節卦
節.坎上.兌下程傳 《節序卦》:“渙者離也,物不可以終離,故受之以《節》。”物既離散,則當節止之,《節》所以次《渙》也,為卦澤上有水,澤之容有限,澤上置水,滿則不容,為有節之象,故為《節》。
「節・坎上・兌下」は卦画の注記で、本卦の上体が坎(水)で下体が兌(沢)であるを表す。程頤《伊川易伝》にいう:《序卦伝》が《渙》の後に《節》を接ぐ道理を講じて「渙はすなわち離散で、事物はずっと離散し続けてはいけない。だから《節》卦をもってそれを承く」という。事物がすでに離散した以上、則ち節制して約束を加えるべきで、《節》卦が因って《渙》卦の後に並ぶ所以である。卦体について言えば沢の上に水あるは、沢の容量に限りあり、沢の上にさらに水を注げば、満ちれば容れられない。これは節制ある形象なので《節》という。
節,亨,苦節不可貞。 本義 “節”,有限而止也,為卦下兌上坎,澤上有水,其容有限,故為節,節固 程傳 事既有節,則能致亨通,故節有“亨”義。節貴適中,過則苦矣,節至於苦,豈能常也,不可固守以為常,“不可貞”也。
卦辞にいう:《節》卦、亨通す。節制が言い尽くせないほど苦しい地步に至れば、則ち固守し続けてはいけない。朱熹《周易本義》にいう:「節」は限度あって停止を知る。卦体について言えば下兌上坎で、沢の上に水あり、容量に限りあるので節という——底本は「節固」以下の文字が中断し、脱文あり。程頤《伊川易伝》にいう:事情にすでに節制あれば、亨通を招致できるので、節は「亨」の意義を含む。節制は恰好到処を貴び、頭を過ぎれば苦しい。節制が苦の地步に至れば、どうして長久できようか。固執して堅守してそれを常態と當ててはいけない。これがすなわち「不可貞」である。
集說 孔氏穎達曰:“節”者,制度之名,節止之義,制事有節,其道乃亨,故曰“節亨”。節須得中,為節過苦,傷於刻薄,物所不堪不可復正,故曰“苦節不可貞”也。 薛氏溫其曰:節以禮其道乃“亨”,過苦傷陋,不可以為正也。
「集説」に孔頴達を引く:「節」は制度の名称で、節制約束の意を含む。事情を処置するに節度あれば、路子が初めて亨通できるので「節亨」という。節制は必ず中を得ざるべからず。節制が苦に過ぎれば、刻薄に傷つき、他人が堪えられず、また正道と算えられないので「苦節不可貞」という。薛温其がいう:礼をもって節制すれば、路子が初めて「亨」する。刻苦に過ぎれば鄙陋に傷つき、それを以て正道と當てることはできない。
初九,不出戶庭,無咎。 本義 “戶庭”,戶外之庭也。陽剛得正,居節之初,未可以行,能節而止者也,故其象占如此。 程傳 “戶庭”,戶外之庭。“門庭”,門內之庭。初以陽在下,上覆有應,非能節者也,又當節之初,故戒之謹守,至於“不出戶庭”,則“無咎”也。初能固守,終或渝之,不謹於初,安能有卒,故於節之初為戒甚嚴也。
爻辞にいう:初九、戸外の庭院を出ない。過ちなし。朱熹《周易本義》にいう:「戸庭」は門戸の外の庭院である。初九は陽剛で正を得て、節の起始に処して、尚行動すべき時に至らず、能く節制して止を知るなので、その卦象と占断はこのようである。程頤《伊川易伝》にいう:「戸庭」は門戸の外の庭院で、「門庭」は大門の中の庭院である。初九は陽爻を以て下に居り、上にまた相応ずる爻あるので、本来能く節制する者でない。またまさに節の起始に当たるので、それに告誡して謹慎して自守せしめ、「不出戸庭」を為せば、「无咎」。開頭に能く堅守すれば、後に至っても変卦し得る。開頭に謹慎でなければ、どうして好い結局があろうか。だから節の起始にあって、垂誡が格外に厳厲である。
集說 王氏中子曰:陽剛在下,居得其正。當節之初,知其時未可行,故謹言謹行,至於不出產外之庭,是知節而能止者,故“無咎”。 徐氏在漢曰:坎變下一畫為兌,象止坎下流,戶以節,人之出入,澤以節水之出入。 初“不出戶庭”,以極其慎密為不出,此其所以“無咎”。
「集説」に王中子を引く(まさに前文に屡々引く王申子に当たる):初九は陽剛で下にあり、位に居して正を得る。まさに節の起始に当たり、時機が尚行動すべからずを知るので、言語を謹慎し行事を謹慎して、戸外の庭院を出ないを為す(底本「不出産外之庭」、「産」は「戸」の訛りであるべき)。これは節制を懂りて自止する能くするなので「无咎」。徐在漢がいう:坎卦は下の一画を変じれば則ち兌となる。坎水の下に流瀉するを攔住するを象徴する。門戸は人の出入を節制するに用い、沢は水の出入を節制するに用いる。初九の「不出戸庭」は、慎密を極点に到るを以て「不出」と為す。これがすなわちそれが「无咎」なる縁故である。
