泰の林（泰卦六十四林）

坎　人面九口，長舌為斧。斲破瑚璉，殷商絕後。

人面して九口を生じ、長舌利斧に同じ。瑚琏のごとき宗廟禮器を砍破し、殷商これによって後嗣を絕つ。此の林讒口器を毀り國を敗るを主とす。是非家祀を占問うに、口舌の禍極めて重きを主とす。

離　臨溪橋疚，雖恐不危，樂以笑歌。

溪に臨む橋梁少々損壞するも、心裏害怕するも並びに實險なく、反つて笑歌して樂を取る能くす。此の林虛驚して害なきを主とす。出行して險を涉るを占問うに、驚有りて險なし。

咸　泱泱沸溢，水泉為害，使我無賴。

水勢浩大沸騰漫溢し、泉水反つて禍害と成り、我をして依る所無からしむ。此の林水盛んで災を爲すを主とす。居處田産を占問うに、害を受けて依を失うを主とす。

恆　蝗螟為賊，害我稼穡。秋飢於年，農夫鮮食。

蝗蟲と螟蟲と災を成し、我が莊稼を糟蹋す。秋天飢年に遇上し、農夫食物少なし。此の林蟲災歉收するを主とす。農事生計を占問うに、匱乏を主とす。

遯　八百諸侯，不期同時。慕西文德，興我宗族。家門雍睦。

八百の諸侯約せずして同じく孟津に會盟す。彼ら西伯の文徳を仰慕し、因りて我が宗族を興旺し、家門和睦雍容す。此の林徳衆を感じて歸すを主とす。人望家運を占問うに、衆助けて門第興盛するを主とす。

大壯　長男少女，相向笑語。來歡致福，和悅樂喜。

年長の男子と年少の女子と相い對して談笑す。歡樂到來して福氣隨い之し、和順歡悦して喜樂す。此の林男女相い得るを主とす。婚姻交際を占問うに、吉慶を主とす。

晉　平國不君，夏氏作亂。烏號竊發，靈公殞命。

陳國國政體統を成さず國君道を失い、夏氏これによって亂を作す。烏號の良弓暗中發射し、陳靈公性命を喪う。此の林陳靈公弑せらるるの典を用ゐ。君臣內閨を占問うに、淫亂弑を招くの禍を主とす。

明夷　春多膏澤，夏潤優渥。稼穡成熟，畝獲百斛。

春天雨水豐沛滋潤し、夏天の潤澤もまた優厚なり。莊稼成熟し、一畝上百斛を收穫す。此の林雨暘時に若くを主とす。農事收成を占問うに、大豐を主とす。

家人　客宿臥寒，席蓐不安。行為危害，留不得歡。

外に客居し、睡臥寒を受け、席墊褥子皆安穩ならず。出行すれば危害に遇會し、留下するも歡樂を得ず。此の林進退兩難を主とす。出行留止を占問うに、處處適わざるを主とす。

睽　乘槎浮海，雖懼不殆。母載其子，終焉何咎。

木筏に乘りて海上を漂浮す、畏懼すると雖も危險なし。母親孩子を帶載し、終究何の過錯有らん。此の林險中護有るを主とす。遠行して眷を攜うるを占問うに、驚有りて咎なきを主とす。

蹇　手拙不便，不能伐檀。車無軸轅，行者苦難。

手笨しく靈便ならず、檀木を砍動かず。車子軸と轅と無く、路を趕る人苦しみ言に堪えず。此の林器備わらず、力逮ばざるを主とす。興作出行を占問うに、困難重重を主とす。

解　唐虞相輔，鳥獸率無。民安無事，國家富有。

唐堯と虞舜と相互に輔佐し、鳥獸すらも循序して害を爲さず。百姓安居して事なく、國家富庶充盈す。此の林聖治平を致すを主とす。國事家業を占問うに、安泰豐足を主とす。

損　秋蛇向穴，不失其節。夫人姜氏，自齊復入。

秋深ければ蛇便ち洞穴に歸伏し、其の時節を失わず。魯國夫人姜氏もまた齊國より重ねて歸來す。此の林時に循い返るを主とす。行人歸期を占問うに、期のごとく歸るを主とす。

益　病篤難醫，和不能治。命終永訖，下即蒿蘆。

病勢沈重にして醫治し難く、名醫醫和すらも能くせず。性命終結して永遠に完し、身蒿草蘆葦の下に歸す。此の林病膏肓に入るを主とす。疾病を占問うに、大凶を主とす。

夬　青蛉如云，城邑閉門。國君御守，民困於患。

蜻蜓のごとき飛蟲多きこと云のごとし、城邑只だ緊く城門を閉すを得。國君親しく防御守衛し、百姓災患に困む。此の林異災城を圍むを主とす。城守生計を占問うに、困厄を主とす。

