Libo

건지림(乾之林, 건괘 예순네 림)

汉 · 焦延寿 · 제11권 / 71

작괘 안내: 대연서법, 육효 작괘

履之無妄:雎鳩淑女,賢聖配偶。宜家壽福,吉慶長久。

《시경·관저》 가운데의 저구와 숙녀가 어질고 성한 이와 좋은 짝을 맺는다. 방에 마땅하고 집에 마땅하여 장수하고 복이 있으며 길경이 면면히 길다. 이 림은 대길하니 혼인이 아름답고 가득하며 하늘이 이루어 망령됨이 없음을 주가 된다.

履之大畜:兩人俱爭,莫能有定。心乖不同,訟言起凶。

두 사람이 서로 견지하여 다투어 사람이 정할 수 없다. 심의가 어그러져 합하지 않아 쟁송의 말이 흉화를 끌어낸다. 이 림은 원한을 쌓아 풀리지 않고 다툼이 그치기 어려움을 주가 되니 물러나 양보하여 송사를 그침이 마땅하다.

履之頤:涉伯殉名,棄禮誅身。不得其道,成子奔燕。

섭백이 명성을 구하여 몸을 잃고 예법을 버려 마침내 몸이 죽임에 이른다. 행하는 바가 바른 도에 맞지 않아 성자가 다만 연나라로 달아날 뿐이다. 이 림은 이름을 쫓아 몸을 잃고 기르는 바가 그 바름이 아님을 주가 되니 기르는 도는 예를 지킴이 귀하다.

履之大過:逾江求橘,並得大栗。烹羊食肉,飲酒歌笑。

큰 강을 건너 귤을 구하러 가서 겸하여 큰 밤을 얻는다. 양을 삶아 고기를 먹고 술을 마시며 즐겁게 노래한다. 이 림은 길하니 멀리 구하여 많이 얻음을 주가 되니 비록 일이 항상의 법도 밖에 나나 마침내 풍미를 얻는다.

履之坎:山險難升,澗中多石,車馳轊擊,重傷載軸,擔負善躓,跌豕手足。

산세가 험준하여 올라가기 어렵고 골짜기에 어지러운 돌이 무성하다. 수레와 말이 달려 수레 축 머리가 서로 부딪치고 무거운 짐이 수레 축을 상하며 짐을 진 사람이 빈번히 넘어지고 돼지조차 손발을 상한다. 이 림은 대흉하니 험한 길에 무거운 짐을 지고 나아가고 물러남이 모두 상함을 주가 된다.

履之離:元利孔福,神所子畜。般樂無苦,得其歡欲。

크게 이롭고 지극히 복기가 있어 신명이 길러 돌보는 바가 된다. 편안하고 즐거워 고통이 없고 심원이 이루어짐을 얻는다. 이 림은 대길하니 광명에 붙어 의탁함을 주가 된다. 위가 비호함을 얻고 아래가 바라는 바를 이룸을 주가 된다.

履之咸:烏鵲食穀,張口受哺。蒙被恩福,長大成就。柔順利貞,君臣合德。

까마귀와 까치가 곡식 알을 쪼아 먹고 새끼가 입을 벌려 먹임을 받는다. 은택과 복우를 입어 커서 재목이 됨을 얻는다. 유순하여 바름을 지켜 이익을 얻고 임금과 신하의 덕행이 서로 합한다. 이 림은 대길하니 감응이 서로 어울리고 위아래가 한마음임을 주가 된다.

履之恆:潼滃蔚薈,膚寸來會。津液下降,流潦滂沛。

구름 기운이 무성히 솟아 한 치 한 치씩 모여 덩어리를 이루니 옛사람이 「피촌이 합한다」로 태산의 구름이 일어남이 빠름을 형용하였다. 빗물이 내려 고인 흐름이 방타하여 성대하다. 이 림은 길하니 미세함을 쌓아 드러냄을 이루고 오래 지속하여 비로소 이룸을 주가 되니 오랜 가뭄이 비를 얻는 상이다.

履之遁:路多枳棘,步刺我足。不利旅客,為心作毒。

길 위에 탱자나무와 가시덤불이 많아 한 걸음 한 걸음이 찔려 내 발을 상하게 한다. 가는 나그네에게 이롭지 않아 마음속 우환이 된다. 이 림은 물러날 길에 막힘이 많음을 주가 되니 피하여 숨어도 그 편의를 얻지 못한다. 출행이 마땅하지 않다.