九二,不出門庭,凶。 本義 “門庭”,門內之庭也。九二當可行之時,而失剛不正。上無應與,知節而不知通,故其象占如此。 程傳 二雖剛中之質,然處陰居說而承柔。處陰,不正也。居說,失剛也。承柔,近邪也。節之道當以剛中正。二失其剛中之德,與九五剛中正異矣。“不出門庭”,不之於外也,謂不從於五也,二五非陰陽正應,故不相從。若以剛中之道相合,則可以成節之功。惟其失德失時,是以“凶”也。不合於五,乃不正之節也,以剛中正為節,如懲忿窒欲。損過益有餘,是也。不正之節,如嗇節於用,儒節於行,是也。
爻辞にいう:九二、大門以内の庭院を出ない。凶険。朱熹《周易本義》にいう:「門庭」は大門の中の庭院である。九二はまさに行動すべき時に当たるのに、剛徳を失い位に居して正しくなく、上にまた相応して配合する爻なく、ただ節制を知って通変を知らないので、その卦象と占断はこのようである。程頤《伊川易伝》にいう:九二は陽剛居中の資質あるも、しかし陰位に処し悦体に居しまた上に柔爻を承ける。陰位に処するは正でなく、悦体に居するは剛健を失い、柔爻を承けるは邪僻に近づく。節制の道はまさに剛健中正を本とすべきで、九二は剛中の徳性を失い掉ったので、九五の剛健中正と同じでない。「不出門庭」は、外に出ないで、それが九五に跟従しないを指す。九二と九五は陰陽の正応でないので、相跟従しない。もし剛中の道を以て彼此配合できれば、節制の功業を成就できる。まさにそれが徳性に虧あり時機もまた失うが故に、「凶」。九五と配合しないは、すなわち正しくない節制である。剛健中正を以て節制するは、忿怒を懲戒し私欲を堵塞し過分を裁損して有余を調剤する如き、あの一类に属する。正しくない節制は、用度の上で一味に吝嗇し行事の上で拘執して怯懦する如き、あの一类に属する。
集說 《朱子語類》云:“戶庭”是初爻之象,“門庭”是第二爻之象。 錢氏志立曰:澤所以鍾水也,水始至則增其防以瀦之,初九是也。水漸盛敗啟其竇以洩之,九二是也,二與初同道,則失其節矣。
「集説」に《朱子語類》を引く:「戸庭」は初爻の象で、「門庭」は第二爻の象である。銭志立がいう:沢は水を汇聚するに用いる。水が剛々来た時に堤防を加高してそれを蓄えるは、初九がまさにこのようである。水が漸々盛満すれば孔道を啓開してそれを泄し出すは、九二がまさにこのようである(底本「水漸盛敗啓其竇」、「敗」は「則」の訛りであるべき)。九二がもし初九と同じ一条の路を行けば、則ち節制を失う。
案 《節》卦六爻皆以澤水二體取義,澤者止,水者行。《節》雖以止為義,然必可以通行而不窮,乃為節之“亨”也。初二兩爻,一在澤底,一在澤中。在澤底者水之方瀦,不出宜也,在澤中則當有蓄洩之道,不可閉塞而不出也。兌本《坎》體,中爻其主也。有《坎》之德可以流行,而變《兌》則為下流之塞,二適當之,故六爻之失時,未有如二者也。時應塞而塞,則為慎密不出,雖足不窺戶可也。時不應塞而塞,則為絕
李光地の按:《節》卦の六爻は皆沢・水の両体から取義する。沢は止で水は行である。《節》は止を以て取義と為すが、しかし必ず能く通行して困窮に至らなければ、初めて節の「亨」と算えられる。初九・九二の両爻は、一つは沢底に在り一つは沢中に在る。沢底に在るは、水が剛々汇聚したので、出ないは応にある。沢中に在るは、則ち蓄あり泄あるべきで、堵し死にして放し出さないは不可である。兌は本来《坎》体から出て、中間のあの一爻がその主爻である。《坎》の徳性あれば流行できるのに、変じて《兌》となれば則ち下流が堵塞される。九二がちょうどこの位置に当たっているので、六爻の中で時機を失うに、九二より厳重なるはなし。時勢が堵すべきに堵するは、則ち慎密して出ないこと、たとえ戸を出なくても未だ嘗て不可でない。時勢が堵すべからざるに堵するは、則ち絶となる——底本の文字はここに中断し、下に脱文あり。
六三,不節若,則嗟若,無咎。 本義 陰柔而不中正,以當節時,非能節者,故其象占如此。 程傳 六三不中正,乘剛而臨險,固宜有咎。然柔順而和說,若能自節而順於義,則可以無過。不然,則凶咎必至,可傷嗟也。故“不節若則嗟若”。己所自致,無所歸“咎”也。
爻辞にいう:六三、節制を加えなければ、則ち嗟嘆する。過ちなし。朱熹《周易本義》にいう:六三は陰柔で不中不正で、まさに節制を講ずる時勢の中に処して、本は能く節制する人でないので、その卦象と占断はこのようである。程頤《伊川易伝》にいう:六三は不中不正で、剛爻を凌乗してまた険陷に逼近し、本来咎あるべきだが、しかしそれは柔順で和悦なので、もし自我を節制して義理に順従できれば、過ちなきを得る。然らずんば、凶険咎責が必ず至り、あれは悲傷嗟嘆するに値するので「不節若則嗟若」という。これは自分で招き来たので、「咎」責を推卸する処なし。
