噬嗑の林（噬嗑卦六十四林）

革　天厭禹德，命興湯國。祓社釁鼓，以除民疾。

上天夏后氏の徳を厭棄し、轉じて成湯をして興起立國せしむ。社を祭り穢を除き牲血を以て鼓に塗る、百姓の疾苦を除去せんが爲なり。此の林天命更易し、舊を革め民を安んずるを主とし、變革の事を占問うに大吉。

鼎　陰霧作匿，不見白日。邪徑迷通，使君亂惑。

陰云濃霧一切を遮蔽し、白日を見ず。邪僻の小路人をして去向を迷失せしめ、您をして心中昏亂疑惑せしむ。此の林蔽を蒙りて道を失い、心志迷亂するを主とし、事を謀るを占問うに明ならず、正を守りて動く勿れに宜し。

震　猿墮喬木，不跛手足。握珠懷玉，還歸我室。屯之豫，蒙之隨）

猿猴高樹の上より跌落すれど、手脚卻って傷を受けず。手に明珠を握り美玉を懷揣し、安然として我が家中に回る。此の林險中損なく、寶を攜えて歸るを主とし、出行と財を求むるとを占問うに大吉。同辭また「屯の豫」「蒙の隨」に見ゆ。

艮　三驪負衡，南取芝香。秋蘭芬馥，盈滿篋筐，利我少姜。

三匹の黑馬車衡を駕し、南に往きて芝草の芳香を采摘す。秋日蘭花馥郁として、箱篋竹筐に裝滿し、我が家のあの年少の姜姓の女子に利有り。此の林遠行して獲を采り、女眷利を得るを主とし、出行と婚姻とを占問うに皆吉。

漸　春生孚乳，羽毛成就。舉不失宜，君臣相好。盜走奔北，終無所悔。

春天鳥兒卵を孵して雛を育て、羽毛漸々長成す。擧動皆宜に合し、君臣相處融洽す。盗贼北に逃向し、終に何の懊悔す可きもなし。此の林生養成有り、上下相い得るを主とし、家國と仕途とを占問うに皆吉。

歸妹　東行破車，還反室家。天命訖終，無所禱凶。

東に向かいて路を趕るも車子毀壞し、只だ家中に返回するを得。天命已に盡頭に到り、再怎麼祈祷するも凶險を免る能わず。《論語・述而》孔子の「丘の禱久し」を記す、此れ則ち禱の及ばざるを言う。此の林氣數將に盡きんとし、挽回し難きを主とし、疾病と遠行とを占問うに大凶。

豐　九雁列陣，雌獨不群。為罾所牽，死於庖人。

九隻の大雁行列を排成し、唯だあの雌雁群を離れて獨飛す。結果漁網の牽住する所と爲り、厨子の手裏に死す。此の林群を離れ伴を失い、獨行して禍を招くを主とし、出行と獨斷とを占問うに皆凶。

旅　二人輦車，從去其家。井沸釜鳴，不可以居。從疑作徙）

兩個の人車子を推して、家を離れ去るに跟從す。井水沸騰し鍋釜自鳴す、此れ大不祥にして、此の地再び住む可からず。此の林凶兆家中に現れ、迫られて遷徙するを主とし、居處を占問うに凶。「從」は疑らく當に「徙」と作るべし。

巽　閉塞復通，與喪相逢。甘棠之人，解我憂凶。

閉塞の道路重ねて通暢すれど、卻ってまた喪事に碰上す。幸いに召伯のごとき人に愛戴せらるる賢者の出面有りて、我がために憂患凶險を解開す。《詩經・召南・甘棠》正に召伯の棠樹の下に訟を聽くを詠む。此の林先に阻れ後に通じ、貴人に遇いて厄を解くを主とし、憂疑を占問うに散ず可し。

兌　賦斂重數，政為民賊。杼軸空虛，家去其室。

賦稅征斂既に重く且つ頻にして、政令反つて百姓を殘害する物と成る。織機の上の經緯皆空しく、人家只だ屋舍を舍棄して逃亡するを得。《詩經・小雅・大東》に「杼柚其れ空し」の嘆有り。此の林苛政民を害し、家業凋敝するを主とし、生計を占問うに大凶。

