噬嗑の林（噬嗑卦六十四林）

損　兩虎爭鬥，股創無處。不成仇讎，行解卻去。

兩隻の老虎相い鬥い、大腿上處處皆傷なり。終究死仇を結成せず、各々鬥を罷めて退去す。《史記・張儀列傳》に卞莊の虎を刺す・兩虎相い鬥うの喩有り。此の林爭いて兩傷して、終に和解を得るを主とし、爭訟を占問うに損するも大害に至らず。

益　天女推床，不成文章。南箕無舌，飯多沙糠。虐眾盜名，雄雞折頸。

織女星機杼を推動すれど、卻って花紋を織成せず。南方の箕宿狀簸箕のごとくして舌なく、米を簸きて淨せず、飯の裏沙多く糠多し。《詩經・小雅・大東》正に星宿の名有りて實なきを譏る。衆人を虐待して名聲を竊取するは、雄鷄の頸脖を折斷せらるるに同じ。此の林名有りて實なく、名を盗みて禍を致すを主とし、名利を占問うに兩失す。

夬　太子扶蘇，出於遠郊。佞幸成邪，改命生憂。慈母之恩，無路致之。

秦の太子扶蘇遠方の邊郡に遣はされて軍を監す。趙高の流佞幸奸邪を造作し、遺詔を僞改して禍憂を生出す、事《史記・秦始皇本紀》に見ゆ。慈母の恩情、再び彼に傳達する辦法なし。此の林嫡長廢せられ、詔を矯めて賢を害するを主とし、家國と骨肉とを占問うに大凶。

姤　寒暑相推，一明一微。赫赫宗周，榮光滅衰。

寒來暑往相互に推移し、此明ければ彼暗く、此盛んなれば彼衰う。當年何等顯赫の宗周王室なるや、榮光もまた終に熄滅衰敗す。《詩經・小雅・正月》に「赫赫たる宗周、襃姒之を滅す」の嘆有り。此の林盛衰數有り、榮極まれば必ず替わるを主とし、成を守るを占問うに盈滿を戒むに宜し。

萃　雞狗相望，仁道篤行。不吠昏明，各安其鄉。周鼎和餌，國富民有。八極蒙佑。

鷄鳴狗吠の聲相い聞え、仁道篤實に推行す。狗昏曉を論せず亂叫せず、人人为本鄕に安居す。周鼎の中美昧を調和し、國家富庶して百姓餘有り、八方極遠の地皆庇佑を蒙受す。此の林治世安寧にして、家給し人足るを主とし、家國を占問うに大吉。

升　窗牖戶房，通利明光。賢智輔聖，仁施大行。家給人足，海內殷昌。

窓戸房舍通暢明亮なり。賢者智士聖君を輔佐し、仁政廣泛に施行す。家家富足して人人溫飽し、四海の內殷實昌盛す。此の林明堂洞達し、賢佐治を致すを主とし、家國と仕進とを占問うに皆吉。

困　雨雪三月，鳥獸飢乏。旅人失宜，利不可得。機言解患，以療篤難，危身復安。

雨雪三個月を下し、鳥獸饑餓困乏す。行旅の人時宜を失い、利益獲得するに從無し。幸いに一句の機敏の話禍患を化解し、沉重の危難を醫好し、危殆の身重ねて平安に歸る。此の林天寒くして事阻るるも善言厄を解くを主とし、占問うに先に困にして後に安し。

井　白鶴銜珠，夜食為明。膏潤優渥，國歲年豐。中子來同，見惡不凶。

白鶴明珠を銜み、夜裏食を進むも照らして通明なり。雨露膏澤豐沛にして、國中年成豐稔す。次子前來して會合し、縱ほ惡事に遇上するも凶に至らず。此の林明珠握に在り、歲稔えて家和するを主とし、家國と農事とを占問うに皆吉。