姤　牙孽生齒，室堂啟戶。出入利貞，鼓翼起舞。

牙牀の上新齒を萌し、屋室廳堂門戸を敞開す。出入正固を守持して利有り、翅を振りて起舞す。此の林生機初めて動き、門戸通達するを主とす。進を求め出行するを占問うに、亨通を主とす。

萃　鳧游江湖，役行千里。以為死亡，復見空桑，長生樂鄉。

野鴨江湖の間に游び、服役奔走して上千里。家人以て已に死せりと爲すも、不料また空桑の地に見、安樂の鄉に長生す。此の林失いて復た得るを主とす。行人生死を占問うに、絕處生に逢うを主とす。

升　黃帝出遊，駕龍乘鳳。東上泰山，南遊齊魯。邦國咸喜。

黄帝出外巡游し、竜を駕し鳳に乘り、東に泰山に上り、南に齊魯の地に游ぶ。到る所の邦國歡喜せざるなし。此の林巡行して衆を得るを主とす。出行謀望を占問うに、處處順遂を主とす。

困　履危不止，與鬼相視。驚恐失氣，如騎虎尾。

危境の上に踏んで仍ほ歩を停むるを肯んぜず、簡直鬼怪と對視す。驚恐して氣すらも喘上げ能わず、虎尾の上に騎りて進退する能わざるに同じ。此の林險を犯して止まらざるを主とす。冒進を占問うに、大凶なり。速かに退くに宜し。

井　秋南春北，不失消息。涉和履中，時無陰匿。

秋南に往き春北に往き、陰陽消長の節候を失わず。行事平和して中道を脚踏し、時運の中阴暗隱匿なし。此の林時に順い中を守るを主とす。處世行事を占問うに、光明して咎なきを主とす。

革　龍門砥柱，通利水道。百川順流，民安其居。

大禹竜門を鑿開し砥柱を疏理し、水道をして通暢ならしむ。衆多の河流勢に順いて下り、百姓安居を得。此の林壅を治めて通を得るを主とす。困阻を占問うに、障碍打通して衆安きを主とす。

鼎　千歲廟堂，棟橈傾僵。天厭周德，失其寵光。

千年の宗廟殿堂、棟梁彎曲して以て傾倒す。上天周家の徳運を厭棄し、它原有の寵榮光輝を失了。此の林氣數將に盡きんとするを主とす。家國基業を占問うに、傾頹して支え難きを主とす。

震　折箬蔽目，不見稚叔。五足孤鳥，遠離室家。

箬葉を折下して眼睛を遮り、年幼の叔弟を看不見ず。五足を生じし孤鳥、遙かに自己の巢家を離る。此の林自ら蔽いて親を失い、異變離散するを主とす。家人相聚を占問うに、分離を主とす。

艮　望叔山北，陵隔我目。不見所得，使我心惑。

山北に向かいて叔氏を眺望するも、高陵我が視線を擋住す。尋ねんとする人を見ず、我をして心中疑惑せしむ。此の林阻隔して失望するを主とす。尋訪を占問うに、音信通ぜざるを主とす。

漸　匏瓠之息，一畝十室。萬國都邑，北門有福。

匏瓜葫蘆生長繁息し、一畝地の收成十戸人家を供する能くす。萬國の都城の中、北門一帶最も福氣有り。此の林小物大用し、聚居して利を得るを主とす。業を置き方位を占問うに、地を擇べば則ち吉なり。

歸妹　域域牧牧，憂和相伴。隔我巖山，室家分散。

疆界重重にして牧野茫茫たり、憂愁と和樂と相伴して行く。高峻の山岩我を隔開し、家室因りて離散す。此の林阻隔して憂喜半ば相半ばするを主とす。家人聚散を占問うに、分離して聚まり難きを主とす。