渙　怒非其怨，貪妒腐鼠。而呼鵲鴟，自令失餌，倒被災患。

發怒の對象並びに眞正の仇人に非ず、只だ一隻の腐爛の死鼠のために貪妒して相い爭う。《莊子・秋水》正に鴟の腐鼠を得て鵷鶵を嚇すを以て喩と爲す。反つて喜鵲鴟鳥を招來し、自己をして餌食を丢了せしめ、反つて災禍を受く。此の林怒を遷して微利を爭い自ら其の殃を招くを主とし、爭競を占問うに大凶。

節　簪短帶長，幽思最苦。瘠貌少疲，以疾病降。

髮簪太短く衣帶過長にして、衣飾全く相稱せず。心底に深藏する思念最も苦楚なり。形容瘦削して精力衰疲し、因りて疾病を染上す。此の林憂思疾と成り、身心俱に損するを主とし、身體を占問うに利ならず。

中孚　三人俱行，各別采桑。蘊其筐筥，留我嘉侶。得歸無咎，四月來處。

三個の人一同に門を出で、各々頭を分ちて桑を采りに往く。桑葉圓筐方筥に裝滿し、還て我が好伴侣を留住す。平安して歸來して災禍無き能くし、四月の裏住處に回到す。此の林工を分ちて獲有り、歸期待つ可きを主とし、出行と團聚とを占問うに皆吉。

小過　逐鳩南飛，與喜相隨。井獲鹿子，多得利歸，雖憂無危。

斑鳩を追うて南に飛去し、一路喜事相隨う。井邊に幼鹿を捕獲し、厚利を滿載して歸る、憂慮あると雖も危險なし。此の林意外に利を得、憂して害なきを主とし、財を求むるを占問うに吉。

既濟　驅羊南行，與福相逢。狼驚吾馬，虎盜我子。悲恨自咎。

羊群を趕りて南に向かいて走り、本來福氣に遇上せり。不料狼我が馬を驚かし、虎また我が孩子を叼走す、只だ悲痛怨恨し自責已まざるを落得す。此の林福中禍を生じ、樂極まりて悲を生ずるを主とし、出行を占問うに凶。

未濟　東鄰西國，福喜同樂。出得隋珠，留獲和玉。俱利有息。

東邊の鄰邦と西邊の國家、同じく福慶喜樂を享す。門を出れば便ち隋侯の珠を得、留守するもまた和氏の璧を獲得す。兩頭皆利有り、而且斷えず增益す。此の林內外雙美にして、財貨生息するを主とし、出行と成を守るとを占問うに皆大吉。

旡妄　夏臺羑里，湯文厄處。皋陶聽斷，岐人悅喜。西望華首，東歸無咎。

夏台と羑里とは、成湯と文王の當年囚はれ困を受けし地方なり。幸いに皋陶のごとき公正の人の訟を聽き案を斷ずる有りて、岐周の人因りて歡喜す。西に望みて華山の巔を見、東に歸去するも災禍なし。此の林聖賢困にして後に亨り、獄訟直を得るを主とし、困厄を占問うに終に解く、吉。

乾　儋耳穿胸，纏離勞舂。天地易紀，日月更始。蝮螫我手，痛為吾毒。

儋耳國・穿胸國此等の遠方の異族、纏縛流離して舂米の苦役に服す。天地綱紀を更改し、日月重ねて開始す。毒蝮我が手を蜇し、痛楚切身の害と成る。此の林世變わりて身危く、禍患近く肘腋に在るを主とし、諸事を占問うに凶。

坤　慈母之恩，長大無孫。消息褓襁，害不入門。

慈母の深恩孩子を養育して長大せしむ、孫輩未だ有らざると雖も。襁褓の中の嬰兒を悉心して照料すれば、災害便ち家門に進まず。此の林慈養法を得、家門災なきを主とし、兒を育ると家宅とを占問うに皆吉。

屯　□言妄語，轉相詿誤。道左失跡，不知郎處。

胡言亂語して虛妄實ならず、一より一へ傳えて彼此を貽誤す。道路の左に蹤跡を失い、あの人果して何處に在るかを知らず。此の林訛言相い誤り、人を尋ねて着無きを主とし、訪求と音信とを占問うに皆得ず。