革　從豕牽羊，與虎相逢，雖驚不凶。

猪を趕り羊を牽きて路を上り、半途老虎と相遇う、驚を受くると雖も凶險に致らず。此の林虛驚害なく、險有りて傷なきを主とし、出行を占問うに平安を保つ可し。

鼎　鳧雁啞啞，以水為宅。雌雄相和，心志娛樂。得其所欲。（大有之歸妹）

野鴨と大雁と啞啞として叫び、水面を以て居所と爲す。雌雄和諧して相處し、心情歡愉快樂して各々其の願う所を遂ぐ。此の林安んじて居る所を得、夫婦和順するを主とし、婚姻と家宅とを占問うに皆吉。同辭また「大有の歸妹」に見ゆ。

震　逐狐平原，水遏我前。深不可涉，暮無所得。

平原上に狐狸を追逐し、前面大水に攔住せらる。水深くして涉過する能わず、天黑くなるまで一の獲る所なし。此の林中途阻を受け、勞して功なきを主とし、追討と求取とを占問うに皆成らず。

艮　窟室蓬戶，寒賤所處。千里望煙，渙散四方。形體滅亡，下入深淵，終不見君。

地穴を室と爲し蓬草を門と爲す、貧寒卑賤の人の居る所なり。千里の外炊煙を眺望すれば、人已に四方に離散す。形體消亡して深淵に沈み、終に您に見えず。此の林家破れ人散り、生死永訣するを主とし、家宅と人を尋ねとを占問うに大凶。

漸　桀紂之主，悖不堪輔。貪榮為人，必定其咎。聚斂積實，野在都邑，未來我室。

夏桀商紂のごとき君主、悖亂して輔佐する能わず。榮寵を貪圖して彼のために事を爲せば、必ず災咎を招來す。財貨を搜刮聚斂堆積し、粗野の氣都邑に充斥す、此れ等終に我が家門に進まず。此の林昏主事ふ可からず、聚斂爲す可からざるを主とし、出仕と財を求むるとを占問うに皆遠避するに宜し。

歸妹　倉庫盈億，年歲有息。商人留連，雖久有得。陰多陽少，因地就力。

倉庫堆めて盈滿巨萬にして、年年皆增益有り。商人外に滯留し、日久きと雖も終に收穫する所有り。陰多く陽少なきの時、便ち地利に因順し力を量りて行くべし。此の林積蓄豐厚にして、久しくして獲有るを主とし、財を求むるを占問うに吉、順を守るに宜しく强爭に宜しからず。

豐　泰山不然，釣鯉失綸。魚不可得，利去我北。一作三人同福，以興周國，君子安息。

泰山の火燃え起こらず、鯉魚を釣るにまた絲線を斷れたり。魚捕えず、利益我が北面より溜走す。此の林圖る所落空し、財利離散するを主とし、財を求むるを占問うに利ならず。一本此の條「三人福を同じくし、以て周國を興し、君子安息す」と作る。

旅　童女無媒，不利動搖。安其室廬，待母動憂。

未嫁の少女媒人なくして、輕擧妄動するに宜からず。安心して自家の屋裏に待在り、母命を待たずして妄動すれば便ち憂患を生ず。此の林靜を守りて時を待ち、自ら專らにする可からざるを主とし、婚嫁を占問うに緩に宜しく急に宜しからず。

巽　載風雲母，遊觀東海。鼓翼千里，見吾愛子。

風に乘り云母を載せて、遨游して東海を觀賞す。翅膀を鼓動して千里を飛行し、終に我が心愛の孩子を見る。此の林遠行成有り、骨肉相會するを主とし、出行と親を尋ねとを占問うに皆吉。

兌　鴻盜我襦，逃于山隅。不見其跡，使伯心憂。

鴻雁我が短襖を叼走して、山の角落に逃到す。蹤跡一點も尋着けず、兄長をして滿心憂愁せしむ。此の林物を失いて蹤なく、追尋するも得ざるを主とし、失を尋ねるを占問うに利ならず。

