Libo

축궁 두우 오월분야(丑宮 斗牛 吳越分野)(양주)

明 · 郭载騋(校) · 제25권 / 56

작괘 안내: 대육임 기과, 금구결 기과

丑宮,斗牛,吳越分野,斗牛在丑,自斗三度至女一度,屬吳越分,揚州。南直隸:應天府,上元縣,江寧縣,句容縣,溧陽縣,溧水縣,江浦縣,六合縣,髙淳縣。鳯陽府,鳯陽縣,臨淮縣,定逺縣,壽州,皇陵衛在府西南二十二里。廬州府,合肥縣,廬江縣,舒城縣,無為州,巢縣,六安州,英山縣,霍山縣,淮安府,山陽縣,鹽城縣,安東縣。

축궁이 주하는 바는 이것이 두숙·우숙이어서, 오·월 양국의 분야에 속한다. 이 두 숙은 축위에 열하여, 두숙 제삼도에서 일어나, 여숙 제일도에 그치며, 지상의 오월지에 대응하니, 곧 말하자면 고구주 가운데의 양주이다. 이 분야에 속하는 것은, 먼저 이것이 남직례의 한 대이다. 응천부(곧 남경) 및 그 속하는 상원·강녕·구용·륙양·륙수·강포·육합·고순 여덟 현은 모두 그 가운데 있다. 다음은 이것이 봉양부 및 그 속하는 봉양·임회·정원 세 현과 수주이다. 부성의 서남 이십이 리에 따로 황릉위를 두어, 전실 명태조의 부모의 능침을 호위함을 사한다. 다시 다음은 이것이 여주부 및 그 속하는 합비·여강·서성 세 현, 무위주 및 소속의 소현, 육안주 및 소속의 영산·곽산 두 현이다. 또한 회안부 및 그 속하는 산양·염성·안동 세 현이 있다.

揚州府,江都縣,儀真縣,泰興縣,髙郵州,興化縣,寶應縣,泰州,如皋縣,通州,海門縣。蘇州府,吳縣,長洲縣,崑山縣,常熟縣,吳江縣,嘉定縣,太倉州,崇明縣,吳淞江守禦千戶所在嘉定縣東南四十里。松江府,華亭縣,上海縣,青浦縣,金山衛在府東南七十二里。常州府,武進縣,無錫縣,江陰縣,宜興縣,靖江縣。鎮江府,丹徒縣,丹陽縣,金壇縣。

운하를 따라 남으로 내려가면 이것이 양주부, 및 그 속하는 강도·의진·태흥 세 현, 고우주 및 소속의 흥화·보응 두 현, 태주 및 소속의 여고현, 통주 및 소속의 해문현이다. 강을 건너면 곧 이것이 소주부, 및 그 속하는 오현·장주·곤산·상숙·오강·가정의 제현, 및 태창주와 숭명현이다. 오송강수어천호소는 가정현의 동남 사십 리에 두어, 장강이 바다에 들어가는 입을 알수한다. 다시 동남으로 가서 이것이 송강부, 및 그 속하는 화정·상해·청포 세 현이다. 부성의 동남 칠십이 리에 금산위를 둔다. 이 밖에 또 상주부 및 그 속하는 무진·무석·강음·의흥·정강 다섯 현, 진강부 및 그 속하는 단도·단양·금단 세 현이 있다. 이러한 주현은 바로 이것이 고오국의 복지이니, 일개 두·우 분야에 귀한다.

徽州府,歙縣,休寧縣,婺源縣,祁門縣,黟縣,績溪縣。寧國府,宣城縣,寧國縣,涇縣,太平縣,旌德縣,南陵縣。池州府,貴池縣,青陽縣,銅陵縣,石埭縣,建德縣,東流縣。太平府,當塗縣,蕪湖縣,繁昌縣。安慶府,懷寧縣,桐城縣,潛山縣,太湖縣,宿松縣,望江縣,廣德州,建平縣,和州,含山縣,滁州,全椒縣,來安縣,盱眙縣,天長縣屬泗州。

완남의 한 대도 동양히 두·우 분야에 속한다. 휘주부 및 그 속하는 흡현·휴녕·무원·기문·익현·적계 여섯 현. 영국부 및 그 속하는 선성·영국·경현·태평·정덕·남릉 여섯 현. 지주부 및 그 속하는 귀지·청양·동릉·석대·건덕·동류 여섯 현. 태평부 및 그 속하는 당도·무호·번창 세 현. 안경부 및 그 속하는 회녕·동성·잠산·태호·숙송·망강 여섯 현은, 모두 그 안에 있다. 이 밖에, 광덕주 및 소속의 건평현, 화주 및 소속의 함산현, 저주 및 소속의 전초·래안 두 현도, 또한 일병 이 분야에 귀입한다. 우이·천장 두 현은 곧 사주에 례속하여, 동양히 두·우 두 숙에 계한다.

浙江省:杭州府,錢塘縣,仁和縣,海寜縣,富陽縣,餘杭縣,臨安縣,於潛縣,新城縣,昌化縣。嘉興府,嘉興縣,秀水縣,嘉善縣,海鹽縣,崇德縣,平湖縣,桐鄉縣,澉浦守禦千戶所在海鹽縣南三十六里,乍浦守禦千戶所在海鹽縣東北三十六里。湖州府,烏程縣,歸安縣,長興縣,安吉州,德清縣,孝豐縣,武康縣。

절강의 전성도 또한 두·우 분야 안에 있다. 항주부 및 그 속하는 전당·인화·해영·부양·여항·임안·우잠·신성·창화 아홉 현. 가흥부 및 그 속하는 가흥·수수·가선·해염·숭덕·평호·동향 일곱 현. 그 가운데 감포수어천호소는 해염현에서 남으로 삼십륙 리에 두고, 사포수어천호소는 해염현의 동북 삼십륙 리에 둔다. 두 처는 모두 이것이 왜구가 항주만의 북안에서 등륙함을 방비하는 요지이다. 호주부 및 그 속하는 오정·귀안·장흥 세 현, 안길주 및 소속의 덕청·효풍·무강 세 현. 항·가·호 세 부는 바로 태호에서 남에 당하여, 이것이 고월국의 북경이어서, 소·송과 함께 재부의 연수가 된다.

寧波府,鄞縣,慈谿縣,奉化縣,定海縣,象山縣,定海衛後千戸所在定海縣東南九十里,中中千戶所在定海縣東北昌國縣舊城,中左千戶所在府南三百七十里,大嵩守禦千戶所在府南二百六十里,霩衢守禦千戶所在定海縣東南一百三十里,昌國衛府南三百五十里,石浦守禦前千戶所在府南三百七十里,錢倉守禦千戶所在府南二百六十里,石浦守禦後千戶所在府南百十里,爵溪守禦千戶所在府南二百七十里,觀海衛在慈谿縣西北六十里,龍山守禦千戶所在府北七十里。

영파부 및 그 속하는 은현·자계·봉화·정해·상산 다섯 현은, 이것이 절동해방의 중심이어서, 위소가 격외로 밀집하게 배한다. 정해위의 후천호소는, 정해현의 동남 구십 리에 거한다. 중중천호소는, 곧 정해현의 동북의 창국현의 구성에 둔다. 중좌천호소는, 부성에서 남으로 삼백칠십 리에 거한다. 대숭수어천호소는, 부성에서 남으로 이백육십 리에 거한다. 곽구수어천호소는, 정해현의 동남 일백삼십 리에 거한다. 창국위는, 부성에서 남으로 삼백오십 리에 거한다. 석포수어전천호소는, 부성에서 남으로 삼백칠십 리에 거한다. 전창수어천호소는, 부성에서 남으로 이백육십 리에 거한다. 석포수어후천호소는, 부성에서 남으로 일백일십 리에 거한다. 작계수어천호소는, 부성에서 남으로 이백칠십 리에 거한다. 관해위는 곧 자계현의 서북 육십 리에 둔다. 용산수어천호소는, 부성에서 북으로 칠십 리에 거한다. 이 십여 처의 위소는 영파부의 속현과 함께하여, 일병 두·우 분야에 획귀한다. 석포의 한 땅은 전후 양소를 병치하니, 볼 수 있듯 명대가 상산항의 구안을 중시함을.