蒙　鬱映不明，陰積無光。日在北陸，萬物雕藏。

云氣鬱結して光影昏昧し、陰氣積聚して全く光亮なし。太陽北陸の冬至の位に運行し、萬物凋零收藏す。此の林陰盛んにして陽微しく、生機閉塞するを主とし、事を謀るを占問うに通ぜず、靜守して時を待つに宜し。

需　主母多福，天祿所伏。居之寵昌，君子有光。

主母福澤深厚にして、上天の祿位便ち此の裏に潜藏す。此の位に居りて恩寵昌盛し、君子因りて光彩有り。此の林內助力を得、家門榮顯するを主とし、家事と仕進とを占問うに皆吉。

訟　不耕而獲，家食不給。中女無良，長子跛足。疏齒善市，商人有喜。

耕種せずして收穫を想う、家中の口糧接濟が上がらず。次女品行佳ならず、長子また跛脚なり。幸いに牙縫稀疏の人交易に善く、商人因りて喜有り。此の林家門缺多くして商賈獲有るを主とし、家事を占問うに利ならず、經營利有り。

師　火起上門，不為我殘。跳脫東西，獨得生完。不利山鄰，病疾憂患。

大火門に燒到すれど、卻って我に傷らず。東に躲ざらい西に閃けて跳脫出來し、獨り性命を保全す。只だ山邊の鄰居利ならず、疾病憂患有らん。此の林自身災を免れて旁人害を受くるを主とし、己身を占問うに平安、親鄰憂ふ可し。

比　持刃操肉，對酒不食。夫亡從軍，少子入獄。抱膝獨宿。復之剝）

刀子を手持して肉を切着す、酒菜に面對すれど卻って吃下がらず。丈夫軍に從りて一去して返らず、小兒子また獄に下され、只だ膝を抱きて獨宿するを得。此の林骨肉離散し、憂愁して食を廢するを主とし、家事を占問うに大凶。同辭また「復の剥」に見ゆ。

小畜　□蝦去海，遊於枯裡。街巷迫狹，不得自在。南北四極，渴餒成疾。

蝦蟹大海を離れて、干枯の巷陌の中に游到す。街巷狹窄逼仄にして、一點も自在ならず。南北四方の極處に奔走し、又渴え又餓えて、終に病と成る。此の林其の本處を失い、動すれば卽ち困を受くるを主とし、遷徙と遠行とを占問うに皆凶。

履　啞啞笑語，與歡飲酒。長樂行觴，千秋起舞。拜受大福。

笑語啞啞として、歡喜の人と共に美酒を飮む。長久歡樂して杯を傳え酒を行き、千秋を祝せんがために起舞し、莫大の福氣を拜受す。此の林宴樂和洽し、福祿自ら至るを主とし、喜慶の事を占問うに大吉。

泰　登高上山，賓於四門。士伍得歡，福為我根。

高山に登上し、また賓禮を以て四方の門の賢才を延納す、《尚書・舜典》に「四門に賓す」の文有り。士卒行伍上下歡悅し、福氣便ち我が根基と成る。此の林賢を納れ衆を得、根基穩固なるを主とし、功名と家國とを占問うに皆吉。

否　天厭周德，命與南國。以禮靜民，兵革休息。

上天周室の徳を厭棄し、天命を南方の國に交す。新主禮を以て百姓を安定し、兵戈甲胄皆停歇を得。此の林天命轉移して政局安に趨くを主とし、變革の後太平を獲る可きを占問うに。

同人　壅遏堤防，水不得行。火光盛陽，陰魄伏匿。走歸其鄉。

堤防水路を堵塞し、水流通行する能わず。火光盛旺して陽氣充盈し、陰魂只だ潜伏藏匿して、其の本鄉に逃回るを得。此の林陽盛んにして陰を制し、邪敢えて犯さざるを主とし、祟を驅るを占問うに吉有り、惟だ水道壅塞は亦た財路通ぜざるを主とす。