渙　夜視失明，不利遠鄉。閉門塞牖，福為我母。

夜裏物を看不見ず、他鄕に遠去するに宜からず。門を關し窗を堵住し、分に安んじて自ら守れば、福氣便ち母親のごとく我を護佑す。此の林藏守して災を免れ、動けば則ち利ならざるを主とし、出行を占問うに凶、家に居れば則ち吉。

節　三狗逐兔，於東門路。利以進取，商人有得。

三條の狗東門の大路に野兔を追趕す。進取に宜しく、商人其の中より收穫する所有り。此の林協力して獵を圍み、進取して利を獲るを主とし、財を求めと事を謀るとを占問うに皆吉。

中孚　武王不豫，周公禱謝。載璧秉珪，安寧如故。

周武王病重くして安んぜず、周公先王に向かいて祈祷し身を以て代らんことを請う。彼玉璧を捧げ玉圭を執りて禱告すれば、武王便ち常のごとく安寧す、事《尚書・金縢》に見ゆ。此の林至誠神を感じ、病める者愈る可きを主とし、疾病と祈禳とを占問うに皆吉。

小過　同載共車，中道別去。爵級不進，君子下輿。

本來一輛の車を同乘せり、半路上卻って道を分ちて別る。官爵品級升進を得ず、君子只だ車を下りて去るを得。此の林同伴中に散じ、仕途阻を受くるを主とし、合伙と官を求むるとを占問うに皆遂わず。

既濟　六雁俱飛，遊戲稻池。大飲多食，食飽無患。一下有舉事不遂，商旅作僓。

六隻の大雁一同に飛翔し、稻田水池の間に嬉戲す。盡情に飮啄して、喫飽するも禍患なし。此の林群聚して食を得、飽足して憂なきを主とし、衣食と同行とを占問うに皆吉。一本此の下に「事を擧げて遂わず、商旅僓を作す」の二句有り。

未濟　符左契右，相與合齒。乾以坤利，季生六子。長大成就，風言如母，不利為咎。

符の左半と契の右半と相合し、齒印嚴絲合縫なり。乾坤を以て利と爲し、二者相配して六個の孩子を生下す。孩子長大成人し、傳聞の中皆母親のごとく賢良にして、不利と災咎とある無し。此の林兩相契合し、生育成有るを主とし、婚姻と子嗣とを占問うに大吉。

頤　家給人足，頌聲並作。四夷賓服，干戈卷閣。

家家豐足して人人溫飽し、歌頌の聲一齊に興起す。四方の夷族皆來りて賓服し、兵器收卷して擱置し用ゐず。此の林太平盛世にして、內外咸く安しを主とし、家國を占問うに大吉。

乾　思初道古，哀吟無輔。陽明不制，上失其所。

當初を追思し古道を稱說し、哀聲吟嘆して輔助する人なし。陽明の氣主宰する能わず、上位に居る者其の本位を失う。此の林古を懷いて補なく、上位正ならざるを主とし、助を求めと仕進とを占問うに皆利ならず。

坤　江淮河海，天之奧府。眾利所聚，可以饒有。樂我君子。

江・淮・河・海、上天最深厚の府庫なり。各種の利益此に匯聚し、富饒して餘有る可く、君子をして歡樂せしむ。此の林水利豐盈し、財源匯集するを主とし、財を求むるを占問うに大吉。

屯　三雁俱飛，避暑就涼。適與矰遇，為繳所傷。

三隻の大雁一同に飛行し、暑熱を避けて涼爽の地に往く。恰巧絲繩を繫げし短箭に遇上し、繳線の傷る所と爲る。此の林利に趨り害を避けて反つて橫禍に遭うを主とし、出行を占問うに意外の傷有り。