集說 張子曰:處非其位,失節也。然能嗟其不節,則亦“無咎”矣。 又曰:王弼於此“無咎”,又別立一例,只舊例亦可推行,但能嗟其不節,有補過之心,則亦“無咎”也。 李氏彥章曰:《臨》之六三,失臨之道,而既憂之。《節》之六三,失節之道而嗟若,皆得“無咎”。《易》以補過為善者也。
「集説」に張載を引く:六三の処するはそれが処すべき位置でなく、これは節制を失う。しかし能く自分が節制しないために嗟嘆すれば、また「无咎」。張載がまたいう:王弼はこの「无咎」の上に別に一条の体例を立てた。実は旧有の体例もまた推行し続けられる——ただ能く自分が節制しないために嗟嘆し、過失を補救する心を存すれば、また「无咎」。李彦章がいう:《臨》卦六三は臨の正道を失いて事後に憂懼し、《節》卦六三は節の正道を失いて嗟嘆して、皆「无咎」を得られる。《周易》は過失を補救するを以て善と看做す。
鄭氏汝諧曰:進乘二陽,處澤之溢,過乎中而不節者三也。知其不節,而能傷嗟以自悔,其誰咎之哉!下體之極,極則當變,故發此義。 豐氏寅初曰:處兌之極,水溢澤上,說於驕侈,不知謹節,以致窮困。然其心痛悔,形於悲歡,能悔則有改過之幾,是猶可以“無咎”也。
「集説」に鄭汝諧を引く:六三は上に向かって二つの陽爻を凌乗し、沢がまさに漫溢する位置に処して、中道を越過して節制を加えないはすなわちそれである。自分が節制しないを知って、能く悲傷嗟嘆して自我を悔恨すれば、誰が尚それを責咎するか。それは下体の頂端に在って、極点に至れば則ち転変すべきなので、《周易》がここにこの層の意を発出した。豊寅初がいう:六三は兌の頂端に処して、水が沢の上から漫溢し出して、驕縦奢侈に沉溺して、謹慎節制を知らず、以て困窮に陥入する。しかしその心が痛悔して、流露して悲嘆となる。能く悔いれば過ちを改める苗头あるので、尚「无咎」にできる。
六四,安節,亨。 本義 柔順得正,上承九五,自然有節者也,故其象占如此。 程傳 四順承九五剛中正之道,是以中正為節也。以陰居陰,安於正也,當位為有節之象。下應於初,四坎體水也,水上溢為無節,就下有節也。如四之義,非強節之,安於節者也,故能致“亨”。節以安為善,強守而不安則不能常,豈能亨也。
爻辞にいう:六四、安然として節制ある。亨通す。朱熹《周易本義》にいう:六四は柔順で正を得て、上に九五を承接して、自然而然に節制あるなので、その卦象と占断はこのようである。程頤《伊川易伝》にいう:六四は順従して九五の剛健中正の道を承接する。これは中正を取って節制と為す。陰爻を以て陰位に居するは、正道に安んずる。「当位」はすなわち節制ある象である。それは下に初九と相応ずる。六四は坎体に属して水で、水が上に向かって漫溢すれば節制なく、下に向かって流れれば節制ある。六四のような取義は、勉強して節制するのでなく、節制に安んずるなので、能く「亨」を招致できる。節制は安然たるを以て好と為し、勉強して堅守して心中安ならざれば、長久できず、どうして亨通を談じ得ようか。
集說 俞氏琰曰:六三失位而處兌澤之極,是乃溢而不節,六四當位而順承九五之君,故為“安節”。 案 六四以柔正承五,故曰“安節”。安與勉對,蓋凡其制節謹度,皆循乎成法而安行,非勉強以為節者也。於象居坎之下,水之下流也,柔正為水流平地安瀾之象。
「集説」に兪琰を引く:六三は位を失して兌沢の頂端に処して、まさに漫溢して節制を加えない。六四は「当位」して順従して九五の君を承接するので、「安節」である。李光地の按:六四は柔順して正を得るの身を以て九五を承接するので、「安節」という。「安」は「勉」と相対する。凡そそれが節度を裁定し法度を謹守するは、皆現成の規矩に循って安然として行き往くので、勉強して作り出した節制でない。卦象について言えばそれは坎体の下に処して、水が下に向かって流れる。柔順して正を得るは、まさに水が平地に流れて波瀾が安穏の形象である。
九五,甘節,吉,往有尚。 本義 所謂當位以節,中正以通者也,故其象占如此。 程傳 九五剛中正居尊位,為節之主。所謂當位以節,中正以通者也。在己則安行,天下則說從,節之甘美者也,其“吉”可知。以此而行,其功大矣,故“往”則有可嘉“尚”也。