大有　河海都市，國之奧府。商人受福，少子玉石。一作食）

河海の濱の通都大邑、國家最富庶の府庫なり。商人此れ由りて福を獲、年少的兒子もまた玉石の富を得。此の林水陸の要衝に居りて富を致すを主とし、經商と家業とを占問うに皆吉。「石」一本「食」と作る。

謙　東行避兵，南去不祥。西逐凶惡，北□福生。與喜相逢。

東に向かいて行走すれば兵禍を躲避する可く、南に往けば則ち吉利ならず。西に向かえば凶惡を驅逐する可く、北に向かえば則ち福氣滋生し、處處喜事と相逢す。此の林方を擇びて害を避け、吉に趨るに據有るを主とし、出行を占問うに東北に宜しく南を忌む。

豫　東家中女，嫫母最丑。三十無室，媒伯勞苦。

東隣家の次女、傳說の黃帝の妃嫫母のごとく醜し。三十歲にして未だ家を成さず、媒人彼女のために奔走辛苦す。此の林姻緣諧い難く、久議して成らざるを主とし、婚嫁を占問うに利ならず。

隨　破亡之國，天所不福，難以止息。

已に破敗滅亡せし國家、上天の肯えて降福せざる所にして、亂象停息し難し。此の林氣數已に盡き、禍患止まざるを主とし、家國と事業とを占問うに皆凶。

蠱　驂駕蹇驢，日暮失時。居者無憂，保我樂娛。

跛驢を以て車を駕し驂馬と做れば、天色已に晚にして時辰を誤る。幸いに家中に留まる人憂患なく、還て我が歡樂を保住する能くす。此の林出行時を失し居家して安を得るを主とし、遠行を占問うに利ならず、家を守れば則ち吉。

臨　蝃蝀之側，佞幸傾惑。女謁橫行，王道充塞。

彩虹の升起するあの一邊、佞幸の徒人をして傾倒迷惑せしむ。《詩經・鄘風・蝃蝀》正に淫奔節なきを刺す。婦人干與請託の風橫行し、王道これによって壅塞通ぜず。此の林內寵政を亂り、正道阻を受くるを主とし、朝局と家事とを占問うに皆凶。

觀　三羖五羊，相隨並行。迷入空澤，有谷直北。徑涉六駁，為所傷賊。

三隻の黑公羊と五隻の羊と相隨同行し、路を迷うて空曠の大澤に進入す。正北方本來通ず可き山谷有るに、卻って徑直に猛獸駮の居る所の地を闖過し、其の咬傷殘害せらるる所と爲る。《山海經》駮の狀馬のごとくして虎豹を食うを載す。此の林途を迷うて險に遇い、群行して害を受くるを主とし、出行を占問うに大凶。

噬嗑　戴喜抱子，與利為友。天之所命，不憂危殆。荀伯勞苦，西來王母。

頭頂喜事・懷裏孩子を抱き、利益と朋友を結ぶ。此れ上天の命定する所にして、危險を憂慮する須からず。荀伯辛苦奔勞すると雖も、西來の王母終に福を降す。此の林天佑して喜有り、勞して報を得るを主とし、家事と財を求むるとを占問うに皆吉。

賁　織縷未就，針折不復。女工多態，亂我政事。

織線未だ織成らざるに、針また折斷して再び用ゐる能わず。女子の針黹の事花樣太多くして、我が正務を擾亂す。此の林功業中輟し、內事外を妨ぐるを主とし、事を謀るを占問うに成らず。

剝　行露之訟，貞女不行。君子無食，使道壅塞。

《詩經・召南・行露》女子の强逼せられて訟に涉るを詠み、貞を守る女子終に屈從して行かんことを肯んぜず。君子周濟す可き食無くして、道路をして壅塞通じ難からしむ。此の林正を守りて訟に遇い、困頓して行き難きを主とし、婚訟と出行とを占問うに皆利ならず、惟だ貞守を以て身を保つ可し。