履之大壯:虺蝮所聚,戲以居處。毒螯痛甚,瘡不可愈。

독사와 복충이 모인 곳을 도리어 가지고 놀이하고 사는 곳으로 삼는다. 독한 가시에 쏘여 심한 아픔을 당하기 어렵고 창구가 아물지 못한다. 이 림은 강함을 믿고 위험을 건너 스스로 중한 상처를 입음을 주가 된다.

履之晉:麟鳳相隨,觀察安危。東郭聖人,后稷周公。共和政令,君子攸同。利以居止,長無憂凶。

기린과 봉황이 짝을 지어 함께 가며 안위의 기를 살핀다. 동곽의 성인과 후직과 주공이 함께 정령을 화협하니 군자가 향하는 바가 일치한다. 편안히 살고 그침을 지킴이 마땅하여 오래도록 우환과 흉험이 없다. 이 림은 대길하니 어진 이가 모이고 정치가 통하고 사람이 화합함을 주가 된다.

履之明夷:桀亂不時,使民恨憂。立祉為笑,君危臣羞。

하걸이 포란하여 천시에 맞지 않아 백성으로 하여금 원망하고 근심하게 한다. 마땅히 복을 세울 일을 아이 장난으로 웃음거리로 삼으니 군주가 위태롭고 신하가 부끄러움을 입는다. 이 림은 대흉하니 위가 혼미하고 아래가 원망함을 주가 된다. 명이의 세상에는 마땅히 그 밝음을 감추어야 한다.

履之家人:黃帝所生,伏羲之宅。兵刃不至,利以居止。

황제가 태어난 땅이요 복희가 살던 집이다. 칼과 병기가 미치지 않아 편안히 살고 쉼에 마땅하다. 이 림은 대길하니 집이 땅을 얻고 병화를 면함을 주가 된다.

履之睽:雀行求食,暮歸屋宿。反其室舍,安寧無故。

참새가 대낮에 밖에 나가 먹이를 찾고 저녁에 집으로 돌아와 쉬고 잔다. 제 거소로 돌아오니 평안하고 일이 없다. 이 림은 길하니 비록 어그러진 세상에 처하나 마침내 돌아갈 곳을 얻으니 출입이 늘 있고 집이 안녕함을 주가 된다.

履之蹇:太倉積穀,天下饒食。陰陽調和,年歲時熟。

경사의 태창에 곡식과 쌀이 가득 쌓여 천하 사람이 음식이 풍족하다. 음양이 조화하고 연성이 때에 맞아 익는다. 이 림은 대길하니 쌓아 둠이 깊고 두터움을 주가 되니 비록 험난을 당하여도 의식에 근심이 없다.

履之解:干旄旌旗,執幟在郊。雖有寶玉,無路致之。

간모의 정기를 세우고 기치를 잡아 들판에 서니 말이 《시경·용풍·간모》에 근거하여 어진 이를 찾는 예가 된다. 비록 보배 옥을 서로 주어도 보내 닿게 할 길이 없다. 이 림은 성의가 통하기 어렵고 어진 이가 이르지 않음을 주가 되니 풀렸으나 아직 통하지 않은 상이다.

履之損:履危蹈顛,墜入泉淵。蹇不能前,足踒不便。

위태로운 곳을 밟고 넘어지는 험한 곳에 가서 마침내 깊은 연못에 떨어진다. 절뚝거려 앞으로 가지 못하고 발이 삐어 움직임이 불편하다. 이 림은 대흉하니 위험을 건너 손해를 입고 걸음이 몹시 어려움을 주가 된다.

履之益:銜命上車,合和兩家。峨眉皓齒,二國不殆。

명을 받들어 수레에 올라 사신으로 나가 두 집의 화호를 이룬다. 아미의 눈썹과 흰 이를 가진 미인이 출가하여 혼인을 맺으니 두 나라가 이로써 위난을 면한다. 이 림은 길하니 사명이 이룸이 있고 화친하여 이익을 얻음을 주가 된다.

履之夬:吉日車攻,田弋獲禽。宣王飲酒,以告嘉功。

좋은 날을 가려 수레와 말을 정돈하니 말이 《시경·소아·거공》에 근거하여 들에서 사냥하여 금수를 쏘아 잡는다. 주 선왕이 연회를 베풀어 술을 마시며 아름다운 공적을 이룸을 알린다. 이 림은 대길하니 행동이 과결하고 사냥하여 잡은 뒤에 공을 경하함을 주가 된다.

履之姤:金帛貴寶,宜與我市。嫁娶有恩,得利過倍。

금은과 포목 이런 귀중한 보배 물건이 마땅히 나와 거래해야 한다. 혼인하여 은의를 맺어 얻는 이익이 두 배를 넘는다. 이 림은 길하니 구는 서로 만남이다. 거래와 혼인이 모두 후한 이익을 얻을 수 있음을 주가 된다.