豐　麒麟騄耳，遊食萍草。逍遙石門，循山上下。不失其子。一本無末句）

麒麟と騄耳のごとき神獸良馬、浮萍水草の間に悠然として覓食す。石門の下に逍遥し、山勢に沿いて上下往來し、曾て其の幼子を失わず。此の林祥物所を得、母子相い保つを主とす。家宅子嗣を占問うに、安らかにして吉なり。舊本或いは末句無し。

旅　天所祚昌，文以為良。篤生武王，姬受其福。

上天の福を賜い昌盛せしむる所は、文徳を以て其の美善と爲す。これによって周武王を生下し、姬姓の一族此の福澤を承受す。此の林天佑して賢を生ずるを主とす。子嗣家運を占問うに、後嗣顯達するを主とす。

巽　羊腸九縈，相推稍前。止須王孫，乃能上天。蠱之剝）

羊腸小路盤曲九折し、衆人相い推して纔に稍許前行す。須く停下して王孫の引領を等候して、纔に高處に登上する能くす。此の林道險にして援を待つを主とす。進取を占問うに、須く力を借りて方に成るを主とす。此の條蠱の剥と辭同じ。

兌　貧鬼守門，日破我盆。孤牝不駒，雞不成雛。

貧窮の鬼門口に守住し、天天我が盆罐を打破す。孤單の母馬小馬を生む能わず、母鷄もまた小鷄を孵成せず。此の林貧耗して成るなきを主とす。家計生育を占問うに、匱乏して育たざるを主とす。

渙　飽食從容，入門上堂。不失其常，家無咎殃。

食して飽足し擧止從容にして、門に入り堂に登る。其の恒常の道を失わず、家中災咎禍殃なし。此の林分に安んじ常を守るを主とす。家宅を占問うに、平安を主とす。

節　陰淫不止，白馬為海。澤皋之子，就高而處。

陰雨淫溢して停まず、白浪馬のごとく平地海と成る。水澤岸邊の人家、只だ高處に遷往して居住するを得。此の林水患して遷を迫るを主とす。居處を占問うに、低を避けて高に就くに宜し。

中孚　執戈俱立，以備暴急。千人舉龍，困危得海。終安何畏。

衆人戈を執りて幷立し、以て突發の暴亂を防備す。千人力を合力して竜形の物を擧起し、困危の際終に大海に抵達す。最終安定して下來、また何の怕る可き有らん。此の林同心して難を御するを主とす。危急を占問うに、力を合すれば平安を保つ可きを主とす。

小過　夾河為婚，水漲無船。追心失望，不見歡君。

大河兩岸を隔てて親を結ぶも、水漲起すも船只なし。追隨の心願落空し、心の上の人を見ず。此の林阻隔して成り難きを主とす。婚姻會合を占問うに、望みて得ざるを主とす。

既濟　陰陽變化，各得其宜。上下順通，奏為膚功。

陰陽相互に變化し、各々其の宜を得。上下順暢相通し、因りて大功を奏建す。此の林時位協調するを主とす。謀事仕進を占問うに、大いに成就有るを主とす。

未濟　狂劣德薄，失其臣妾。田不見禽，犬無所得。

狂妄淺劣にして徳行淺薄、臣僕婢妾すらも留住せず。出獵して禽獸を見ず、獵犬もまた一の獲る所なし。此の林徳薄くして衆を失うを主とす。求取して人を用ゐるを占問うに、兩手空空を主とす。

觀　歷山之下，虞唐所處。躬耕致孝，名聞四海。為堯所薦，禪位天子。唐當作舜）

歷山脚下、虞舜の居住耕作の處なり。彼親しく田に下りて耕種し孝道を極盡し、名聲四海に傳遍す。唐堯に擧薦せられ、終に禪を受けて天子と爲る。此の林身自ら孝徳を行いて大位を得るを主とす。出身進取を占問うに、微賤よりして貴顯を致すを主とす。原文「唐」の字は當に「舜」と作るべし。

乾　蜎飛蠕動，各有所配。歡悅相迎，咸得其處。

飛ぶ蟲・爬る蟲、各々皆配偶有り。歡歡喜喜として相い迎え、全て各々其の所を得。此の林萬物雙を成し、各々其の位に安んずるを主とす。婚配處世を占問うに、和順して意に遂ぐるを主とす。