爻辞にいう:九五、甘美で適中の節制。吉祥で、前に往って推行すれば嘉尚を受ける。朱熹《周易本義》にいう:これはすなわち《彖伝》のいう「当位以節・中正以通」(居位が得当にして節制を施行し、中正に因って通達する)のあの一种なので、その卦象と占断はこのようである。程頤《伊川易伝》にいう:九五は陽剛中正で尊位に居して、節卦の主爻で、まさにいわゆる「当位以節・中正以通」。自己に在っては安然として行い、天下に在っては欣悦して順従する。これは節制の中で最も甘美なので、その「吉」は想いて知るべきである。このように照らして推行すれば、功業が大きくなるので、「往」に嘉許し推崇するに値する所有る。
集說 王氏弼曰:當位居中,為節之主。不失其中,不傷財,不害民之謂也。為節而不苦,非甘而何,術斯以往,“往有尚”也。 《朱子語類》云:甘便對那苦,甘節與“禮之用,和為貴”相似。 趙氏汝楳曰:咸苫酸辛,味之偏。甘,味之中也。甘受和,和者口味之偏向而適其中。行之以甘,人不吾病,而事以成,節之“吉”也。
「集説」に王弼を引く:九五は位に居して得当にして中位に処して、節卦の主爻である。彼の中道を失わないは、すなわち財用を損傷せず百姓を侵害しない。節制を為してその苦を覚えないは、甘でなくてまた何か。この路に沿って行き下がれば(底本「術斯以往」、「術」は「由」の訛りであるべき)、すなわち「往有尚」である。《朱子語類》に記す:甘はまさに苦に対するを説く。「甘節」は《論語》の「礼之用・和為貴」の意思と相似する。趙汝楳がいう:咸・苦・酸・辛は、皆一頭に偏った味道である。甘は味道の中に居する(底本「咸苫」、「苫」は「苦」の訛り)。《礼記》に「甘受和」という。甘は衆味の調和を容受し得る。いわゆる和は、すなわち口味の偏向を調えて恰当適中にする。甘の方式を以て推行すれば、人々は我が彼を難受せしめたを覚えず、しかし事は弁成した。これがすなわち節制の「吉」。
上六,苦節,貞凶,悔亡。 本義 居《節》之極,故為“苦節”,既處過極,故雖得正而不免於“凶”。然禮奢寧儉,故雖有“悔”而終得“亡”之也。 程傳 上六居《節》之極,節之苦者也。居險之極,亦為苦義,固守則“凶”,“悔”則凶“亡”。“悔”,損過從中之謂也。節之“悔亡”,與他卦之悔亡,辭同而義異也。
爻辞にいう:上六、言い尽くせないほど苦しい節制で、固守し続ければ則ち凶。悔恨が消失する。朱熹《周易本義》にいう:上六は《節》の頂点に処するので「苦節」である。すでに処して頭を過ぎたので、正を得ても、「凶」を免れない。しかし礼制の上では奢侈よりむしろ倹朴をとるので、「悔」あっても、最終的にはそれを消掉できる。程頤《伊川易伝》にいう:上六は《節》の頂点に処して、節制が苦の地步に至った。それはまた険陷の頂点に処して、同じく苦の意昧を含む。固執して堅守すれば「凶」で、能く悔改すれば凶を消掉できる。「悔」は、すなわち過分を減損して中道に回帰するの意思である。節卦のここの「悔亡」は、他の卦の悔亡と、字面は同じだが意義が異なる。
集說 干氏寶曰:彖稱“苦節不可貞”,在此爻也,故曰“貞凶”。 孔氏穎達曰:上六處《節》之極,過《節》之中,節不能甘,以至於苦,故曰“苦節”也。若以苦節施人,則是正道之凶,若以苦節修身,則儉約無妄,可得亡悔。 呂氏大臨曰:上六居《節》之極,其節巳甚,“苦節”者也。用過乎節,物所不堪,守是不變物窮必乖,故曰“貞凶”。禮奢寧儉,未害乎義,故曰“悔亡”。
「集説」に干宝を引く:《彖辞》が「苦節不可貞」と称するは、すなわちこの一爻を指すので、「貞凶」という。孔頴達がいう:上六は《節》の頂点に処して、《節》の中道を越過して、節制が甘美を為せず、以て苦に至るので「苦節」という。もし苦節を取って他人に施加すれば、則ち正道を行うも凶を招く。もし苦節を以て自身を修養すれば、則ち倹約で虚妄ならず、悔恨を消掉できる。呂大臨がいう:上六は《節》の頂点に処して、節制がすでにあまりに過ぎて、「苦節」。用度が節の分寸を超過したは、人が承受できない。死守して変通を肯んぜざれば、事物が窮極すれば必ず乖違するので「貞凶」という。礼制の上では奢侈よりむしろ倹朴をとる。これは尚義理を傷害するに至らないので「悔亡」という。
胡氏炳文曰:無位中,故為“甘”:上位極,故為“苦”。彖曰“節亨”,五以之,曰“苦節不可貞”,上以之。 來氏知德曰:無甘節之吉,故“貞閃”。無不節之嗟,故“悔亡”。
「集説」に胡炳文を引く:九五は位に居して中を得るので「甘」(底本「无位中」、「无」は「五」の訛りであるべき)。上六は位に居して頂点に至ったので「苦」。《彖辞》に「節亨」というは九五につきて言い、「苦節不可貞」というは上六につきて言う。来知徳がいう:上六に甘節のような吉なく、だから「貞凶」(底本「貞閃」、「閃」は「凶」の訛り)。また節制を加えずに嗟嘆するような過失なし。だから「悔亡」。