紹興府,山陰縣,會稽縣,蕭山縣,諸暨縣,餘姚縣,上虞縣,嵊縣,新昌縣。台州府,臨海縣,黃岩縣,天台縣,仙居縣,寧海縣,太平縣,海門衛在府東南一百八十里,前千戶所在衛北十里,新河守禦千戶所在衛南五十里,桃渚守禦千戶所在衛東北五十里,健跳守禦千戶所在衛東北一百一十里,松門衛在府東南一百八十里,隘頑守禦千戶所在衛南六十里,楚門守禦千戶所在衛南一百二十里。

소흥부 및 그 속하는 산음·회계·소산·제기·여요·상우·승현·신창 여덟 현은, 이것이 고월국의 도읍이 있는 곳이어서, 자연히 두·우 분야에 귀한다. 태주부 및 그 속하는 임해·황암·천대·선거·영해·태평 여섯 현도 또한 그 가운데 있다. 그 해방의 배치는 이것이, 해문위는 부성의 동남 일백팔십 리에 거하고, 전천호소는 해당 위에서 북으로 십 리에 두고, 신하수어천호소는 위성에서 남으로 오십 리에 두고, 도저수어천호소는 위성의 동북 오십 리에 두고, 건조수어천호소는 위성의 동북 일백일십 리에 둔다. 송문위도 또한 부성의 동남 일백팔십 리에 거하고, 애완수어천호소는 위성에서 남으로 육십 리에 두고, 초문수어천호소는 위성에서 남으로 일백이십 리에 둔다.

金華府,金華縣,蘭谿縣,東陽縣,義烏縣,永康縣,武義縣,浦江縣,湯溪縣。衢州府,西安縣,龍游縣,常山縣,江山縣,開化縣。嚴州府,建德縣,淳安縣,桐廬縣,遂安縣,壽昌縣,分水縣。

절서 내륙의 세 부도 동양히 두·우 분야에 속한다. 금화부 및 그 속하는 금화·난계·동양·의오·영강·무의·포강·탕계 여덟 현. 구주부 및 그 속하는 서안·용유·상산·강산·개화 다섯 현. 엄주부 및 그 속하는 건덕·순안·동려·수안·수창·분수 여섯 현. 이 세 부는 모두 전당강의 상류의 산간에 있어, 해방의 수요가 없다. 그러므로 다만 주현을 열하고 위소를 두지 않아, 연해의 각 부의 체례와 명확히 같지 않다.

溫州府,永嘉縣,樂清縣,平陽縣,裡安縣,泰順縣,金鄉衛在平陽縣西七十里,蒲門守禦千戶所在平陽縣南五十里,壯士守禦千戶所在平陽縣東五十三里,沙園守禦千戶所在裡安縣東南六十里,盤石衛在樂清縣西六十里,蒲岐守禦千戶所在樂清縣南瑞應鄉,寧村守禦千戶所在永嘉縣三都。處州府,麗水縣,青田縣,縉雲縣,松陽縣,遂昌縣,龍泉縣,慶源縣,雲和縣,宣平縣,景寧縣。

절남의 온주부 및 그 속하는 영가·낙청·평양·리안·태순 다섯 현은, 해안이 곡절하고 위소도 또한 많다. 금향위는 평양현에서 서로 칠십 리에 두고, 포문수어천호소는 평양현에서 남으로 오십 리에 두고, 장사수어천호소는 평양현에서 동으로 오십삼 리에 두고, 사원수어천호소는 리안현의 동남 육십 리에 두고, 반석위는 낙청현에서 서로 육십 리에 두고, 포기수어천호소는 낙청현에서 남의 서응향에 두고, 영촌수어천호소는 영가현의 제삼도에 둔다. 이 밖에 또 처주부, 및 그 속하는 여수·청전·진운·송양·수창·용천·경원·운화·선평·경녕 열 현이 있다. 온·처 두 부는 이것이 절강의 가장 남의 두 부이어서, 이미 복건과 접계하나, 다만 성점에 따르면 여구 오월의 성구를 나가지 않는다. 일병 두·우 분야에 귀한다.

江西省:南昌府,南昌縣,新建縣,豐城縣,進賢縣,靖安縣,奉新縣,武寧縣,寧州。饒州府,鄱陽縣,餘干縣,樂平縣,浮梁縣,德興縣,安仁縣,萬年縣。廣信府,上饒縣,玉山縣,弋陽縣,貴溪縣,永豐縣,鉛山縣,興安縣。南康府,星子縣,都昌縣,建昌縣,安義縣。九江府,德化縣,德安縣,瑞昌縣,湖口縣,彭澤縣。建昌府,南城縣,新城縣,南豐縣,廣昌縣,瀘溪縣。

강서의 전성도 또한 두·우 분야에 속한다. 남창부 및 그 속하는 남창·신건·풍성·진현·정안·봉신·무영 일곱 현과 영주. 요주부 및 그 속하는 파양·여간·낙평·부량·덕흥·안인·만년 일곱 현. 광신부 및 그 속하는 상요·옥산·익양·귀계·영풍·연산·흥안 일곱 현. 남강부 및 그 속하는 성자·도창·건창·안의 네 현. 구강부 및 그 속하는 덕화·덕안·서창·호구·팽택 다섯 현. 건창부 및 그 속하는 남성·신성·남풍·광창·노계 다섯 현. 이상의 여섯 부는 모두 파양호와 감강의 하류를 환요하여, 이것이 전성의 인연이 가장 조밀한 한 편이다. 강서는 옛날이 오·초의 교계의 땅이 된다. 여기는 일개 오월의 두·우 두 숙에 계한다.

撫州府,臨川縣,崇仁縣,金溪縣,宜黃縣,樂安縣,東鄉縣。臨江府,清江縣,新淦縣,峽江縣,新喻縣。吉安府,廬陵縣,泰和縣,吉水縣,永豐縣,安福縣,龍泉縣,萬安縣,永新縣,永寧縣。瑞州府,髙安縣,上髙縣,新昌縣。袁州府,宜春縣,分宜縣,萍鄉縣,萬載縣。贛州府,贛縣,雩都縣,信豐縣,興國縣,會昌縣,安逺縣,長寧縣,寧都縣,瑞金縣,龍南縣,石城縣,定南縣。南安府,大庾縣,南康縣,上猶縣,崇義縣。

감중·감남의 각 부도 동양히 두·우 분야에 귀한다. 무주부 및 그 속하는 임천·숭인·금계·의황·낙안·동향 여섯 현. 임강부 및 그 속하는 청강·신간·협강·신유 네 현. 길안부 및 그 속하는 여릉·태화·길수·영풍·안복·용천·만안·영신·영녕 아홉 현. 서주부 및 그 속하는 고안·상고·신창 세 현. 원주부 및 그 속하는 의춘·분의·평향·만재 네 현. 감주부 및 그 속하는 감현·우도·신풍·흥국·회창·안원·장녕·영도·서금·용남·석성·정남 십이 현. 남안부 및 그 속하는 대우·남강·상유·숭의 네 현. 감주·남안 두 부는 이미 오령에 핍근하여, 이것이 강서가 광동에 통하는 공도이니, 분야는 여구 오월을 나가지 않는다. 앞의 한 단이 열한 바에 합하면, 강서의 한 성 십삼부일주칠십칠현은, 한 처도 다른 성숙에 방속함이 없어, 앞면의 통계와 바로 서로 합치한다.

福建省:福州府,閩縣,侯官縣,古田縣,長樂縣,連江縣,懷安縣,閩清縣,羅源縣,永福縣,福清縣。泉州府,晉江縣,南安縣,恵安縣,德化縣,安溪縣,同安縣,永春縣。建寧府,建安縣,甌寧縣,建陽縣,崇安縣,浦城縣,政和縣,松溪縣,壽寧縣。延平府,南平縣,將樂縣,大田縣,沙縣,尤溪縣,順昌縣,永安縣。汀州府,長汀縣,寧化縣,上杭縣,武平縣,清流縣,連城縣,歸化縣,永定縣。

복건의 전성도 또한 두·우 분야에 들어간다. 복주부 및 그 속하는 민현·후관·고전·장락·연강·회안·민청·나원·영복·복청 열 현. 천주부 및 그 속하는 진강·남안·혜안·덕화·안계·동안·영춘 일곱 현. 건녕부 및 그 속하는 건안·구녕·건양·숭안·포성·정화·송계·수녕 여덟 현. 연평부 및 그 속하는 남평·장락·대전·사현·우계·순창·영안 일곱 현. 정주부 및 그 속하는 장정·영화·상항·무평·청류·연성·귀화·영정 여덟 현. 이상의 다섯 부는 민강의 상하류와 정강의 유역에 나누어 처한다. 복·천 두 부는 바다에 빈하고, 건·연·정 세 부는 깊이 산 가운데 있다. 복건은 고칭 민월이어서, 본래 이것이 월인이 남천한 땅이다. 그러므로 오월과 함께 한 개의 분야를 점한다.