蒙　秋南春北，隨時休息。處和履中，安無憂凶。

秋天南に飛び春天北に歸り、時令に順いて作息す。身を處するに平和にして行事中を守り、安穩して憂患凶險なし。此の林時に順い中を守り、平安して咎なきを主とし、諸事を占問うに皆吉。

需　履危無患，逃脫獨全。不利出門，傷我左膝。疾病不食，鬼哭其室。

危險の中を走りて卻って禍患なく、獨り逃脫して保全を得。然れど門を出づるに宜からず、門を出れば便ち左膝を傷る。疾病身に纏い飯を吃下がらず、屋裏還て鬼哭の聲傳來す。此の林居れば則ち禍を免れ、出れば則ち傷を受くるを主とし、家を守るを占問うに安んずる可く、出行大凶。

訟　東家兇婦，怨其公姥。毀盤破盆，棄其飯餐。使我困貧。

東鄰あの凶悍の婦人、自家の公婆を怨恨す。盤子を摔碎し瓦盆を打破し、飯食を皆扔了して、我が家をして困頓貧窮ならしむ。此の林家人相い怨み、器毀れ財耗ゆるを主とし、家宅と生計とを占問うに皆凶。

師　泥滓汙辱，棄捐溝瀆。眾所笑哭，終不顯錄。

泥污を沾滿して人の輕辱を受け、溝渠の中に拋棄せらる。衆人對して又笑い又哭くも、終に顯達する能わず錄用を得ず。此の林淪落して棄を見、名錄せられざるを主とし、進を求むるを占問うに大利ならず。

比　旦往暮還，吝與相存，身無患凶。

早上門を出で晚上歸來す、些かの吝惜爲難相伴する有ると雖も、自身卻って禍患凶險なし。此の林近行して往還し、小滯して害なきを主とし、出行を占問うに平安。

小畜　六翮長翼，夜過射國，羿氏無得。

六根の强健の羽茎を長ぜし長翅の大鳥、夜に趁りて善射の國を飛過し、后羿すらも彼を射着けず。此の林本領を憑りて害を避け、時に乘じて險を脫するを主とし、難を逃れと遠行とを占問うに皆吉。

履　蜂蠆之國，難以止息。嘉媚之士，為王所食。從去其室。

蜂蠆毒蟲の盤踞する國度、身を安んじ停留し難し。諂媚討好に善き人反つて君王の信用せらる、正直の者只だ自己の居室を離れて遠走するを得。此の林毒地留まる可からず、佞人道に當たるを主とし、居處と仕進とを占問うに皆遠避するに宜し。

泰　被□乘龍，為王道東。過時不返，使我憂聾。

披挂整齊して竜車に乘り、君王のために東に往きて道を開く。約期を過ぐるも仍ほ回らず、我をして耳目聰を失うほどに憂愁せしむ。此の林使を奉じて遠行し、期を逾えて返らざるを主とし、出行と等待とを占問うに皆憂を生ず。

否　雪梅零墜，心思憒憒。懷憂少愧，亂我魂氣。

雪中の梅花紛紛として墜落し、心思昏亂して清らならず。心に憂慮を懷きまた略ば愧疚を帶び、我が魂魄氣息を攪亂す。此の林心神寧ならず、憂思纏繞するを主とし、身心を占問うに皆安んぜず。

同人　長女三嫁，進退多態。牝狐作妖，夜行離憂。

長女三回改嫁し、進退の間姿態百出す。母狐妖を作起し、夜裏出行すれば便ち憂患に遭遇す。此の林女徳貞ならず、夜行して禍を招くを主とし、婚姻と夜出とを占問うに皆凶。

大有　轟轟□，驅東向西。盛盈必毀，高位崩顛。

車馬轟轟隆隆として、一會兒東に驅り一會兒西に奔る。盛滿して極處に至れば必ず毀損し、高位久坐すれば終に崩墜す。此の林奔忙して定まらず、盈滿して損を招くを主とし、成を守るを占問うに退讓を知るに宜し。