坤　繼祀宗邑，追明成康。光照萬國，享世久長。病疾不醫，下即蒿蘆。此二句疑衍）

宗廟都邑に祭祀を繼續し、成王康王の盛徳を追述彰明す。光輝萬國を照耀し、世代國を享くること長久なり。此の林祧を承け統を繼ぐを主とす。家國宗祀を占問うに、基業綿長を主とす。末の二句「病疾不醫、下即蒿蘆」は上文と屬らず、舊校衍文を疑う。

屯　秋冬探巢，不得鵲雛。銜指北去，媿我少姬。

秋冬の時節鳥巢を掏りに往くも、喜鵲の雛鳥を掏り得ず。只だ手指を咬みて北に走開し、我が年少の姬妾に愧づ。此の林求む所落空して人に信を失うを主とす。求取承諾を占問うに、交代し難きを主とす。

蒙　僮妾獨宿，長女未室，利無所得。

年幼の婢妾獨り夜を過ごし、長女未だ出嫁成家せず。陰陽接せず、何の利益の得可きもなし。此の林姻緣未だ啓かざるを主とす。婚姻して財を求むるを占問うに、空しく守りて成るなきを主とす。

需　洪魚逆流，至人潛去。蒿蓬代柱，大屋顛仆。

大魚流れに逆いて上り、有道の人悄然として隱去す。蒿草蓬梗を以て屋柱に充てれば、大屋自然に傾倒す。此の林賢者退去して庸材位に當たるを主とす。人を用ゐ家業を占問うに、根基堪えずして覆るを主とす。

訟　日闇不明，讒夫在堂。右臂疾痺，君失其光。

太陽昏暗明白ならず、讒を進むる人卻って堂上に坐す。右臂麻痹して力を用ゐる能わず、君主これによって光輝を失う。此の林讒人勢を得、股肱用を失うを主とす。官非人事を占問うに、小人に害を受くるを主とす。

師　王孫季子，相與孝友。明允篤誠，升擢薦舉。為國乾柱。

王孫と季子の輩、彼此孝順友愛す。明察誠信にして篤實眞摯、因りて提拔擧薦を獲得し、國家の棟梁支柱と成る。此の林孝友顯を致すを主とす。仕進擧薦を占問うに、重用を受くるを主とす。

比　麟趾龍身，日馭三千。南上蒼梧，與福為婚。道里夷易，安全無患。

麒麟の趾・神竜の身、一日に三千里を行く可し。南に蒼梧の野に上り、福氣と姻親を結ぶ。道路平坦易行にして、一路安全して禍患なし。此の林貴象遠行して福を獲るを主とす。遠行婚姻を占問うに、順遂にして大吉なり。

小畜　三子成駒，折損轅軸。輪載空輿，後時失期。

三匹の小馬剛に長成するも、車轅車軸卻って折斷す。車輪空車を載せて行き、後頭に落ちて期限を誤る。此の林器具全からずして事を誤るを主とす。出行して約に赴くを占問うに、延誤して機を失うを主とす。

履　逐福除患，道德神仙。避惡萬里，常歡以安。

福澤を追求し禍患を除去し、道德修養を以て自處すること神仙のごとし。凶惡を遙かに萬里避開し、長久歡樂して安寧なり。此の林徳を修めて害を避くるを主とす。身命を占問うに、吉安して災なきを主とす。

泰　黃池之盟，吳楚爭強。勾踐為患，夷門不安。探 得螽，所願不喜。

吳王夫差黄池に會盟し、楚國と强を爭い霸を稱す。越王勾踐虛に乘じて禍患と成り、都城門戸安寧を得ず。手を伸べて探取すれば、得るは卻って蝗蟲にして、願う所並びに心に稱わず。此の林外に爭いて內虛なるを主とす。勝を爭い取を求むるを占問うに、得る所償うに足らず。

否　青牛白咽，呼我俱田。歷山之下，可以多耕。歲藏時節，人保安寧。

青色の牛白喉を長せ、我を呼びて一同に田に下らしむ。歷山脚下に在りて、多く耕種する可し。歲時に按じて莊稼を收藏し、人人安寧を保つを得。此の林勤く耕して安を致すを主とす。農事家計を占問うに、豐足平順を主とす。