興化府,莆田縣,仙逰縣,平海衛在府東九十里。邵武府,邵武縣,光澤縣,泰寧縣,建寧縣。漳州府,龍溪縣,漳浦縣,龍巖縣,南靖縣,長太縣,漳平縣,平和縣,詔安縣,海澄縣,寧洋縣,鎮海衛在漳浦縣東海濵,福寧州,福安縣,寧德縣。

흥화부 및 그 속하는 보전·선유 두 현. 부성에서 동으로 구십 리에 평해위를 둔다. 소무부 및 그 속하는 소무·광택·태녕·건녕 네 현. 장주부 및 그 속하는 용계·장포·용암·남정·장태·장평·평화·조안·해징·영양 열 현. 진해위는 곧 장포현의 동면의 해변에 둔다. 따로 복녕주 및 그 속하는 복안·영덕 두 현이 있다. 이상의 세 부 한 주는, 앞면이 열한 다섯 부와 함께하여, 복건의 전경을 구성하여, 일병 두·우 분야에 귀한다. 원문의 「빈」은 곧 오늘의 「빈(濱)」자이니, 해안을 가리킨다.

廣東省:廣州府,南海縣,番禺縣,順德縣,東莞縣,從化縣,龍門縣,新寧縣,増城縣,香山縣,新會縣,三水縣,清逺縣,南海衛在東莞縣治南,東莞守禦千戶所在縣治南,大鵬守禦千戶所在東莞縣東南四百里海濵,廣海衛在新會縣南一百五十里海濵,香山守禦千戶所在縣治東。南雄府,保昌縣,始興縣。

광동의 한 성의 동반부는 두·우 분야에 귀한다. 광주부 및 그 속하는 남해·번우·순덕·동관·종화·용문·신녕·증성·향산·신회·삼수·청원 십이 현은 모두 그 가운데 있다. 부경의 해방의 배치는 이것이, 남해위는 동관현의 치에서 남에 두고, 동관수어천호소도 또한 현치에서 남에 두고, 대붕수어천호소는 동관현의 동남 사백 리의 해변에 두고, 광해위는 신회현에서 남으로 일백오십 리의 해변에 두고, 향산수어천호소는 현치에서 동에 둔다. 이 밖에 또 남웅부 및 그 속하는 보창·시흥 두 현이 있어, 땅이 대우령의 남록에 있어, 이것이 영남이 북으로 강서에 통하는 문호이다.

恵州府,歸善縣,博羅縣,長寧縣,永安縣,海豐縣,河源縣,龍川縣,長樂縣,興寧縣,和平縣,碣石衛在海豐縣東南一百二十里海濵,平海守禦千戶所在府南二百里,捷勝守禦千戶所在海豐縣南八十里海濵,甲子門守禦千戶所在海豐縣東一百一十里海濵。

혜주부 및 그 속하는 귀선·박라·장녕·영안·해풍·하원·용천·장락·흥녕·화평 열 현은, 함께 두·우 분야에 속한다. 부경의 연해위소는 네 처가 있다. 갈석위는 해풍현의 동남 일백이십 리의 해변에 두고, 평해수어천호소는 부성에서 남으로 이백 리에 두고, 첩승수어천호소는 해풍현에서 남으로 팔십 리의 해변에 두고, 갑자문수어천호소는 해풍현에서 동으로 일백일십 리의 해변에 둔다. 이 한 단의 해안은 바로 주강구에서 동에 당하여, 이것이 명대의 왜를 방비하고 해구를 체포하는 요충이다. 그러므로 천호소가 이와 같이 긴밀하게 배포한다.

潮州府,海陽縣,潮陽縣,掲陽縣,程鄉縣,饒平縣,恵來縣,大埔縣,澄海縣,普寧縣,平逺縣,大城守禦千戶所在饒平縣宣化都,海門守禦千戶所在潮陽縣隆井都,靖海守禦千戶所在恵來縣恵來都,蓬州守禦千戶所在掲陽縣鮀江都。

조주부 및 그 속하는 해양·조양·게양·정향·요평·혜래·대포·징해·보영·평원 열 현도, 또한 두·우 분야 안에 있다. 부내는 네 처의 수어천호소를 둔다. 대성소는 요평현의 선화도에 있고, 해문소는 조양현의 융정도에 있고, 정해소는 혜래현의 혜래도에 있고, 봉주소는 게양현의 타강도에 있다. 「도」는 이것이 명대의 향 이하의 기층구획이니, 여기는 써서 각 소의 확실한 주지를 표명한다. 조주는 이미 이것이 광동의 가장 동의 한 부이어서, 복건의 장주와 접양하고, 풍속어언이 서로 통한다. 그러므로 분야도 또한 함께 오월에 속한다.

肇慶府,髙要縣,四會縣,新興縣,陽江縣,陽春縣,髙明縣,恩平縣,廣寧縣,德慶州,封川縣,開建縣,海明守禦千戶所在陽江縣東南五十里,雙魚守禦千戶所在陽江縣西一百五十里,羅定州,東安縣,西寧縣,南鄉守禦千戶所在黃姜峒地方。

조경부 및 그 속하는 고요·사회·신흥·양강·양춘·고명·은평·광녕 여덟 현, 덕경주 및 소속의 봉천·개건 두 현은, 모두 이 분야에 귀한다. 해방 방면은, 해명수어천호소는 양강현의 동남 오십 리에 두고, 쌍어수어천호소는 양강현에서 서로 일백오십 리에 둔다. 따로 나정주 및 그 속하는 동안·서녕 두 현이 있다. 주내의 남향수어천호소는 황강동의 한 대에 둔다. 「동」은 이것이 영남의 산간취락의 칭호이니, 저기에 병을 주하는 것은, 이것이 위하여 요·동 각 족의 반측을 탄압하기 위함이다.

髙州府,茂名縣,電白縣,信宜縣,化州,吳川縣,石城縣,神電衛在電白縣東南一百八十里。雷州府,海康縣,遂溪縣,徐聞縣,海康守禦千戶所在海康縣西一百七十里,樂民守禦千戶所在遂溪縣西角一百九十里,海安守禦千戶所在徐聞縣南二十里,錦囊守禦千戶所在徐聞縣東一百里。

고주부 및 그 속하는 무등·전백·신의 세 현, 화주 및 소속의 오천·석성 두 현. 신전위는 전백현의 동남 일백팔십 리에 둔다. 뇌주부 및 그 속하는 해강·수계·서문 세 현. 그 위소는 넷이 있다. 해강수어천호소는 해강현에서 서로 일백칠십 리에 두고, 낙민수어천호소는 수계현의 서각 일백구십 리에 두고, 해안수어천호소는 서문현에서 남으로 이십 리에 두고, 금낭수어천호소는 서문현에서 동으로 일백 리에 둔다. 뇌주반도는 삼면이 바다에 둘러싸이고, 남면은 또 해남도와 경주해협을 띠고 서로 바라본다. 그러므로 방수가 홀로 밀하여, 네 소가 거의 둘러 한 권이 된다.

瓊州府,瓊山縣,澄邁縣,安定縣,文昌縣,會同縣,樂東縣,臨髙縣,儋州,昌化縣,萬州,陵水縣,崖州,感恩縣,清瀾守禦千戶所在文昌縣東南三十里,昌化守禦千戶所在昌化縣北二十里。廣西省:梧州府,蒼梧縣,藤縣,容縣,岑溪縣,懷集縣。

해남도 위의 경주부, 및 그 속하는 경산·징매·안정·문창·회동·낙동·임고 일곱 현, 담주 및 소속의 창화현, 만주 및 소속의 능수현, 애주 및 소속의 감은현은, 일병 두·우 분야에 귀한다. 도상에 따로 두 처의 수어천호소를 두어, 청란소는 문창현의 동남 삼십 리에 있고, 창화소는 창화현에서 북으로 이십 리에 있다. 광서의 한 성 가운데는, 다만 오주부 및 그 속하는 창오·등현·용현·잠계·회집 다섯 현이 이 분야에 속하고, 나머지 주현은 따로 익·진 두 숙에 계한다. 자세한 것은 후문의 사궁 한 절을 보라.