總論 邱氏富國曰:《彖傳》當位以《節》,故《節》之六爻,以當位為善,不當位為不善。若以兩爻相比者觀之,則又各相比而相反。初與二比,初“不出戶庭”則“無咎”,二“不出門庭”則“凶”,二反乎初者也。三與四比,四柔得正則為“安節”,三柔不正則為“不節”,三反乎四者也。五與上比,五得中則為節之“甘”,上過中則為節之“苦”,上反乎五者也。
「総論」に邱富国を引く:《彖伝》が「当位以節」を講ずるので、《節》卦の六爻は、「当位」を以て善と為し、当位せざるを以て不善と為す。もし相隣の両爻を取って対照して見れば、また各々相隣して意義が相反する。初九と九二は相隣する。初九は「不出戸庭」すれば「无咎」で、九二は「不出門庭」すれば「凶」。九二はまさに初九と相反する。六三と六四は相隣する。六四は柔爻を以て正を得ればすなわち「安節」で、六三は柔爻を以て正ならざればすなわち「不節」。六三はまさに六四と相反する。九五と上六は相隣する。九五は中を得ればすなわち節制の「甘」で、上六は中を過ぎればすなわち節制の「苦」。上六はまさに九五と相反する。
陸氏振奇曰:觀下卦通塞二字,上卦甘苦二字,可以知《節》道矣,通處味甘,塞處味苦,塞極必潰,故三受焉,甘失反苦,故上受焉。 案 下卦為澤為止,故初二皆曰“不出”。三則澤之止而溢也,上卦為水為流,故四曰“安”而五曰“甘”。上則水之流而竭也,通塞甘苦,皆以澤水取義。陸氏之說得之矣。
「総論」に陸振奇を引く:下卦の「通」「塞」の二字・上卦の「甘」「苦」の二字を看れば、《節》の道理を懂り得る。通ずる処は味が甘く、塞ぐ処は味が苦い。堵する極処に至れば必ず潰決するので、六三がこの結果を承受した。甘が頭を過ぎれば反転して苦となるので、上六がこの結果を承受した。李光地の按:下卦は沢で止なので、初九・九二に皆「不出」という。六三は則ち沢が止められずに漫溢し出した。上卦は水で流なので、六四に「安」といい九五に「甘」という。上六は則ち水の流が最後に至って枯竭した。通と塞・甘と苦は、皆沢と水から取義する。陸氏の説法は講じて正しい。
中孚卦
中孚.巽上.兌下程傳 《中孚序卦》:“節而信之,故受之以《中孚》。”節者,為之制節使不得過越也,信而後能行,上能信守之,下則信從之,節而信之也,《中孚》所以次《節》也。
「中孚・巽上兌下」は卦画の標注で、本卦の上体が巽・下体が兌であることを示す。程頤《伊川易伝》はいう:《序卦伝》が《節》のあとに《中孚》を置く理は、「節度があって人を信従させるから、《中孚》卦をもってこれに承く」ということである。節とは、物事に節度を定めて過分に越えさせないことである。誠信があってのち行い通じ、上にある者が信を守りて変えなければ、下にある者は信じて従う。これを「節而信之」という。《中孚》卦が《節》卦のあとに列する所以である。
為卦澤上有風,風行澤上,而感於水中,為中孚之象。感,謂感而動也。內外皆實而中虛,為中孚之象。又二五皆陽中實,亦為孚義。在二體則中實,在全體則中虛,中虛信之本,中實信之質。
卦体についていえば沢の上に風があり、風が沢面に吹き行きて水中に感動する、これが中孚の形象である。感とは、感動されてこれに随って動くことをいう。全卦は内外の両端がいずれも実爻で中が空虚、これが中孚の形象である。また九二・九五はともに陽爻で中に充実し、これもまた孚信の義である。上下二体に分けて見れば「中実」、卦体全体を合わせて見れば「中虚」である。中虚は誠信の根本、中実は誠信の質地である。
本義 “孚”,信也。為卦二陰在內,四陽在外,而二五之陽,皆得其中。以一卦言之為中虛,以二體言之為中實,皆孚信之象也。又下說以應上,上巽以順下,亦為孚義。“豚魚”,無知之物。又木在澤上,外實內虛,皆舟楫之象。至信可感豚魚,涉險難,而不可以失其貞。故占者能致豚魚之應則吉,而“利涉大川”,又必利於貞也。
本卦の卦辞は底本ではここで脱漏している(通行本は「中孚、豚魚吉、利渉大川、利貞」と作る)が、例により補入しない。朱熹《周易本義》はいう:「孚」は誠信である。卦体についていえば二つの陰爻が内にあり四つの陽爻が外にあり、九二・九五という二つの陽爻はいずれも中位を占めている。全卦として見れば中が虚であり、上下二体として見れば中が実であって、いずれも孚信の象である。また下体は喜悦をもって上体に応え、上体は謙順をもって下体に順う、これもまた孚信の義である。「豚魚」は知覚のない生き物である。また木が沢の上にあり、外が実で内が虚なのは、いずれも舟船の形象である。至誠の信は豚魚をも感動し、険難を渉ることができるが、その貞正を失ってはならない。ゆえに占う者が豚魚のごとき応を致すことができれば吉であり、かつ「利渉大川」、同時に必ず正を守るに宜しいのである。