同人　有頭無目，赫赫粟粟。一作不見菽粟）消耗為疾，三年不復。

頭有りて眼睛無し、只だ戰栗恐懼の狀を落得す。耗損して病と成り、三年もまた恢復する能わず。此の林明を失い養を失い、久病して起ち難きを主とす。疾病家業を占問うに、長期困頓するを主とす。舊本此の句一作「菽粟を見ず」。

大有　山沒丘浮，陸為水魚。燕雀無巢，民無室廬。

大山淹没し丘陵漂浮し、陸地魚の游ぶ處と成る。燕雀巢穴を失い、百姓房屋なし。此の林大水陸を滅すを主とす。家宅居處を占問うに、流離して所を失うを主とす。

謙　高岡鳳凰，朝陽梧桐。雝雝喈喈，奉奉萋萋。陳辭不多，以告孔嘉。

鳳凰高岡の上に棲し、朝陽梧桐樹を照す。鳴聲雝雝喈喈、枝葉蓬蓬萋萋なり。陳說の言辭多からざると雖も、告ぐる所の事十分美好なり。此の林《詩・卷阿》の鳳凰高岡に鳴くの義を取る。賢を求め言を進むるを占問うに、嘉美して應を獲るを主とす。

豫　鰥寡獨宿，憂動胸臆，莫與笑食。

鰥夫寡婦獨り安寝し、憂愁胸中に翻動し、同じく說笑して食飯する可人無し。此の林孤獨して侶なきを主とす。婚姻家室を占問うに、寂寞して偶り難きを主とす。

隨　躓馬破車，惡婦破家。青蠅汙白，暴子離居。

劣馬絆倒すれば車子を毀壞し、惡婦家室を敗壞す。青蠅潔白の物を弄污し、凶暴の兒子家を離れて居る。此の林內其の家を損うを主とす。家宅婚姻を占問うに、家道敗壞するを主とす。

蠱　長女二嫁，進退無羞。逐狐作妖，行者離憂。

長女兩度出嫁し、進退の間羞恥を知らず。狐媚の祟り妖を興すがごとく、出行の人これによって憂患に遭遇す。此の林邪媚患を生ずるを主とす。婚姻出行を占問うに、是非を招惹するを主とす。

臨　人無足法，緩行長奸。地雄走歸，陽不制陰。男失其家。

人效法する可き準則無く、行事遲緩すれば便ち奸邪を滋長す。本來雌伏の地反つて雄を稱し衆人歸附し、陽陰を制する能わず。男子これによって自己の家を失掉す。此の林綱紀序を失い、陰盛んで陽衰るるを主とす。家室を占問うに、主導の權傍落するを主とす。

噬嗑　茹芝餌黃，飲食玉英。與神流通，長無憂凶。

靈芝を服食し黃精を吞餌し、玉石の精華を飮用す。此より神明氣息と相通し、長久憂患凶險なし。此の林養生して神に通ずるを主とす。身命疾病を占問うに、年を延べて安きを主とす。

賁　東行無門，西出華山。道塞於難，遊子為患。

東に向かいて走れば門路無く、西に向かえばまた華山に擋住せらる。道路艱難に堵塞せられ、門を出でて外に在る游子これによって患に遭う。此の林四路通ぜざるを主とす。出行謀望を占問うに、進退阻を受くるを主とす。

剝　壽如松喬，與日月俱。常安康樂，不罹禍憂。

壽命赤松子・王子喬のごとく綿長にして、日月と其の久遠を同じくす。常に安康快樂を保ち、禍患憂愁に遭わず。此の林長壽康寧を主とす。身命を占問うに、大吉を主とす。

復　探 得螽，所願不喜。黃池之盟，吳楚爭強。勾踐為患，夷門不安。

手を伸べて探取すれば、得るは卻って蝗蟲にして、願う所並びに心に稱わず。吳王黄池に會盟し、楚國と强を爭う。越王勾踐隙に乘じて禍患と成り、都城門戸安寧を得ず。此の林得る所望む所に非ず、外强して內虛なるを主とす。求取勝を爭うを占問うに、徒勞して變を生ずるを主とす。