인궁 미기 연분야(寅宮 尾箕 燕分野)(유주)

寅宮,尾箕,燕分野,尾箕在寅,自尾三度至斗二度,屬燕,分幽州。北直隸:順天府,大興縣,宛平縣,良鄉縣,固安縣,永清縣,東安縣,香河縣,通州,三河縣,武清縣,寶坻縣,漷縣,昌平州,順義縣,密雲縣,懷柔縣,涿州,房山縣,霸州,文安縣,大城縣,保定縣,薊州,玉田縣,豐潤縣,遵化縣,平谷縣,密雲後衛在縣東北一百二十里古北口,興州左屯衛在玉田縣東南一百四十里,梁城守禦千戶所在寶坻縣東南一百四十里,渤海守禦千戶所在昌平州境黃花鎮,守禦白羊口後千戶所在白羊口。

인궁이 주하는 바는 이것이 미숙·기숙이어서, 연국의 분야에 속한다. 이 두 숙은 인위에 열하여, 미숙 제삼도에서 일어나, 두숙 제이도에 그치며, 지상의 연지에 대응하니, 곧 말하자면 고구주 가운데의 유주이다. 이 분야에 속하는 것은 이것이 북직례의 북반부이다. 순천부(곧 북경) 및 그 속하는 대흥·완평·양향·고안·영청·동안·향하의 제현, 통주 및 소속의 삼하·무청·보저·곽현, 창평주 및 소속의 순의·밀운·회유 세 현, 탁주 및 소속의 방산현, 패주 및 소속의 문안·대성·보정 세 현, 계주 및 소속의 옥전·풍윤·준화·평곡 네 현은, 모두 그 가운데 있다. 부경의 장성의 한 선을 따르는 군진이 있다. 밀운후위는 밀운현의 동북 일백이십 리의 고북구에 있고, 흥주좌둔위는 옥전현의 동남 일백사십 리에 있고, 양성수어천호소는 보저현의 동남 일백사십 리에 있고, 발해수어천호소는 창평주의 경내의 황화진에 있고, 수어백양구후천호소는 곧 백양구에 주한다.

永平府,盧龍縣,遷安縣,撫寧縣,昌黎縣,灤州,樂亭縣,山海衛在撫寧縣山海闗口,東勝左衛在永平府北。保定府,清苑縣,滿城縣,安肅縣,定興縣,新城縣,唐縣,博野縣,慶都縣,完縣,容城縣,蠡縣,雄縣,安州,髙陽縣,新安縣,易州,淶水縣,大寧都指揮使司,保定左衛,保定右衛,保定中衛,保定前衛,保定後衛,茂山衛,保定右衛,守禦紫荊闗中千戶所在紫荊闗。

영평부 및 그 속하는 노룡·천안·무영·창려 네 현, 난주 및 소속의 낙정현. 산해위는 무영현의 산해관구에 두고, 동승좌위는 영평부성에서 북에 둔다. 보정부 및 그 속하는 청원·만성·안숙·정흥·신성·당현·박야·경도·완현·용성·리현·웅현의 제현, 안주 및 소속의 고양·신안 두 현, 역주 및 소속의 래수현도, 또한 모두 미·기 분야에 속한다. 보정은 또 이것이 경기에 군을 주하는 중진이어서, 대녕도지휘사사를 두고, 아래에 보정좌위·보정우위·보정중위·보정전위·보정후위와 무산위를 할하고, 수어자경관중천호소는 곧 자경관에 주한다. 원문의 「관」은 바로 「관(關)」의 이체 쓰기이다.

河間府,河間縣,獻縣,阜城縣,交河縣,青縣,靜海縣,肅寧縣,興濟縣,寧津縣,任丘縣,景州,吳橋縣,東光縣,故城縣,天津衛在靜海縣小直沽,天津左衛在小直沽,天津右衛在小直沽,瀋陽中屯衛在河間府東南。

하간부 및 그 속하는 하간·헌현·부성·교하·청현·정해·숙녕·흥제·녕진·임구의 제현, 경주 및 소속의 오교·동광·고성 세 현은, 함께 미·기 분야에 속한다. 부내의 군위는 이것이, 천진위는 정해현의 소직고에 두고, 천진좌위·천진우위도 또한 모두 소직고에 둔다. 삼위는 함께 한 땅에 처하여, 힘을 합하여 해하가 바다에 들어가는 입을 알수한다. 심양중둔위는 곧 하간부의 동남에 둔다. 그것은 이것이 요동에서 내천하여 안치한 위소이다.

延慶州,永寧縣,延慶衛在州東南五十里居庸闗,保安州,美峪守禦千戶所在宣府西六十里,萬全都指揮使司,宣府左衛,宣府右衛,宣府前衛,萬全左衛,萬全右衛在宣府西八十里德勝口,懷安衛在宣府西一百二十里,保安右衛在懷安右衛城內,懷來衛在宣府東南一百五十里,延慶右衛在懷來衛城內,開平衛在宣府東北三十里,龍門衛在宣府東北二百一十里,興和守禦千戶所在宣府東一百二十里,龍門守禦千戶所在宣府東北二百四十里,長安守禦千戶所在宣府東北一百四十里,雲州守禦千戶所在宣府東北二百一十里,長安嶺堡,雲州堡在,鵰鶚堡宣府東北二百七十里,馬營堡在宣府東北二百六十八里,赤城堡在宣府東北二百里,四海冶堡。

연경주 및 그 속하는 영녕현. 연경위는, 주성의 동남 오십 리의 거용관에 거한다. 또 보안주가 있다. 미욕수어천호소는, 선부에서 서로 육십 리에 거한다. 선부의 한 대는 이것이 구변의 중진이어서, 건치가 가장 밀하다. 만전도지휘사사는 선부좌위·선부우위·선부전위와 만전좌위를 통할한다. 만전우위는, 선부에서 서로 팔십 리의 덕승구에 거한다. 회안위는, 선부에서 서로 일백이십 리에 거한다. 보안우위는, 회안우위 성내에 기치한다. 회래위는, 선부의 동남 일백오십 리에 거한다. 연경우위는, 회래위 성내에 기치한다. 개평위는, 선부의 동북 삼십 리에 거한다. 용문위는, 선부의 동북 이백일십 리에 거한다. 수어천호소는 곧 네 처가 있다. 흥화소는, 선부에서 동으로 일백이십 리에 거한다. 용문소는, 선부의 동북 이백사십 리에 거한다. 장안소는, 선부의 동북 일백사십 리에 거한다. 운주소는, 선부의 동북 이백일십 리에 거한다. 이 밖에 또 장안령보가 있다. 운주보와 조악보는, 함께 선부의 동북 이백칠십 리에 있다. 마영보는, 선부의 동북 이백육십팔 리에 거한다. 적성보는, 선부의 동북 이백 리에 거한다. 및 사해야보. 이 한 편의 장성의 연선의 위·소·보채는, 전부 미·기 분야에 획입한다. 원각은 「운주보재」의 네 자 아래에 잘못 두호를 가했다. 그 실 「재」자는 요하여 일직히 조악보에 이르러까지 관하니, 양보는 본래 함께 한 땅에 처한다.

