日久長。有氣從城外者，兵欲盜攻。

성을 공격하고 읍을 에워쌀 때 성두 위의 기가 누대의 형상으로 모여 성 밖에 드러나는 것은 공격하면 손에 얻을 수 있다. 멀리 바라보는 성 안의 기가 솟아오르며 바로 위쪽이 한 조각 붉은 것은 이 성은 도륙할 수 있다. 성 안 영루 위에 구름이 있어 많은 사람의 머리 같고 빛이 붉은 것은 성 아래에 대량으로 피가 흐르고 사상이 참중할 것이다. 성을 공격하고 읍을 에워싸되 성 위의 기색이 잿더미 같으면(한 설로는 곧 회색) 이 성은 도륙할 수 있다. 기가 남북 두 끝으로 뿜어 나오면 성지를 공략할 수 있다. 기가 뿜어 나온 뒤 다시 성 안으로 움츠러들면 성 안의 사람이 도망하여 배기하려 한다. 기가 뿜어 나와 동쪽으로 가면 이 성은 공격할 수 있다. 기가 뿜어 나와 서쪽으로 가면 이 성은 항복할 것이다. 기가 뿜어 나온 뒤 되돌아와 자기 군대 머리 위를 덮으면 사졸이 질병을 많이 낳는다. 기가 뿜어 나온 뒤 높이 올라가 그침이 없으면 이 싸움은 매우 오래 할 것이다. 기가 있어 성 밖에서 날아오는 것은 적병이 기습하려는 것이다.

攻城，黑雲臨城者，積土固險之象。黑，水之氣，城池之稱。我據城，敵不能為我攻，故不可攻。又曰：審應而無攻，知難而自止，因可用智不敗。有白氣如蛇，來止敵城上者，急攻之，小緩則失；從其城來指我營者，宜急固守。凡攻城，有白氣繞城而入城者，隨所入，急攻之，小緩則失；從其城來指我營者，宜急固守。攻城，若不雨，濛霧，日死，風至，兵勝。日色無光為日死。

성을 공격할 때 검은 구름이 성 위를 누르는 것은 이것은 흙을 쌓아 험요를 보강하는 징상이다. 검은 것은 수의 기에 속하여 바로 성지의 상징이다. 상대방이 성을 근거로 지키니 적인이 우리를 공격하여 깨지 못하므로 이런 성은 강공할 수 없다. 또 한 설――징응을 분명히 보고 가볍게 진공하지 않으며 간난을 알고 스스로 멈추니 이 견식에 의지해 지모를 쓰면 실패하지 않는다, 하였다. 흰 기가 있어 형상이 긴 뱀 같아 날아와 적성 상공에 머무는 것은 빨리 공격해야 하며 조금이라도 지체하면 곧 전기를 놓친다. 만약 이 기가 적성에서 날아와 곧장 우리 쪽 영루를 가리키면 곧 빨리 견수해야 한다. 무릇 성을 공격함에 흰 기가 있어 성을 한 바퀴 돌고 뒤에 성 안에 들어가면 곧 그것이 성에 들어가는 방위를 따라 급공하고 조금 지체하면 곧 기회를 잃는다. 만약 기가 적성에서 와서 곧장 우리 진영을 가리키면 또한 빨리 견수해야 한다. 성을 공격할 때 만약 하늘이 비를 내리지 않고 몽무를 일으키며 해의 빛이 어두워 빛이 없고 또 바람이 불어오면 공방이 이긴다. 해의 빛에 광량이 없는 것을 곧 「일사(日死)」라 부른다.