履之萃:延頸望酒,不入我口。深以自喜,得利無有。

목을 길게 빼어 그 한 잔 술을 바라나 시종 내 입에 들어오지 않는다. 부질없이 몰래 기뻐하나 실은 조금도 얻는 바가 없다. 이 림은 매화를 보아 목마름을 그침과 같이 모여도 자기에게 속하지 않음을 주가 되니 구하는 바가 끝내 빠진다.

履之升:牧為代守,饗食甘賜。德利士意,戰大破胡,長安國家。

목수가 변경의 임무를 대행하여 아름다운 음식과 후한 하사로 군사를 위로한다. 은덕이 깊이 선비의 마음을 얻어 한 번 싸움에 오랑캐를 크게 깨뜨려 오래도록 국가를 안정한다. 이 림은 대길하니 무리의 마음을 얻어 기이한 공을 세움을 주가 되니 바름을 밟고 나서 오름을 얻는다.

履之困:日出溫谷,照臨萬國。高明淑仁,虞夏配合。

해가 온곡에서 솟아 빛이 만 나라를 비춘다. 높고 멀고 밝고 예지하며 선량하고 인후하여 우순과 하우와 서로 견줄 만하다. 이 림은 길하니 곤한 가운데 덕을 드러내고 광명이 마침내 닥침을 주가 된다.

履之井:逐兔索烏,破我弓車。日暮不及,失利後時。

토끼를 쫓고 또 까마귀를 찾아 제 활과 수레를 망친다. 날이 저물어도 쫓아 미치지 못하고 시기를 잃어 이익을 잃는다. 이 림은 많이 탐하여 둘을 잃고 지체하여 일을 그르침을 주가 된다.

履之革:訛言妄語,傳相詿誤。道左失跡,不知戶處。

헛소문과 망령된 말이 돌고 돌아 전하여 서로 미루어 그르친다. 길가에서 자취를 잃어 제 집 문도 찾지 못한다. 이 림은 떠도는 말이 무리를 미혹하고 변혁이 의지할 곳을 잃음을 주가 되니 마땅히 먼저 참과 거짓을 분별해야 한다.

履之鼎:履虎躡尾,貶損我威。君子失否,去其國家。

호랑이를 밟고 호랑이 꼬리를 눌러 밟으니 바로 리괘의 본뜻이나 위세가 이로써 손상을 입는다. 군자가 의탁을 잃어 다만 제 나라를 떠날 뿐이다. 이 림은 위험을 범하여 자리를 잃음을 주가 되니 정은 비록 무거운 기물이나 지키지 못한다.

履之震:本跟不固,新花落去。更為孤嫗,不得相視。

뿌리가 견고하지 않아 새로 핀 꽃이 분분히 떨어진다. 눈 깜짝할 사이에 외롭고 고독한 늙은 부인이 되어 서로 돌보는 이가 없다. 이 림은 근본이 서지 않고 성한 꽃이 빨리 짐을 주가 되니 진동 아래에서 더욱 그 위태로움이 드러난다.

履之艮:五軛四國,優得饒有。陳力就列,騶虞悅喜。

다섯 수레가 사방의 나라로 달려 넉넉하고 풍성하다. 각각 그 힘을 다하고 각각 그 자리에 이르니 《시경·소남·추우》가 노래한 것과 같이 인택이 만물에 미치고 인심이 환희한다. 이 림은 길하니 각각 그 분수에 편안하고 위아래가 함께 족함을 주가 된다.

履之漸:黃帝紫雲,聖哲且神,光明見祥,告我無殃。

황제 위에 자운이 자욱하여 성명하고 예지하여 신에 통한다. 광명 속에 상서가 나타나 나에게 평안하고 재앙 없음을 밝게 알린다. 이 림은 대길하니 점차 명달하고 상서로운 응답이 밝게 드러남을 주가 된다.

履之歸妹:五利四福,俱田高邑。黍稷盛茂,多獲藁稻。

다섯 가지 이익과 네 가지 복기가 함께 높은 땅의 성읍에서 경작한다. 기장과 조가 무성하여 대량의 벼와 벼를 거둔다. 이 림은 대길하니 돌아가 그 곳을 얻고 경작하여 거둠이 풍영함을 주가 된다.

履之豐:群虎入邑,求索肉食。大人衛守,君不失國。

무리의 호랑이가 성읍에 들이닥쳐 사방에서 고기 먹을 것을 찾는다. 다행히 대인이 진수하여 방어하니 국군이 나라를 잃지 않는다. 이 림은 외환이 와서 침범하나 어진 이에 의지하여 보전함을 얻음을 주가 되니 풍성 속에도 마땅히 지키고 방비할 준비가 있어야 한다.