遼東都指揮使司,定遼中衛,定遼左衛,定遼右衛,定遼前衛,定遼後衛,東寧衛在都司城西一百二十里,海州衛在都司城南一百二十里,蓋州衛在都司城南二百四十里,復州衛在都司城南四百二十里,金州衛在都司城南六百里,中左千戶所守備旅順海口,廣寧衛在都司城西四百二十里,廣寧左衛在廣寧城,廣寧右衛在廣寜城,廣寧中衛在廣寧城,義州衛在都司城西北五百四十里,廣寧左屯衛在故錦州城,中左千戶所衛在衛城東四十里大淩河,廣寧右屯衛在都司城西五百四十里,廣寧中屯衛在都司城西北六百里,中左千戶所在衛南松山堡,廣寧前屯衛在都司城西九百六十里,中前千戶所在衛城西五十里急水河,中後千戶所在衛城東五十里杏林,廣寧後屯衛在義州衛城內。

요동도지휘사사는 이것이 명조가 요동의 전경을 관할하는 최고군정기관이어서, 그 아래에 속하는 위소도 또한 전부 미·기 분야에 획입한다. 도사는 직할하여 정요중위·정요좌위·정요우위·정요전위와 정요후위 다섯 위. 요남의 한 선은, 동녕위는, 도사치소에서 서로 일백이십 리에 거한다. 해주위는, 도사치소에서 남으로 일백이십 리에 거한다. 개주위는, 도사치소에서 남으로 이백사십 리에 거한다. 복주위는, 도사치소에서 남으로 사백이십 리에 거한다. 금주위는, 도사치소에서 남으로 육백 리에 거하여, 그 아래의 중좌천호소는 전실 여순의 해구를 수비함을 책으로 한다. 요서의 한 선은, 광녕위는, 도사치소에서 서로 사백이십 리에 거한다. 광녕좌위·광녕우위·광녕중위는, 삼위는 함께 광녕성내에 둔다. 의주위는, 도사치소의 서북 오백사십 리에 거한다. 광녕좌둔위는, 구금주성에 두고, 그 가운데의 좌천호소는 위성에서 동으로 사십 리의 대릉하에 있다. 광녕우둔위는, 도사치소에서 서로 오백사십 리에 거한다. 광녕중둔위는, 도사치소의 서북 육백 리에 거하여, 그 가운데의 좌천호소는 위성의 남면의 송산보에 있다. 광녕전둔위는, 도사치소에서 서로 구백육십 리에 거하여, 그 가운데의 전천호소는 위성에서 서로 오십 리의 급수하에 있고, 중후천호소는 위성에서 동으로 오십 리의 행림에 있다. 광녕후둔위는, 곧 의주위 성내에 기치한다. 이 한 선은 산해관 밖에서 요서주랑을 따라 북상하여, 바로 이것이 명대의 경사의 동북방향의 문호이다.

寧逺衛在都司城西七百七十里,中左千戶所在衛城東五十里塔山,中右千戶所在衛城西四十里小沙河,瀋陽中衛在都司城北一百二十里,撫順千戶所在衛城東北八十里,蒲河千戶所在衛城北四十里,鐵嶺衛在都司城北二百四十里,左右千戶所在衛城南六十里懿路城,中左千戶所在衛城南三十里泛河,三萬衛在都司城北三百三十里,中中千戶所,前前千戶所,後後千戶所,遼陽衛在開元城內,右右千戶所,中中千戶所,前前千戶所,後後千戶所,自在州在都司城內,安樂州在開元城內,女直千戶所,草河千戶所,南京千戶所,毛憐千戶所,東寧千戶所。

다시 북으로 가서 이것이 영원위, 도사성에서 서로 칠백칠십 리에 있다. 그 가운데의 좌천호소는 위성에서 동으로 오십 리의 탑산에 있고, 중우천호소는 위성에서 서로 사십 리의 소사하에 있다. 심양중위는 도사성에서 북으로 일백이십 리에 있고, 무순천호소는 위성의 동북 팔십 리에 있고, 포하천호소는 위성에서 북으로 사십 리에 있다. 철령위는 도사성에서 북으로 이백사십 리에 있고, 그 좌우천호소는 위성에서 남으로 육십 리의 의로성에 있고, 중좌천호소는 위성에서 남으로 삼십 리의 범하에 있다. 삼만위는 도사성에서 북으로 삼백삼십 리에 있어, 아래에 중중·전전·후후 세 개의 천호소를 할한다. 요양위는 개원성내에 두고, 아래에 우우·중중·전전·후후 네 개의 천호소를 할한다. 이 밖에, 자재주는 도사성내에 두고, 안락주는 개원성내에 둔다. 두 처는 전실 귀부의 부족을 안치하는 데 쓴다. 여직천호소·초하천호소·남경천호소·모련천호소·동녕천호소도, 또한 모두 이것이 기미하여 항인을 두는 건치이다. 이상의 요동의 전경의 위·소·주는, 일개 미숙·기숙의 연지분야에 귀입한다.

묘궁 저방심 송분야(卯宮 氐房心 宋分野)(서주)

卯宮,氐房心,宋分野,氐房心在卯,自氐一度至尾二度,屬宋,分徐州。河南省:歸德府,商丘縣,寧陵縣,鹿邑縣,夏邑縣,永城縣,虞城縣,睢州,柘城縣,考城縣,杞縣,太康縣,蘭陽縣,儀封縣以上四縣屬開封府。山東省:曹州,曹縣,定陶縣。濟寧州,嘉祥縣,鉅野縣,鄆城縣,金鄉縣,魚臺縣,單縣,城武縣以上四縣屬兗州府。南直隸:徐州,蕭縣,沛縣,碭山縣,豐縣。宿州,靈璧縣,亳州俱屬鳳陽府,蒙城縣屬壽州。

묘궁이 주하는 바는 이것이 저숙·방숙·심숙이어서, 송국의 분야에 속한다. 이 세 숙은 묘위에 열하여, 저숙 제일도에서 일어나, 미숙 제이도에 그치며, 지상의 송지에 대응하니, 곧 말하자면 고구주 가운데의 서주이다. 하남의 한 성이 이 분야에 속하는 것은, 귀덕부 및 그 속하는 상구·영릉·녹읍·하읍·영성·우성 여섯 현, 수주 및 소속의 탁성·고성 두 현이 있다. 기현·태강·난양·의봉 이 네 개의 현은 원본 개봉부에 례속하나, 분야에 따라 또한 이 궁에 귀입한다. 산동의 한 성이 이 분야에 속하는 것은, 조주 및 그 속하는 조현·정도 두 현, 제녕주 및 소속의 가상·거야·운성·금향·어태·단현의 제현이 있다. 성무 등의 네 현은 원본 연주부에 례속하나, 동양히 이 궁에 귀입한다. 남직례가 이 분야에 속하는 것은, 서주 및 그 속하는 소현·패현·탕산·풍현 네 현, 숙주 및 소속의 영벽현이 있다. 태주는 본례 봉양부이요, 몽성현은 본례 수주이나, 분야에 따라 또한 일병 저·방·심 세 숙에 계한다.

십이궁분야하(十二宮分野下)

진궁 각항 정분야(辰宮 角亢 鄭分野)(예주)

辰宮,角亢,鄭分野,角亢在辰,自軫十度至氐初度,屬鄭,分豫州。河南省:開封府,祥符縣,陳留縣,通許縣,尉氏縣,洧川縣,鄢陵縣,扶溝縣,中牟縣,原武縣,陽武縣,延津縣,封丘縣,鄭州,滎陽縣,汜水縣,河陰縣,滎澤縣,陳州,西華縣,商水縣,沉丘縣,項城縣。汝寧府,汝陽縣,上蔡縣,新蔡縣,遂平縣,西平縣,真陽縣,確山縣,光州,光山縣,固始縣,商城縣,息縣,溫縣,濟源縣,孟縣以上三縣屬懷慶府。南直隸:穎州,潁上縣,太和縣繫鳯陽府,霍丘縣屬壽州。

진궁이 주하는 바는 이것이 각숙·항숙이어서, 정국의 분야에 속한다. 이 두 숙은 진위에 열하여, 진숙 제십도에서 일어나, 저숙 초도에 그치며, 지상의 정지에 대응하니, 곧 말하자면 고구주 가운데의 예주이다. 하남의 한 성이 이 분야에 속하는 것은, 개봉부 및 그 속하는 상부·진류·통허·위씨·유천·언릉·부구·중모·원무·양무·연진·봉구의 제현, 정주 및 소속의 형양·사수·하음·형택 네 현, 진주 및 소속의 서화·상수·침구·항성 네 현이 있다. 또 여녕부, 및 그 속하는 여양·상채·신채·수평·서평·진양·각산 일곱 현, 광주 및 소속의 광산·고시·상성·식현 네 현이 있다. 온현·제원·맹현 이 세 개의 현은 원본 회경부에 례속하나, 분야에 따라 또한 이 궁에 귀입한다. 남직례가 이 분야에 속하는 것은, 영주 및 그 속하는 영상현이 있다. 태화현은 본계 봉양부이요, 곽구현은 본례 수주이나, 또한 일병 각·항 두 숙에 계한다.