雲氣如雄雉臨陣，其下必有降者。濛雲圍城而入城者，外勝得入。有雲如立人五枚，或如三牛，邊城圍。城上有蛟頭白，內降，城可攻；若有屈虹從外入城中，三日內，城可屠。日重暈而有白虹貫日，圍城客勝。

운기의 형상이 수꿩이 진지를 굽어보는 것 같으면 이 진중에 반드시 항복하는 사람이 있을 것이다. 몽몽한 운기가 성지를 두르고 뒤에 성 안에 들어가는 것은 성 밖의 공방이 이기고 또한 성에 들어갈 수 있다. 구름이 있어 다섯 개의 서 있는 사람 같거나 혹은 세 마리 소 같은 것은 변경의 성이 장차 포위될 것이다. 성두 위에 교룡의 형상이 있어 용머리가 희게 발하면 성 안에 항복하는 사람이 있을 것이니 이 성은 공격할 수 있다. 만약 굽어 무지개 같은 기가 성 밖에서 성 안으로 꽂혀 들어가면 사흘 안에 이 성을 도륙할 수 있다. 태양에 두 겹 일륜이 나타나고 또 흰 무지개가 해의 면을 관통하는 것은 성을 에워싼 객군이 이긴다.

軍上有黑氣，渾渾圓長，赤氣在其中，其下必有伏兵，不可擊。軍當欲戰，或長相守者。望彼軍上白氣粉沸，起如樓狀，其下必有藏兵萬人，不可輕擊。軍行近山林坑谷之間，當善防之，既是伏兵之地，而上有氣者不疑。雲紛紛綿綿相絞，及似蒿草數尺，車騎為伏兵。雲如布席之狀，及似蒿草尺許，此以步卒為伏兵。伏兵之氣，如幢節狀在烏雲中，或如赤杵在烏雲中，或如烏人在赤雲中。

적군 상공에 검은 기가 있어 둥글고 길며 가운데 또 붉은 기를 끼운 것은 그 아래에 반드시 군대를 매복하고 있으니 가벼이 출격할 수 없다. 이런 정형이 나타나면 두 군대가 혹은 장차 교전하려 하거나 혹은 오래 대치할 것이다. 멀리 바라보는 상대방 군대 위의 흰 기가 가루가 뒤집히는 듯하여 솟아올라 한 좌의 누대 같으면 그 아래에 반드시 만 명의 복병을 숨기고 있으니 경솔히 진공할 수 없다. 행군이 산림・골짜기 사이를 지날 때는 마땅히 잘 방비해야 하니 그곳은 본래 매복을 설치하는 지형이다. 만약 상공에 또 기가 있으면 더욱 의심할 필요가 없다. 구름이 분분하고 면면하여 서로 얽히며 또 수 척 높이의 쑥 같은 것은 매복한 것은 거기 부대이다. 구름이 펼쳐 놓은 돗자리 같고 또 한 자 남짓 높이의 쑥 같은 것은 이것은 보졸로 매복을 설치한 것이다. 복병의 기는 혹은 의장의 당절 형상 같아 검은 구름 속에 나타나거나 혹은 붉은 나무 공이 같아 검은 구름 속에 나타나거나 혹은 검은 사람 형상 같아 붉은 구름 속에 나타난다.

黑氣出營南，賊逃吾，復有伏兵，謹候察之，有覆之無遺。兩軍相當，赤氣者伏兵之氣。若前有赤氣，前有伏兵；後有赤氣，後有伏兵；左右亦如之。察審則知伏兵所在。軍上有氣烏色中有赤氣，必有伏兵，不可攻；前有烏氣，後有白氣，必有伏兵，不可攻。有雲如山，兵在外，有伏兵。

검은 기가 영루 남면에서 뿜어 나오는 것은 적인이 장차 우리 군대를 떠나 도망하려 하며 또한 따로 복병을 설치한 것이니 반드시 정찰을 신중히 하고 한번 살펴 밝히면 곧 전멸하여 잔여를 남기지 않을 수 있다. 두 군대가 대치할 때 붉은 기는 곧 복병의 기이다. 만약 전방에 붉은 기가 있으면 전방에 복병이 있고 후방에 붉은 기가 있으면 후방에 복병이 있으며 좌우 양측도 또한 이에 따라 추단한다. 자세히 살피면 곧 복병이 있는 방위를 알 수 있다. 적군 상공의 기가 검은 빛을 나타내며 가운데 붉은 기를 끼운 것은 반드시 복병이 있으니 진공할 수 없다. 앞이 검은 기・뒤가 흰 기도 또한 반드시 복병이 있으니 진공할 수 없다. 구름이 있어 형상이 산봉우리 같은 것은 병력이 영 밖에 있어 따로 매복이 있음을 설명한다.