程傳 豚躁,魚冥,物之難感者也。孚信能感於豚魚,則無不至矣,所以“吉”也。 忠信可以蹈水火,況涉川乎。守信之道,在乎堅正,故利於貞也。 集說 孔氏穎達曰:信發於中,謂之“中孚”。“魚”者蟲之幽隱,“豚”者獸之微賤,內有誠信,則雖微隱之物信皆及矣。既有誠信,光被萬物,以斯涉難,何往不通,故曰“利涉大川”。信而不正,凶邪之道,故“利”在“貞”也。
程頤《伊川易伝》はいう:小猪は性が浮躁し、魚は水の中で幽暗昏蒙であり、いずれも感動しがたいものである。誠信が豚魚にまで感動できれば、感動できないものはない。ゆえに「吉」である。忠信の者は水火をも蹈むことができる、いわんや川を渉るをや。信を守る道は堅く正しくあるにあり、ゆえに貞に利がある。「集説」に孔穎達の言を引く:信が中より発することを「中孚」という。「魚」は虫類のうち幽隠のもの、「豚」は獣類のうち微賤のものである。内に誠信があれば、微小幽隠のものにも信は皆及ぶ。すでに誠信があれば、光は万物を被い、これをもって難を渉れば、往きて通ぜざることなし。ゆえに「利渉大川」という。信あれど正しからざれば、それは凶邪の道である。ゆえに「利」は「貞」にあるのである。
蘇氏軾曰:“中孚”,信也,而謂之“中孚”者,如羽蟲之孚,有諸中而後能化也。 內無陽不生,故必剛得中,然後為“中孚”也。 《朱子語類》:問:《中孚》“孚”字與“信”字恐亦有別,曰:伊川云,存於中為孚,見於事為信,說得極好。因舉字說孚字從爪從子,如鳥抱子之象。今之乳字一邊從孚,蓋中所抱者,實有物也,中間實有物,所以人自信之。
「集説」に蘇軾の言を引く:「中孚」は信である。これを「中孚」と呼ぶのは、羽族が卵を孚(抱)くがごとく、中に有ってのち化することができるからである。内に陽がなければ生じない。ゆえに必ず剛が中を得て、のちに「中孚」となる。《朱子語類》に記す:ある人が問うた、《中孚》の「孚」の字と「信」の字にもおそらく区別があるのでしょう、と。朱熹はいう:伊川は「心に存するを孚といい、事に著われるを信という」と述べた、実によく言い得ている、と。そこで《字説》を挙げて、「孚」の字は爪と子に従い、鳥が爪で雛を抱く形であると説き、今の「乳」の字にも孚の偏がある。見ればその抱くところ、実に中に物があるのである。中に実に物があるから、人はおのずからこれを信ずるのである。
問中虛信之本,中實信之質,如何?曰:只看虛實字,便見本質之異,中虛是無事時虛而無物,故曰中虛。自中虛中發出來皆是實理,所以曰中實。 又云,一念之間,中無私主,便謂之虛,事皆不妄,便謂之實,不是兩件事。
またある人が問うた:「中虚は誠信の根本、中実は誠信の質地」とはどういうことか。朱熹はいう:ただ虚・実の二字を見れば、「本」と「質」の区別が見える。中虚とは、事のないときに心が虚静で一物も着かないゆえに中虚という。その虚より発するものはまた皆実の理だから中実という、と。朱熹はまたいう:一念の間、心に私意が主とならなければ虚といい、事を行うに虚妄なければ実という。これは二つの事ではないのである。
胡氏炳文曰:“豚魚”至愚無知,惟信足以感之。大川至險不測,惟信足以濟之。 然信而或失其正,則如盜賊相群,男女相私,士夫死黨,小人出肺月於相示,而遂背之,其為孚也,人為之偽,非天理之正,故又戒以“利貞”。
「集説」に胡炳文の言を引く:「豚魚」は愚昧の極みで少しも知覚がなく、誠信のみが足りてこれを感動できる。大川は険悪の極みで深さを測れず、誠信のみが足りてこれを渉ることができる。しかるに信あれどもしその正を失えば、それは盗賊が徒党を結び、男女が私に苟合し、士大夫が死黨を結び、小人が心肺を出して相示する(底本は「出肺月于相示」とあり、「月于」は「肝」に作るべきで、肝胆を披く意)ごとく、過ぎてのちは翻して背く。このような孚は、人為造作の虚偽であって天理の正ではない。ゆえにまた「利貞」をもってこれを戒めるのである。
蔡氏清曰:“豚魚吉”,承中孚雲也。中孚便有以孚於物矣,不然,乃為豚魚之言,而不為中孚者之占矣,“豚魚”是承中孚,故《彖傳》曰“豚魚吉,信及豚魚也”。 吳氏曰慎曰:“中孚豚魚吉”,卦辭連卦名為義,猶“同人于野”,“履虎尾”“艮其背”之例,言人中心能孚信於豚魚,則無所不感矣,故吉也。