復　羿張烏號，彀射天狼。鐘鼓不鳴，將軍振攘。趙國雄勇，鬥死滎陽。

后羿烏號の良弓を張開し、弦を拉滿して天狼星に射向す。鍾鼓未だ擂響せざるに、將軍便ち已に臂を奮りて起つ。趙國の勇士何等雄健なるや、卻って滎陽に戰死す。此の林武事勇烈にして終に身を殞するを免れず、征戰を占問うに凶多吉少。

大畜　延頸望酒，不入我口。商人勞苦，利得無有。夏臺羑里，難為復喜。

頸子を伸長して美酒を盼着すれど、酒卻って我が嘴に進まず。商人辛苦奔走して、一點の利も得ず。成湯の夏台に困み文王の羑里に囚はるるがごとく、再び歡喜有ること難し。此の林望みて得ず、困厄未だ解けざるを主とし、財を求めと難を脫するとを占問うに皆利ならず。

頤　冠帶南遊，與喜相期。邀於嘉國，拜位逢時。坎之井）

冠を整え帶を束ねて南に遠游し、喜事と相約して至る。美好の邦國に延請を受け、官位を拜受して恰も其の時に逢う。此の林遠游して合に遇い、爵を拜して時を得るを主とし、官を求めと出行とを占問うに大吉。同辭また「坎の井」に見ゆ。

大過　東西觸垣，不利出門。魚藏深水，無以樂賓。爵級摧頹，光威咸衰。

東に走り西に撞いて皆牆壁に碰上し、門を出づるに宜からず。魚深水の裏に藏れて捕得せず、佳肴を拿出して賓客を款待する能わず。官爵品級頹落し、光彩威望一幷に衰减す。此の林處處阻を受け、名位俱に損するを主とし、出行と仕進とを占問うに皆凶。

坎　兩母千子，轉息無已。五乳百雛，騂駁驤駒。

兩位の母畜千百の子息を生下し、輾轉繁衍して窮盡無し。五度哺乳すれば便ち上百の雛兒有り、赤色の雜色の馬駒昂首騰躍す。此の林生息蕃盛にして、家畜財貨俱に增すを主とし、子嗣と畜産とを占問うに大吉。

離　重□祖後，司馬太史。陽氏之災，雕宮悲苦。

重疊祖先の餘蔭を承繼し、世代司馬・太史の類の官を做す。然るに陽氏災禍に遭い、華美の宮室の中一片悲苦なり。此の林世家難を蒙り、榮極まりて悲を生ずるを主とし、家門と官職とを占問うに皆隱憂有り。

咸　內執柔德，止訟以默。宗邑賴福，禍災不作。

內心柔順の徳を守持し、沉默を以て爭訟を止息す。宗族城邑これによって福を得、禍患災殃再び興起せず。此の林柔を以て爭を止め、宗族安を獲るを主とし、爭訟を占問うに和解するに宜し、吉。

恆　采唐沬鄉，邀期桑中。失信不會，憂思約帶。巽之乾，師之噬嗑。一作牛驥同堂，郭氏以亡。國破為墟，君奔走逃。

沬鄕に女蘿を采摘し、桑中に會面するを相約す、《詩經・鄘風・桑中》正に此の事を詠む。對方信を失して來らず、人をして憂思憔悴して腰帶すらも收緊せしむ。此の林約會成らず、相思徒勞するを主とし、婚戀を占問うに遂わず。同辭また「巽の乾」「師の噬嗑」に見ゆ、一本此の條「牛驥堂を同じくし、郭氏以て亡ぶ。國破れ墟と爲り、君奔走して逃ぐ」と作る。

遯　官成立政，衣就缺袂。恭謙為衛，終無禍尤。

官職成を做し政事立定すれど、衣服卻って做好して偏に一隻の袖子を缺き、總じて足らざる有り。恭敬謙退を以て身を護る衛と爲せば、終に禍患過失有ることなし。此の林位未だ全からざると雖も謙退保つ可きを主とし、官に居り成を守るを占問うに安を得。

大壯　麒麟鳳凰，子孫盛昌。少齊在門，利以合婚。貴人大歡。

麒麟と鳳凰のごとき祥瑞出現し、子孫興盛昌隆す。年少の齊女已に門前に在り、婚姻を結成するに宜しく、貴人大いに歡喜す。此の林祥瑞門に臨み、婚配貴を得るを主とし、嫁娶と子嗣とを占問うに大吉。