사궁 익진 초분야(巳宮 翼軫 楚分野)(형주)

巳宮,翼軫,楚分野,翼軫在巳,自張十五度至軫九度,屬楚,分荊州。湖廣省:武昌府,武昌縣,江夏縣,嘉魚縣,咸寧縣,崇陽縣,通城縣,興國州,大冶縣,通山縣。漢陽府,漢陽縣,漢川縣。黃州府,黃岡縣,羅田縣,黃安縣,蘄水縣,麻城縣,黃陂縣,蘄州,廣濟縣,黃梅縣。

사궁이 주하는 바는 이것이 익숙·진숙이어서, 초국의 분야에 속한다. 이 두 숙은 사위에 열하여, 장숙 제십오도에서 일어나, 진숙 제구도에 그치며, 지상의 초지에 대응하니, 곧 말하자면 고구주 가운데의 형주이다. 호광의 한 성의 절대부분은 모두 이 분야 안에 있다. 무창부 및 그 속하는 무창·강하·가어·함녕·숭양·통성 여섯 현, 흥국주 및 소속의 대야·통산 두 현. 한양부 및 그 속하는 한양·한천 두 현. 황주부 및 그 속하는 황강·라전·황안·기수·마성·황천 여섯 현, 기주 및 소속의 광제·황매 두 현은, 모두 익·진 분야에 속한다. 이 한 대는 바로 장강의 중류에 당하여, 이것이 초국이 입국하는 중심지대이다.

鄖陽府,鄖縣,房縣,保康縣,上津縣,鄖西縣,竹谿縣。襄陽府,襄陽縣,宜城縣,南漳縣,棗陽縣,榖城縣。承天府,鍾祥縣,京山縣,濳江縣,興都留守司,顯陵衛,沔陽州,景陵縣,荊門州,當陽縣。徳安府,安陸縣,應城縣,雲夢縣,孝感縣。

악서북의 운양부 및 그 속하는 운현·방현·보강·상진·운서·죽계 여섯 현. 양양부 및 그 속하는 양양·의성·남장·조양·곡성 다섯 현. 승천부 및 그 속하는 종상·경산·잠강 세 현. 부내는 흥도유수사와 현릉위를 두고, 전실 명세종의 생부의 현릉을 호위함을 사하며, 따로 면양주 및 소속의 경릉현, 형문주 및 소속의 당양현이 있다. 덕안부 및 그 속하는 안륙·응성·운몽·효감 네 현. 이상의 각 부주현은, 일개 익·진 분야에 귀한다. 승천부는 본래 이것이 명세종의 흥왕의 구저이다. 인차 비로소 심상의 부치 밖에서 따로 유수사와 릉위를 둔다.

荊州府,江陵縣,公安縣,石首縣,監利縣,枝江縣,松滋縣,夷陵州,逺安縣,宜都縣,長陽縣,歸州,巴東縣,興山縣。嶽州府,巴陵縣,臨湘縣,華容縣,平江縣,澧州,石門縣,慈利縣,安鄉縣,永定衛在慈利縣西一百八十里,九溪衛在慈利縣北九十里,大庸守禦千戶所在慈利縣西二百一十五里,添平千戶所在慈利縣北一百五十里,安福千戶所在慈利縣西北二百九十里,麻寮千戶所在慈利縣西北三百里,桑植安撫司在九溪衛西北四百里,領美坪等一十八峒。

형주부 및 그 속하는 강릉·공안·석수·감리·지강·송자 여섯 현, 이릉주 및 소속의 원안·의도·장양 세 현, 귀주 및 소속의 파동·흥산 두 현. 악주부 및 그 속하는 파릉·임상·화용·평강 네 현, 례주 및 소속의 석문·자리·안향 세 현. 상서북의 산구는 많이 위소를 두어 써서 토사를 진무한다. 영정위는 자리현에서 서로 일백팔십 리에 있고, 구계위는 자리현에서 북으로 구십 리에 있고, 대용수어천호소는 자리현에서 서로 이백십오 리에 있고, 첨평천호소는 자리현에서 북으로 일백오십 리에 있고, 안복천호소는 자리현의 서북 이백구십 리에 있고, 마료천호소는 자리현의 서북 삼백 리에 있다. 상식안무사는 구계위의 서북 사백 리에 있어, 미평 등의 십팔 개의 산동을 통령한다. 「안무사」는 이것이 명대가 토추에게 수여하는 세습의 관직이요, 「동」은 산간의 부락취락을 가리킨다. 이러한 토직은 그 할지와 함께하여, 일병 주지에 따라 익·진 분야에 귀입한다.

長沙府,長沙縣,善化縣,湘潭縣,湘陰縣,寧鄉縣,瀏陽縣,安化縣,醴陵縣,益陽縣,湘鄉縣,攸縣,茶陵州。寶慶府,邵陽縣,城歩縣,新化縣,武岡州,新寧縣。辰州府,沅陵縣,盧溪縣,漵浦縣,辰谿縣,沅州,黔陽縣,麻陽縣,鎮溪軍民千戶所在盧溪縣西二百三十里。常徳府,武陵縣,桃源縣,沅江縣,龍陽縣。

호남의 각 부는 함께 익·진 분야에 속한다. 장사부 및 그 속하는 장사·선화·상담·상음·녕향·유양·안화·예릉·익양·상향·유현의 제현과 다릉주. 보경부 및 그 속하는 소양·성보·신화 세 현, 무강주 및 소속의 신녕현. 신주부 및 그 속하는 원릉·노계·척포·신계 네 현, 원주 및 소속의 검양·마양 두 현. 진계군민천호소는 노계현에서 서로 이백삼십 리에 둔다. 상덕부 및 그 속하는 무릉·도원·원강·용양 네 현. 장사는 자고 이것이 초남의 중진이요, 신주·원주의 한 대는 곧 이미 묘강에 심입했다. 그러므로 마땅히 군민천호소로써 군민의 양정을 겸리해야 한다.

衡州府,衡陽縣,衡山縣,安仁縣,來陽縣,常寧縣,酃縣,桂陽州,臨武縣,藍山縣。永州府,零陵縣,祁陽縣,東安縣,道州,寧逺縣,江華縣,永明縣,錦田守禦千戶所在江華縣東二百里,枇杷守禦千戶所在永明縣東南三十里,桃川守禦千戶所在永明縣西南四十里。靖州,會同縣,信道縣,綏寧縣,天柱縣,天柱守禦千戶所在州西北二百里,屯鎮文溪後千戶所在州西北二百五十里。

형주부 및 그 속하는 형양·형산·안인·래양·상녕·령현 여섯 현, 계양주 및 소속의 임무·남산 두 현. 영주부 및 그 속하는 영릉·기양·동안 세 현, 도주 및 소속의 영원·강화·영명 세 현. 금전수어천호소는 강화현에서 동으로 이백 리에 두고, 비파수어천호소는 영명현의 동남 삼십 리에 두고, 도천수어천호소는 영명현의 서남 사십 리에 둔다. 또 정주 및 그 속하는 회동·신도·수녕·천주 네 현이 있다. 천주수어천호소는 주성의 서북 이백 리에 두고, 둔진문계후천호소는 주성의 서북 이백오십 리에 둔다. 상남과 상서남의 이 한 편의 산지는 요·동이 잡거한다. 그러므로 천호소가 복지에 비하여 설치가 조밀하다. 원각은 「도천수어천호소」 아래에 잘못 한 구를 끊었으니, 구호는 마땅히 「사십리」 뒤로 옮겨야 한다.