謙　乘船涉濟，載水逢火。賴得無患，蒙我全生。

船に乘りて濟水を渡り、水を載せて卻って火に碰上す。幸いに事を出さざるに賴り、福を蒙りて性命を保全するを得。此の林水火交迫して終に安全を獲るを主とし、占問うに驚有りて險なし。

豫　德至之君，政仁且溫。伊呂股肱，國富民安。

徳行極高の君主、政令仁厚にして溫和なり。伊尹・呂尚のごとき股肱の臣有りて、國家富强して百姓安定す。此の林明君賢相にして、國泰く民安しを主とし、家國と仕進とを占問うに大吉。

隨　生不逢時，困且多憂。無有冬夏，心常悲愁。

合適ならざる時代に生まれ、既に困頓にしてまた憂愁多し。冬夏を論ぜず、心裏總じて悲傷愁苦す。此の林命途舛多く、終歲歡ならざるを主とし、諸事を占問うに遂わず。

蠱　南歷玉山，東入生門。登福上堂，飲萬歲漿。

南に向かいて西王母の居る所の玉山を經過し、東に入りて生門に進入す。福堂正室に登上し、萬歲長生の漿を飮下す。此の林行きて仙境に遇い、壽福並びに至るを主とし、遠行と壽を求むるとを占問うに大吉。

臨　大斧斫木，讒人敗國。東關二五，禍及三子。晉人亂危，懷公出走。

大斧樹木を砍伐し、讒佞の人國家を敗壞す。梁五と東關嬖五兩個の佞臣構陷して、禍晋獻公の三個の兒子に及ぶ、事《左傳》莊公二十八年に見ゆ。晋國これによって動亂危殆し、懷公終に出奔す。此の林讒人政を亂り、宗嗣害を受くるを主とし、家國を占問うに大凶。

觀　一室百孫，公悅嫗歡。相與笑言，家樂以安。

一家の內百子千孫にして、老翁歡悅し老婦高興す。彼此談笑し、家中和樂して安寧なり。此の林子孫堂に滿ち、闔家歡洽するを主とし、家事と子嗣とを占問うに大吉。

噬嗑　隨陽轉行，不失其常。君安於鄉，國無咎殃。

陽氣運轉に順いて行き、常道に違背せず。國君本土に安居し、國中災咎禍殃なし。此の林時に順い常を守り、上下安泰を主とし、家國を占問うに吉。

賁　群虎入邑，求索肉食。大人御守，君不失國。

群虎城邑に闖進し、四處肉食を索取す。大人の出面して抵禦守衛する有りて、國君纔に國家を失わず。此の林强寇境に壓するも賢者の守禦を得るを主とし、占問うに危くして失わず、能人に倚重するに宜し。

剝　弱足刖跟，不利出門。商賈無贏，折崩為患。湯火之憂，轉解喜來。

脚力孱弱にしてまた脚跟を砍去せられ、門を出づるに宜からず。經商盈餘なく、折損崩敗して禍患と成る。幸いに湯のごとく火のごとき憂患轉じて消解し、喜事之に隨いて至る。此の林先に困にして後に通ずを主とし、出行を占問うに利ならずして終に轉機を得。

復　夏臺幽戶，文王厄處。鬼侯飲食，岐人悅喜。

夏台の幽暗の牢門、正に聖者の困を受くる處にして、文王もまた嘗て羑里に囚はれり。九侯紂王の醢と爲し肉醬と作りて人に飨せらる、岐周の人後來終に歡喜を得。此の林賢者厄に遭いて終に伸雪を獲るを主とし、困厄を占問うに解く可し、先に凶にして後に吉。