晉　亂危之國，不可涉域。機機發發，身頓僵覆。

動亂危殆の國家、其の疆界に踏進する可からず。弩機一觸すれば卽ち發し、稍も不慎なれば便ち身仆倒斃す。此の林危邦入らず、動すれば卽ち咎を得るを主とし、遠行を占問うに大凶。

明夷　千雀萬鳩，與鷂為仇。威勢不敵，雖眾無益。為鷹所擊，萬事皆失。

千百隻の麻雀と斑鳩、鷂鷹と仇怨を結下す。威勢對方に敵し得ず、縱ほ數量衆多なるも用無し。終に鷹の襲擊する所と爲り、萬事盡く失う。此の林衆弱一强に敵せざるを主とし、爭鬥と合謀とを占問うに皆凶。

家人　眾神集聚，相與議語。南國虐亂，百姓愁苦。興師征討，更立賢主。剝之末濟，屯之節，小畜之豫）

衆神一處に聚まりて商議す。南方の國暴虐して亂を生じ、百姓愁苦不堪なり。ここに兵を興して征討し、別に賢明の君主を立つ。此の林暴を除き民を安んじ、改めて新君を立つるを主とし、變革を占問うに吉有り。同辭また「剥の未濟」「屯の節」「小畜の豫」に見ゆ。

睽　顏淵閔騫，以禮自閒。君子所居，禍災不存。

顏淵と閔子騫兩位の賢者、皆禮を以て己を防閑す。君子の居る所の處、禍患災殃自然に生ぜず。此の林禮を守りて自ら持し、災禍侵さざるを主とし、身家平安を占問うに、吉。

蹇　三桓子孫，世秉國權。爵勢上卿，富於周公。

魯國孟孫・叔孫・季孫三桓の後代、世世代代國政を把持す。爵位權勢上卿に位居し、富有更に周公の後に勝る。此の林世卿權を專にし、臣の富君に逾るを主とし、權勢を占問うに得る可しと雖も僭越の危有り。

解　鶴鳴九皋，處子失時。載土販鹽，難為功力。

鶴深遠の沼澤の中に鳴叫して聲天に聞ゆ、《詩經・小雅・鶴鳴》正に此の意を詠む。閨中の女子卻って婚期を錯過す。車を以て土を裝して鹽を販れば、力を費して成效見え難し。此の林賢聲著るると雖も時我と與せざるを主とし、婚嫁と經營とを占問うに皆勞多く功少なし。

損　方軸圓輪，車行不前。組囊以錐，失其事便。還師振旅，兵革休止。二句疑衍文）

方形の車軸圓形の車輪を配し、車子怎麼しても走動かず。錐子を以て絲囊を縫織せんとすれば、工具全く手に稱えず。幸いに大軍師を班にし旅を整えて還り、兵戈停息を得。此の林器用に合せず、事多く窒礙して干戈止む可きを主とし、事を謀るを占問うに成り難く、戰事將に休まんとす。末二句疑らく衍文なり。

益　魚擾水濁，桀亂我國。駕龍出遊，東之樂邑。天賜我祿，與生為福。

魚一攪動すれば水便ち渾濁し、夏桀のごとき暴君我が國家を攪亂す。ここに龍車を駕りて出游し、東に向かいて安樂の城邑に往く。上天我に福祿を賜り、生れと俱に便ち福氣なり。此の林亂中遠避して別に吉地を得るを主とし、遷徙を占問うに吉有り。

夬　白虎黑狼，伏伺山陽。遮遏牛羊，病我商人。

白虎と黑狼と山南に埋伏して窺伺し、牛羊を攔截し、我が商隊を害苦す。此の林道路寇有り、貨畜阻を受くるを主とし、出行と經商とを占問うに皆凶。

姤　履危不安，疏顛我顏，傷腫為瘢。

危險の處を踩在りて心中安んぜず、一失脚して臉面を摔壞し、傷處紅腫して疤痕を留む。此の林險を涉りて傷を受け、顔面に損及ぶを主とし、出行と事を擧ぐるとを占問うに皆利ならず。