郴州,永興縣,宣章縣,桂陽縣,興寧縣,桂東縣,廣安守禦千戶所在桂陽縣東一十里,施州衛,軍民指揮使司,大田軍民守禦千戶所在衛西北三百五十里,鎮南長官司,唐崔長官司,施南宣撫司,東鄉五路安撫司,搖把峒長官司,上愛茶崆長官司,下愛茶洞長官司,鎮逺蠻夷長官司,隆奉蠻夷長官司,忠路安撫司,劍南長官司,金峒安撫司,西坪蠻夷長官司,盤順安撫司,散毛宣撫司,龍潭安撫司,大旺安撫司,東流蠻夷長官司,臘璧峒蠻長官司,忠建宣撫司,忠峒安撫司,髙羅安撫司,木冊長官司,容美宣撫司,椒山馬瑙長官司,五峰石寶長官司,石樑下峒長官司,水盡源通塔平長官司,永順軍民宣慰使司,南渭州,施容州,上溪州,臘惹峒長官司,驢遅峒長官司,麥著黃峒長官司,保靖州軍民宣慰使司,筸子坪長官司,施溶溪長官司,白崖峒長官司,田家峒長官司,五寨長官司。

침주 및 그 속하는 영흥·선장·계양·흥녕·계동 다섯 현. 광안수어천호소는 계양현에서 동으로 십 리에 둔다. 악서의 시주위군민지휘사사도 또한 익·진 분야에 속하여, 그 대전군민수어천호소는 위성의 서북 삼백오십 리에 둔다. 이 한 대는 이것이 토가·묘·요가 취거하는 구이어서, 명정은 토사를 써서 통섭하고, 명목이 극히 번하다. 헤아리면 진남장관사·당최장관사·시남선무사·동향오로안무사·요파동장관사·상애다공장관사·하애다동장관사·진원만이장관사·융봉만이장관사·충로안무사·검남장관사·금동안무사·서평만이장관사·반순안무사·산모선무사·용담안무사·대왕안무사·동류만이장관사·납벽동만장관사·충건선무사·충동안무사·고라안무사·목책장관사·용미선무사·초산마노장관사·오봉석보장관사·석량하동장관사·수진원통탑평장관사가 있다. 상서 방면은 곧 영순군민선위사사가 있어, 아래에 남위주·시용주·상계주와 납야동·려지동·맥착황동 등의 장관사를 할한다. 또 보정주군민선위사사가 있어, 아래에 간자평·시용계·백애동·전가동·오채 등의 장관사를 할한다. 이러한 토직의 등급은, 「선위사사」가 「선무사」보다 높고, 「선무사」가 또한 「안무사」와 「장관사」보다 높다. 층층이 서로 속하여, 모두 토추의 세습에 의한다. 그것들은 비록 부현을 두지 않으나, 분야를 점단할 때는 여구 그 주지를 따라 익·진 두 숙에 귀입한다.

廣東省:連州,陽山縣,連山縣,新安縣俱屬廣州府。韶州府,曲江縣,樂昌縣,乳源縣,仁化縣,翁源縣,英徳縣。廉州府,合浦縣,欽州,靈山縣,永安守禦千戶所在合浦縣東六十里。

광동의 한 성의 서북과 서남의 양각도 또한 익·진 분야에 속한다. 연주 및 그 속하는 양산·연산 두 현, 신안현은 곧 광주부에 례속하여, 분야에 따라 함께 이 궁에 귀한다. 소주부 및 그 속하는 곡강·낙창·유원·인화·옹원·영덕 여섯 현은, 땅이 북강의 상류에 있어, 호남과 접계한다. 염주부 및 그 속하는 합포현, 흠주 및 소속의 영산현. 영안수어천호소는 합포현에서 동으로 육십 리에 둔다. 이 한 대는 북부만에 빈임하고, 광서와 서로 연한다. 그러므로 오월의 두·우를 따르지 않고 초지의 익·진을 따른다.

廣西省:桂林府,臨桂縣,興安縣,陽朔縣,靈川縣,永寧州,永福縣,義寧縣,全州,灌陽縣。平樂府,平樂縣,恭城縣,富川縣,荔浦縣,昭平縣,賀縣,修仁縣,永安州。欝林州屬梧州府,博白縣,北流縣,陸川縣,興業縣俱屬梧州府。潯州府,桂平縣,武靖州,平南縣,貴縣。

광서의 한 성은 오주부를 제하는 외에, 나머지는 다 익·진 분야에 들어간다. 계림부 및 그 속하는 임계·흥안·양삭·영천의 제현, 영녕주 및 소속의 영복·의녕 두 현, 전주 및 소속의 관양현. 평락부 및 그 속하는 평락·공성·부천·여포·소평·하현·수인의 제현과 영안주. 울림주는 본례 오주부이니, 그 속하는 박백·북류·륙천·흥업 네 현도 또한 모두 오주부에 례속하나, 분야에 따라 일병 이 궁에 귀입한다. 심주부 및 그 속하는 계평현, 무정주 및 소속의 평남·귀현 두 현.

南寧府,宣化縣,新寧州,陸安縣,橫州,永淳縣,上思州。太平府,安平州,鎮逺州,養利州,龍英州,左州,太平州,思同州,萬承州,全茗州,茗盈州,都結州,結安州,結倫州,思城州,崇善縣,羅陽縣,上下凍州,永康州,陀陵縣,思明府,上石西州,忠州,下石西州,憑祥州,下雷州,思眀州。

남녕부 및 그 속하는 선화현, 신녕주 및 소속의 륙안현, 횡주 및 소속의 영순현, 또한 상사주가 있다. 태평부의 한 대는 토주가 입립하여, 헤아리면 안평주·진원주·양리주·용영주·좌주·태평주·사동주·만승주·전명주·명영주·도결주·결안주·결륜주·사성주, 및 숭선·나양 두 현, 상하동주, 영강주와 타릉현이 있다. 또 사명부, 및 그 속하는 상석서주·충주·하석서주·빙상주·하뇌주·사명주가 있다. 이 한 편은 바로 오늘의 광서서남과 월남이 접양하는 땅에 당하여, 명대는 많이 장인의 토추로써 세수케 했다. 그러므로 주명이 번밀하고 각기 할경이 심히 작다. 분야를 점단할 때는, 일개 익·진 두 숙에 계한다.

柳州府,馬平縣,羅城縣,洛容縣,懐逺縣,來賓縣,柳城縣,融縣,象州,武宣縣,賓州,遷江縣,上林縣。慶逺府,宜山縣,天河縣,忻城縣,河池州,思恩州,荔波縣,東蘭州,那地州,南丹州,永定長官司,永順長官司,思恩軍民府,武縁縣。鎮安府,田州,歸順州,龍州,都康州,奉議州,利州,向武州,泗城州,江州,上隆州,果化州,恩城州,歸徳州,思陵州,程縣,上林長官司,安隆長官司,五屯守禦千戶所。

류주부 및 그 속하는 마평·나성·낙용·회원·래빈·류성·융현의 제현, 상주 및 소속의 무선현, 빈주 및 소속의 천강·상림 두 현. 경원부 및 그 속하는 의산·천하·흔성 세 현, 하지주·사은주 및 소속의 여파현, 동란주·나지주·남단주, 및 영정장관사와 영순장관사. 따로 사은군민부 및 그 속하는 무연현이 있다. 진안부 및 그 속하는 전주·귀순주·용주·도강주·봉의주·리주·향무주·사성주·강주·상륭주·과화주·은성주·귀덕주·사릉주와 정현, 또한 상림장관사·안륭장관사와 오둔수어천호소가 있다. 이상의 계서북과 계서의 부주토사는, 전부 익·진 분야에 획입한다.

貴州省:安順府,寧谷寨長官司,西堡長官司,普定衛軍民指揮使司。都勻府,都勻長官司,平浪長官司,邦水長官司,平州,六洞長官司,麻哈州,樂平長官司,平定長官司,獨山州,豐寧長官司,合江州,陳蒙、爛土長官司,清平縣。鎮逺府,鎮逺縣,施秉縣,卭水一十五洞蠻夷長官司,偏橋長官司,鎮逺衛,臻剖六洞橫坡等處長官司,偏橋衛在府西六十里,清浪衛在府東七十五里。

귀주의 한 성의 동부의 제부도 또한 익·진 분야에 속한다. 안순부 및 그 속하는 영곡채장관사·서보장관사, 따로 보정위군민지휘사사가 있다. 도균부 및 그 속하는 도균·평랑·방수의 제장관사, 평주 및 육동장관사, 마합주 및 낙평·평정 두 장관사, 독산주 및 풍녕장관사, 합강주 및 진몽·란토장관사, 또한 청평현이 있다. 진원부 및 그 속하는 진원현·시병현, 및 경수의 십오동만이장관사·편교장관사·진원위·진부육동횡파등처장관사. 편교위는 부성에서 서로 육십 리에 있고, 청랑위는 부성에서 동으로 칠십오 리에 있다. 이러한 지방은 많이 이것이 묘인이 취거하는 곳이어서, 그러므로 장관사의 이름은 왕왕 「동」「채」를 관한다. 원각은 여기의 구독이 오류이니, 「란토장관사청, 평현진」은 마땅히 「란토장관사, 청평현」으로 읽어야 하고, 말의 한 「진」자는 응당 아래에 속하여 「원부」가 되어 「진원부」가 된다.