「集説」に蔡清の言を引く:「豚魚吉」は「中孚」の二字を承けて説き下るものである。中孚があれば、おのずから誠信を万物に及ぼすことができる。そうでなければ、それは豚魚のために言う言葉となり、中孚の人のために下す占ではなくなる。「豚魚」は中孚を承けて言うものだから、《彖伝》は「豚魚吉、信及豚魚也」という。呉曰慎はいう:「中孚豚魚吉」は、卦辞が卦名に連なって義を取るもので、《同人》の「同人于野」、《履》の「履虎尾」、《艮》の「艮其背」の体例のごときである。人の中心が誠信して豚魚にまで及べば、感動できないものはない、ゆえに吉であるということである。
初九,虞吉,有它不燕。 本義 當《中孚》之初,上應六四,能度其可信而信之,則吉。復有他焉,則失其所以度之之正,而不得其所安矣,戒占者之辭也。
爻辞はいう:初九、先に揣度し審量してのちに信従すれば吉祥。別に他の牵挂があれば安寧を得ない。朱熹《周易本義》はいう:初九は《中孚》の始まりに当たり、上に六四と相応する。相手が信ずるに足ると揣度してのちに信任すれば吉である。もし別に他の牵挂があれば、揣度するとき保つべき正を失い、安頓を得られない。これは占う者を戒める言である。
程傳 九當《中孚》之初,故戒在審其所信。“虞”,度也,度其可信而後從也。雖有至信,若不得其所,則有悔咎。故虞度而後信則言也。既得序脂,則當誠一,若“有它”,則不得其燕安矣。“燕”,安裕也。“有它”,志不定也。人志不定,則惑而不安,初與四為正應,四《巽》體而居正,無不善也。爻以謀始之義大,故不取相應之義,若用應則非虞也。
程頤《伊川易伝》はいう:初九は《中孚》の初めに当たるから、戒めの重点は自ら信ずる対象を審察することにある。「虞」は揣度であり、先に相手が信ずるに足ると揣度してのちに従う。たとい至誠の信があっても、託するところを誤れば悔咎がある。ゆえに揣度してのち信従してこそ吉なのである(底本は「則言也」とあり、「言」は「吉」の誤りに作るべき)。すでに信ずべき所を得たなら(底本は「既得序脂」とあり、「既得所信」に作るべき)、誠一にして二心なくあるべきである。もし「有它」あれば、その安逸を得られない。「燕」は安適宽裕であり、「有它」は心志が専ら定まらないことである。人の心志が専ら定まらなければ、迷惑して安らかでなくなる。初九と六四は正応で、六四は《巽》体に属し居位も正を得ており、もともと悪いことはない。ただこの爻は「謀始」(始めを謀る)の義を重んずるゆえに、相応の義を取らない。ひたすら相応に依れば、それは「虞」とはいえなくなるからである。
集說 荀氏爽曰:“虞”,安也。初應於四,宜自安虞,無意於四則吉,故曰“虞吉”也,有意於四則不安,故曰“有它不燕”也。 案 荀氏項氏說,於《易》例卦義皆合。蓋《易》例初九應六四,義無所取,如《屯》之“磐桓”,《賁》之“賁趾”。皆不取應四為義。《頤》之“朵頤”,則反以應四為累。
「集説」に荀爽の言を引く:「虞」は安である。初九と六四は相応するが、理として自ら審度のうちに安処すべきである。六四に心を動かさなければ吉、ゆえに「虞吉」という。六四に心を動かせば安らかでない、ゆえに「有它不燕」という。李光地は案ずる:荀爽と項安世の説は、《周易》の通例と卦義のいずれにおいても通ずる。《周易》の通例では初九と六四は相応するが、取義の上で取るべきものはない。例えば《屯》卦初九の「磐桓」、《賁》卦初九の「賁其趾」は、いずれも六四に応ずることで義を取らない。《頤》卦初九の「朵頤」は、かえって六四に応ずることを累としている。
惟《損》、《益》之初,則適當益上報上之卦,時義不同也。此卦之義,主於中有實德,不願乎外,故六爻無應者吉,有應者凶。初之“虞吉”者,謂其有以自守自安也。禮有虞祭,亦安之義也。“燕”,亦安也。虞則燕,不虞則不燕矣。“有它不燕”,正與《大過》九四“有它,吝”同。九四下應初六為“有它”,初九上應六四,亦為“有它”也。
ただ《損》《益》二卦の初爻のみ、ちょうど上を益し上に報いる卦義に遇うが、それは時勢の取義が異なるだけである。この卦の取義は、心中に実の徳を有して外に望まないことを重んずる。ゆえに六爻のうち「応与」のないものは吉であり、応与のあるものは凶である。初九の「虞吉」は、自ら守り自ら安んずることをいう。古礼に「虞祭」(埋葬後に亡魂を安んずる祭祀)があるが、これも安の義であり、「燕」もまた安である。審度すれば安らかであり、審度しなければ安らかでない。「有它不燕」は、まさに《大過》九四の「有它、吝」と同じである。《大過》九四が下に初六に応ずるのを「有它」とすれば、ここで初九が上に六四に応ずるのも同じく「有它」という。