履之旅:烏子鵲雛,常與母居。願慕群侶,不離其巢。

까마귀와 까치의 새끼가 늘 어미와 함께 산다. 동반을 그리워하여 기꺼이 둥지를 떠나지 않는다. 이 림은 집을 그리워하여 멀리 감이 마땅하지 않음을 주가 되니 나들이하여 밖에 있음이 도리어 둥지를 지켜 스스로 편안함만 못하다.

履之巽:蹇驢不材,駿驥失時。筋老力盡,疲於沙丘。

절뚝나귀는 본래 재력이 없고 준마는 또 태어나 때를 만나지 못한다. 근골이 쇠하여 늙고 기력이 다하여 사구 위에 곤돈한다. 이 림은 재주가 때를 만나지 못하고 힘이 마음을 따르지 못함을 주가 되니 때에 순하여 거두어 들임이 마땅하다.

履之兌:玄鬣黑顙,東歸高鄉。朱鳥道引,靈龜載莊。遂抵天門,見我貞君,人馬安全。

검은 갈기와 검은 이마의 준마가 동쪽으로 높은 땅의 고향으로 돌아간다. 주작이 앞에서 길을 인도하고 영귀가 행장을 싣는다. 마침내 천문에 도달하여 나의 바르고 올곧은 군주를 배알하니 사람과 말이 평안하여 손실이 없다. 이 림은 대길하니 신물이 길을 보호하고 귀인을 배알하여 이룸을 얻음을 주가 된다.

履之渙:探巢得雛,鳩鵲俱來,使我欣娛。

새 둥지에 손을 넣어 새끼를 얻으니 구기와 까치가 함께 날아와 나로 하여금 기뻐하고 즐겁게 한다. 이 림은 길하니 취하는 바가 있으면 곧 얻는 바가 있음을 주가 되니 흩어지고 흩어짐 속에 도리어 기쁨을 모아 일으킨다.

履之節:安上宜官,一日九遷,升擢超等,牧養常山,君臣獲安。

높은 자리에 편안하고 벼슬자리에 살기에 마땅하여 하루 안에 아홉 번 옮겨 승진하여 급을 뛰어넘어 발탁되고 나가 상산의 땅을 다스리니 임금과 신하가 모두 편안함을 얻는다. 이 림은 대길하니 벼슬길이 갑자기 드러남을 주가 되니 절도가 알맞아 지위와 명망이 날로 높다.

履之中孚:大頭目明,載受嘉福。三雀飛來,與祿相得。

머리가 크고 눈이 밝은 상은 아름답고 좋은 복택을 받는다. 세 마리 참새가 날아와 록위와 서로 응한다. 이 림은 길하니 성실이 안에 차고 복록이 밖에 응함을 주가 된다.

履之小過:遠視千里,不見黑子。離婁之明,無益於光。

눈의 힘이 천 리 밖을 볼 수 있으나 눈앞의 작은 검은 점을 도리어 보지 못한다. 비록 이려 같은 밝은 눈이 있어도 《맹자》는 이려가 추호의 끝을 살필 수 있다고 칭하나 가까운 곳을 비춰 보는 데 도움이 없다. 이 림은 멂에 밝고 가까움에 어두움을 주가 되니 작은 일을 살핌을 잃으면 곧 허물이 된다.

履之既濟:三女成奸,背夫夜行,與伯笑言,不忍王母,為失醴酒,冤天誰告。

세 여자가 서로 결탁하여 간음을 하고 남편을 등지고 밤에 밖에 나가 사람과 담소하며 왕모를 참지 못하여 제사의 예주를 잃고 원통함을 품어 하늘을 부르나 호소할 곳이 없다. 이 림은 흉하니 안이 어지럽고 예를 잃으며 일이 이루어졌다가 다시 패함을 주가 된다.

履之未濟:日辰不良,強弱相振,一鳥兩離,客勝主人。

날과 시령이 길하지 않고 강약이 서로 진탕하여 새 한 마리가 두 아래로 찢겨 나뉘고 손님이 도리어 주인을 압도한다. 이 림은 주인과 손님이 뒤집혀지고 힘이 지키지 못함을 주가 되니 《미제》의 세상에는 일이 아직 바닥에 정해짐을 기다린다.

The original text is in the public domain. The Korean is a machine-assisted translation of this library’s own Chinese paraphrase, checked against a fixed glossary so that technical terms match the definitions used elsewhere on this site. It is a reading aid and does not replace the original.