白氣如瓜蔓連結，部隊相逐，須臾罷而復出，至八九而來不斷，急賊卒至，宜防固之。白氣如仙人衣，千萬連結，部隊相逐，罷而復興，如是者，當有千里兵來，所起備之。

흰 기가 박덩굴처럼 잇달아 얽혀 한 대가 한 대를 이어 서로 따라가며 잠시 사이에 흩어졌다가 또 뿜어 나오고 되풀이하여 여덟 아홉 차례에 이르러 오는 기세가 끊이지 않는 것은 이것은 급습하는 적병이 장차 돌연 쳐 들어올 것이니 마땅히 수비를 보강해야 한다. 흰 기가 신선의 옷자락 같아 천만의 실타래로 연결되어 한 대가 한 대를 쫓고 흩어졌다가 또 일어나는 이런 기상이 나타나면 장차 천리 밖의 대군이 몰려올 것이니 그것이 일어나는 방향에 대해 방비를 더해야 한다.

黑氣敵上，來之我軍上，欲襲我，敵人吉，宜備不宜戰，敵回，從而擊之，必得小勝；天色蒼茫而有此氣，依日支干數，內無風雨，則所發之方必有暴兵。日克時則凶，時剋日自消散。此氣所發之方，當有使人告急，一人來則氣一條，二人來則氣二條，三人來則氣三條；若散滿一方，則有眾來。期至依支干數，數內有風雨則伏。

검은 기가 적군 상공에 나타나고 또 우리 군대 머리 위로 날아드는 것은 이것은 적인이 우리 편을 기습하려 하며 형세가 적인에게 유리하니 우리 편은 방비가 마땅하고 교전은 마땅하지 않다. 적인이 되돌아 철수할 때 뒤따라 공격하면 반드시 작은 승리를 한 차례 거둘 수 있다. 하늘빛이 창망할 때 이런 기가 나타나면 당일 간지의 수에 따라 기한을 추산하여 기한 안에 만약 풍우가 없으면 그러면 이 기가 발출되는 방향에 반드시 돌연히 오는 병화가 있을 것이다. 일진이 시진을 극하면 곧 흉을 주관하고 시진이 일진을 극하면 곧 재화가 스스로 소산한다. 이 기가 발출되는 곳의 방향에 사람이 와서 급을 고할 자가 있을 것이다. 한 사람이 오면 기가 곧 한 줄기이고 두 사람이 오면 기가 곧 두 줄기이며 세 사람이 오면 기가 곧 세 줄기이다. 만약 기가 흩어져 온통 한쪽에 가득하면 곧 뭇 사람이 일제히 오는 것이다. 응기는 간지의 수에 따라 추산하고 기수 안에 만약 풍우가 있으면 그 일은 잠복하여 발하지 않는다.

壬子日，候四望無雲，獨見赤雲如旌旗，其下有兵起。若遍四方者，天下盡有兵。若四望無雲，獨見黑雲極天，天下兵大起；雲半天，兵半起，名天溝，三日內有雨，災解。敵欲來者，其氣上有雲，下亦有雲，其下敵必至。雲氣如旌旗，賊兵暴起，暴兵起如虎。雲氣行人，必有暴兵；色白而悴者，是暴兵起。氣如人持刀盾，有雲如坐人赤色，所臨城邑有卒兵至，驚怖，須臾去。