黎平府,永從縣,潭溪蠻夷長官司,八舟蠻夷長官司,洪州泊裡蠻夷長官司,曹滴洞蠻夷長官司,古州蠻夷長官司,西山陽洞蠻夷長官司,胡耳蠻夷長官司,亮寨蠻夷長官司,歐陽蠻夷長官司,新化蠻夷長官司,中林驗洞蠻夷長官司,赤溪湳洞蠻夷長官司,隆裡蠻夷長官司,五開衛在府東北,黎平守禦千戶所在府西南二十里,中潮守禦千戶所在洪州泊里長官司西南,新化亮寨守禦千戸所在新化長官司東,龍里守禦千戶所在隆里長官司南,新化屯千戸所在新化長官司西南三十里,平茶千戸所,平茶屯千戸所,銅鼓衛在湖耳長官司西。

여평부 및 그 속하는 영종현, 및 담계·팔주·홍주박리·조적동·고주·서산양동·호이·량채·구양·신화·중림험동·적계남동·륭리 등의 십삼 처의 만이장관사. 「만이장관사」는 이것이 명대가 전실 소수족군을 위하여 두는 세습토직이어서, 위가 장관사의 열에 있다. 부경의 군위는 이것이, 오개위는 부성의 동북에 있고, 여평수어천호소는 부성의 서남 이십 리에 있고, 중조수어천호소는 홍주박리장관사의 서남에 있고, 신화량채수어천호소는 신화장관사에서 동에 있고, 용리수어천호소는 융리장관사에서 남에 있고, 신화둔천호소는 신화장관사의 서남 삼십 리에 있고, 따로 평다천호소와 평다둔천호소가 있고, 동고위는 곧 호이장관사에서 서에 있다. 여평은 검·상·계 삼성교계에 거하여, 묘동이 잡처한다. 그러므로 위소와 장관사가 교착설치하여, 일병 익·진 분야에 귀한다. 원문의 「천호소」의 「호」는 곧 「호(戸)」의 이체 쓰기이다.

思州府,都坪峨異溪長官司,都素長官司,施溪長官司,黃道溪長官司。思南府,水徳江長官司,蠻夷長官司,朗溪蠻夷長官司,沿河佑溪長官司,婺川縣,安化縣,印江縣。石阡府,龍泉縣,石阡長官司,苗民長官司,龍泉坪長官司,葛彰葛商長官司。平越府,甕安縣,湄潭縣,餘慶縣,黃平州,楊義長官司,廣順州,普安州,普安衛,樂民守禦千戸所在州西九十里,安南守禦千戶所在州東南一百六十里,安龍守禦千戶所在州東南三百一十里,平夷千戶所,永寧州,慕役長官司,頂營長官司,永寧衛,鎮寧州,十二營長官司,康佐長官司,安莊衛,闗索嶺守禦千戶所,定畨州,新添衛軍民指揮使司,新添長官司,小平伐長官司,丹平長官司,丹行長官司,把平寨長官司,龍里衛軍民指揮使司,平伐長官司,太平伐長官司,威清衛,安南衛,畢節衛,平壩衛,凱里安撫司。

사주부 및 그 속하는 도평아이계·도소·시계·황도계 네 처의 장관사. 사남부 및 그 속하는 수덕강장관사·만이장관사·낭계만이장관사·연하우계장관사, 또한 무천·안화·인강 세 현이 있다. 석천부 및 그 속하는 용천현, 및 석천·묘민·용천평·갈창갈상 네 처의 장관사. 평월부 및 그 속하는 옹안·미담·여경 세 현, 황평주 및 양의장관사, 또한 광순주가 있다. 보안주는 보안위를 두고, 낙민수어천호소는 주성에서 서로 구십 리에 있고, 안남수어천호소는 주성의 동남 일백육십 리에 있고, 안룡수어천호소는 주성의 동남 삼백일십 리에 있고, 따로 평이천호소가 있다. 영녕주 및 그 속하는 모역장관사·정영장관사와 영녕위. 진녕주 및 그 속하는 십이영장관사·강좌장관사, 또한 안장위와 관색령수어천호소가 있다. 정번주 및 신첨위군민지휘사사는, 아래에 신첨·소평벌·단평·단행·파평채의 제장관사를 할한다. 용리위군민지휘사사는 아래에 평벌·태평벌 두 장관사를 할한다. 이 밖에 또 위청위·안남위·필절위·평패위와 개리안무사가 있다. 귀주는 성을 세움이 가장 늦어, 위소와 토사가 견아상제한다. 그러므로 한 부 안에 왕왕 군·민 양속이 있다. 문중에 빈견하는 「군민지휘사사」는 이것이 위의 한 종이어서, 이미 군호를 통할하고, 또 부근의 민호와 토민을 겸관하니, 내지의 전실 군정을 관하는 위와 같지 않다. 「안무사」의 품급은 곧 선무사보다 낮고 장관사보다 높다. 이상의 부주위소토사는, 전부 익·진 분야에 귀입한다.

오궁 류성장 주분야(午宮 柳星張 周分野)(삼하)

午宮,柳星張,周分野,柳星張在午,自柳三度至張十四度,屬周,分三河。河南省:禹州,密縣,新鄭縣俱屬開封府,許州,襄城縣,臨穎縣,郾城縣,長葛縣。河南府,雒陽縣,郾師縣,宜陽縣,鞏縣,新安縣,沔池縣,孟津縣,登封縣,永寧縣,盧氏縣,嵩縣,陝州,靈寶縣,閿鄉縣。

오궁이 주하는 바는 이것이 류숙·성숙·장숙이어서, 주왕실의 분야에 속한다. 이 세 숙은 오위에 열하여, 류숙 제삼도에서 일어나, 장숙 제십사도에 그치며, 지상의 주지에 대응하니, 곧 말하자면 하내·하동·하남의 이 「삼하」의 한 대이다. 하남의 한 성이 이 분야에 속하는 것은, 우주 및 그 속하는 밀현·신정현이 있다. 이 두 개의 현은 본례 개봉부이니, 분야에 따라 이 궁에 귀입한다. 또 허주 및 그 속하는 양성·임영·언성·장갈 네 현이 있다. 다시 이것이 하남부, 및 그 속하는 낙양·언사·의양·공현·신안·면지·맹진·등봉·영녕·노씨·숭현의 제현, 섬주 및 소속의 영보·문향 두 현. 낙양은 바로 이것이 동주왕성이 있는 곳이다. 그러므로 이 한 대가 주분의 핵심으로 여겨진다.

信陽州,羅山縣。南陽府,南陽縣,唐縣,泌陽縣,桐柏縣,鎮平縣,南召縣,鄧州,內鄉縣,淅川縣,新野縣,裕州,舞陽縣,葉縣,汝州,魯山縣,寶豐縣,郟縣,伊陽縣。湖廣省:均州屬襄陽府,光化縣屬襄陽府,隨州、應山縣屬徳安府。陝西省:商州,洛南縣屬西安府。貴州省:銅仁府,銅仁縣,銅仁長官司,提溪長官司,烏羅長官司,省溪長官司,大萬山長官司,平頭著可長官司。

또 신양주 및 그 속하는 나산현이 있다. 남양부 및 그 속하는 남양·당현·비양·동백·진평·남소 여섯 현, 등주 및 소속의 내향·석천·신야 세 현, 유주 및 소속의 무양·섭현 두 현, 여주 및 소속의 노산·보풍·갑현·이양 네 현. 호광의 한 성이 이 분야에 속하는 것은, 균주와 광화현이 있어, 두 처는 모두 양양부에 례한다. 수주와 응산현이 있어, 두 처는 모두 덕안부에 례한다. 섬서의 한 성이 이 분야에 속하는 것은 다만 상주와 낙남현이요, 낙남은 서안부에 례속한다. 귀주의 한 성이 이 분야에 속하는 것은 이것이 동인부, 및 그 속하는 동인현, 또한 동인·제계·오라·성계·대만산·평두착가 여섯 처의 장관사이다. 주분은 본래 중원에 있으나, 일직히 호광의 북경과 검동의 한 각까지 연신도한다. 이것은 이것이 역대의 성점가가 구도에 의하여 체상연습하는 결과이다.

The original text is in the public domain. The Korean is a machine-assisted translation of this library’s own Chinese paraphrase, checked against a fixed glossary so that technical terms match the definitions used elsewhere on this site. It is a reading aid and does not replace the original.