旡妄　棟撓壤壞，廊屋大敗。宮闕空廓，如冬枯樹。

屋梁彎曲して牆壁塌壞し、廊屋大いに破敗す。宮殿樓闕空空蕩蕩として、冬天の枯樹に似たり。此の林基業傾頹し、門庭冷落するを主とし、家宅と國事とを占問うに皆凶。

大畜　讒以內安，不利其國。室家大懼，幽囚重閉。疾病多求，罪亂憤憒。

讒言を靠りて內部の苟安を換取す、國家に對して並びに好處なし。家室大いに恐懼し、人重重の門閉の中に幽禁せらる。疾病身に纏いて四處醫を求め、罪亂交加して憤懣昏亂す。此の林讒佞國を誤り、刑病交迫するを主とし、家國と身體とを占問うに皆大凶。

大過　六龍俱怒，戰於陂下。蒼黃不勝，旅人艱苦。

六條の竜一齊に震怒し、池陂の下に相い鬥う。青竜黄竜皆勝を取る能わず、行旅の人處境艱苦なり。此の林群雄相い爭い、人の利を得る無きを主とし、爭鬥と出行とを占問うに皆不吉。

坎　天下雷行，塵起不明。市空無羊，疾人憂凶。三木不喜，脫歸家邦。

雷聲天下に響徹し、塵土飛揚して昏暗不明なり。市集空蕩して羊賣なく、病人憂愁凶險す。桎梏枷鎖三木身に加わるは本來喜事に非ず、幸いに終に身を脫して家邦に回到する能くす。此の林驚擾刑厄して終に脫免を得るを主とし、占問うに先に凶にして後に解く。

離　一指食肉，口無所得。染其鼎鼐，舌饞於腹。

只だ一根の手指を以て肉を取りて吃せんとすれど、嘴裏終に得着せず。手指鼎鼐の裏に伸進して一たび蘸し、舌頭饞れて肚裏直に響く。《左傳》宣公四年子公の食指大いに動きて鼎に染指するを載す。此の林淺嘗足らず、貪饞して獲なきを主とし、求取を占問うに徒勞す。

咸　喜笑不常，失其福慶。口辨言疥，行者畏忌。

時に喜び時に笑いて反復常なく、因りて福氣喜慶を失う。口舌爭辯して言語瑣碎にして人を傷つけ、出行の人之のために畏懼忌憚す。此の林情緒度を失い、口舌忌を招くを主とし、出行と交際とを占問うに皆利ならず。

恆　毛生毫背，國樂民富，侯王有德。

背上細密の毫毛を長出す、本來豐厚の象なり。國中歡樂して百姓富足し、侯王徳有り。此の林上徳有りて下富庶なるを主とし、家國を占問うに大吉。

遯　豶豕童牛，害傷不來。三光同堂，生我福仁。

閹過の猪・角を未だ生ぜざる小牛、皆人を傷害する能わず、語本《易・大畜》の「豶豕の牙」「童牛の牿」なり。日月星三光同じく一堂に照り、我が福氣と仁徳とを生出す。此の林禍患預め除き、光明照臨するを主とし、平安と家運とを占問うに皆吉。

大壯　江河淮濟，盈溢為害。邑被其癩，年困無歲。

長江・黄河・淮水・濟水四瀆一齊に漲滿外溢し、水害を釀成す。城邑其の毒を遭受し、年成困窘して顆粒の收なし。此の林大水災を成し、歲計俱に廢するを主とし、農事と家宅とを占問うに大凶。

晉　兩虎爭鬥，股瘡無處。不成仇讎，行解卻去。

兩隻の老虎相い鬥い、大腿上處處皆傷なり。終究死仇を結成せず、各々鬥を罷めて散去す。此の林爭いて兩傷して、終に怨を解く能くすを主とし、爭訟を占問うに損有ると雖も了結す可し。

明夷　五嶽四瀆，潤洽為德。行不失理，民賴恩福。

五岳と四瀆、萬物を滋潤するを以て徳と爲す。行事常理に違背せず、百姓因りて其の恩澤に依賴す。此の林徳澤廣く被り、民心歸附するを主とし、事を治むと家國とを占問うに皆吉。