임자(壬子) 이 날에 천상을 관찰하여 사방을 바라봐도 구름이 없는데 오직 붉은 구름이 형상이 정기 같은 것이 보이면 그 아래쪽에 장차 병사가 일어날 것이다. 만약 이런 붉은 구름이 사방에 가득 퍼지면 그러면 천하 도처에 병사가 있을 것이다. 만약 사방을 바라봐도 구름이 없고 오직 검은 구름이 하늘 끝을 가로지르는 것이 보이면 천하가 장차 크게 병을 일으킬 것이다. 검은 구름이 다만 하늘 절반만 차지하는 것은 병사도 다만 절반만 일어난다. 이런 기를 「천구(天溝)」라 부른다. 사흘 안에 비가 오면 재화가 곧 풀린다. 적인이 장차 침범해 오려는 것은 그 기의 위쪽에 구름이 있고 아래쪽에도 구름이 있는 것이다. 구름 아래의 적인은 반드시 도래한다. 운기의 형상이 정기 같은 것은 적병이 돌연히 발동한다. 돌연히 오는 병화는 그 기가 솟아올라 맹호와 같다. 운기가 걷는 사람 같은 것은 반드시 돌발의 병화가 있을 것이다. 기색이 희게 발하여 고고한 것도 역시 폭병이 장차 일어날 것이다. 기가 사람이 손에 도・방패를 든 것 같고 또 구름이 붉은 앉은 사람 같은 것은 덮는 곳의 성읍에 창졸의 병이 갑자기 이르러 한때 경공하나 잠시면 곧 물러간다.

赤氣如人持節，兵未息。雲如赤虹，有暴兵。白虹出長盡，有暴兵流血。有雲如人行止不崩，有暴兵。赤雲如火者，所向兵至。天有兵氣狀如疋布、經丑未者，天下多兵，赤者尤甚。有雲如胡人列陣，天下兵起。天有白氣廣六丈、東西氣竟天者，兵起；青者有大喪。白氣如帶道竟天，有暴兵。有雲如疋布竟天，天下兵起。有雲如疋布持捧，兵起民流。有雲如豹四五枚相聚，國兵起。四方清霽，獨有赤雲赫然者，所見之地有兵起。

붉은 기가 사람이 손에 부절을 든 것 같으면 병사가 아직 평식되지 않은 것이다. 구름이 붉은 무지개 같으면 장차 돌발의 병화가 있을 것이다. 흰 무지개가 나타나 길어서 거의 끝까지 가로지르면 장차 폭병이 있어 피를 흘릴 것이다. 구름이 있어 사람이 걷고 멈추어서도 흩어지지 않는 것 같으면 장차 폭병이 있을 것이다. 붉은 구름이 불같이 붉은 것은 그것이 가리키는 방향에 병마가 도착할 것이다. 하늘의 병기가 형상이 한 필의 베 같아 축・미 두 개의 방위를 가로 지나는 것은 천하에 병이 많으니 빛이 붉은 것은 특히 엄중하다. 구름이 있어 오랑캐가 진을 친 것 같으면 천하가 장차 병을 일으킬 것이다. 하늘에 흰 기가 있어 너비가 약 6장으로 동서로 온 하늘을 가로지르는 것은 장차 병사가 있을 것이다. 이 기가 만약 푸르면 곧 큰 상사가 있을 것이다. 흰 기가 한 줄기 띠처럼 하늘을 가로지르는 것은 장차 돌발의 병화가 있을 것이다. 구름이 있어 한 필의 베처럼 하늘을 가로지르는 것은 천하에 병이 일어난다. 구름이 있어 한 필의 베 같은데 가운데가 솟아오른 것은 병이 일어나고 백성이 유망할 징조이다. 구름이 있어 표범 같아 네다섯 개가 모여 함께 있는 것은 국중에 장차 병사가 있을 것이다. 사방의 하늘빛이 청랑한데 오직 붉은 구름이 혁연히 나타나는 것은 보이는 그 지방에 병사가 일어날 것이다.