九二,嗚鶴在陰,其子和之。我有好爵,吾與爾靡之。 本義 九二《中孚》之實,而九五亦以中孚之實應之,故有鶴鳴子和我爵爾靡之象。 鶴在陰,謂九居二。“好爵”,謂得中。“靡”,與縻同,言懿德人之所好。故“好爵”雖我之所獨有,而彼爾繫戀之也。
爻辞はいう:九二、鶴が幽暗のところで鳴けば、その雛がこれに和す。我に好爵美酒あれば、我は汝とともにこれに沉浸せん。(底本は「嗚鶴」、通行本は「鳴鶴」と作る。)朱熹《周易本義》はいう:九二は《中孚》の実徳を備え、九五もまた中孚の実徳をもってこれに応ずるから、鶴鳴子和・我爵爾靡の象がある。鶴が陰に在るとは、陽爻が第二位に居ることを指し、「好爵」とは中位を占めていることを指す。「靡」は「縻」と同じで係恋の義であり、美しい徳は人々の愛するところゆえに、「好爵」は我一人の独り有するものだが、汝はこれに係念しているというのである。
程傳 二剛實於中,孚之至者也,孚至則能感通,鶴鳴於幽隱之處,不聞也。而其乎相應和中心之願相通也。“好爵”我有,而彼亦係慕,說“好爵”之意同也。有孚於中,物無不應,誠同故也。至誠無遠近幽深之間,故《繫辭》云,“善則千里之外應之,不善則千里違之”。占誠通也,至誠感通之理,知道若為能識之。
程頤《伊川易伝》はいう:九二は陽剛が内に充実し、誠信が極まったものである。誠信が極まれば感通できる。鶴が幽隠のところで鳴くのは本来聞こえないはずだが、その雛が相応して和すのは、心中の願いが彼此相通ずるからである。「好爵」は我が有するところだが、相手もまた係念して仰慕する。好爵を愛する心は相同じい。心に誠信あれば、外物は応ぜざることなし、誠相同じければなり。至誠は遠近幽深に隔てられない。ゆえに《繋辞伝》は「善なれば千里の外も皆これに応じ、善ならざれば千里の外も皆これに違う」という。これはまさに誠のよく感通することをいうのであり、至誠感通の理は、まことに道を知る者のみが識ることができるのである。(底本の「占誠通也」「知道若為能識之」二箇所の文字にやや訛脱がある。)
集說 孔氏穎達曰:九二體剛,處於卦內,又在三四重陰之下,而履不失中,是不徇於外,自任其真者也。處於幽昧而行不失信,則聲聞於外,為同類之所應焉。如鶴之鳴於幽遠,則為其子所和也。“靡”,散也。不私權利,惟德是與。若“我有好爵”,願與爾賢者分散而共之。故曰“我有好爵”,“吾與爾靡之”。
「集説」に孔穎達の言を引く:九二は本体が陽剛で、卦の内部に処し、また六三・六四の二重の陰爻の下にあって、践履するところは中道を失わない。これは外物に曲従せず自ら真を守るものである。幽暗のうちに身を処して行事は信用を失わなければ、名声は外に伝わり、同類に応ぜられる。鶴が幽遠に鳴けばその雛が和するがごとし。「靡」は分散である。権勢利禄を私に据えず、ただこれを徳ある者に与える。「我有好爵」というのは、汝という賢者と分かち共にせんと欲するゆえに、「我有好爵」「吾与爾靡之」というのである。
王氏安石曰:君子之言行,至誠而善,則雖在幽遠,為己類者,亦以至誠從而應之,中孚之至也。 蘇氏軾曰:《中孚》必正而一,靜而久,而初九六四,六三上九,有應而相求,皆非所謂正而一,靜而久者也。惟九二端愨無求,而物自應焉。 張氏浚曰:二處二陰下為在陰,“其子和之”謂韌。
「集説」に王安石の言を引く:君子の言語行為が至誠より出でて美善なれば、たとい幽遠の地に身を置いても、自らと同類の者は至誠をもって随って応ずる。これが中孚の極である。蘇軾はいう:《中孚》は正しく専一、静かにして持久せねばならない。初九と六四、六三と上九はいずれも相応があって彼此求め合うもので、いずれも正しく専一、静かにして持久とはいえない。ただ九二のみ端方誠朴にして求めるところなく、外物がおのずからこれに応ずる。張浚はいう:九二は二つの陰爻の下に処するから「在陰」という。「其子和之」は初九を指す(底本は「謂韌」とあり、「韌」は「初」の誤りに作るべき)。
鄭氏汝諧曰:二獨無應,若未信於人,而爻之最吉莫二若也。自耀者其實喪,自悔者其德章。無心於感物,而物無不感者,至誠之道也。二以剛履柔,其居得中,且伏於二陰之下,蓋靜晦而無求者,無求而物自應,故鶴鳴在陰,而“其子和之”者,感以天也。
「集説」に鄭汝諧の言を引く:九二は独り相応する爻がなく、まだ人に信を取っていないように見えるが、六爻のうち最も吉なるものはこれに比ぶるものなし。自ら炫耀する者はかえって実質を失い、自ら貶抑する者はかえって徳性が彰れる。心して外物を感動せんとせずして、外物で感動せざるものはない。これがまさに至誠の道である。九二は剛爻をもって柔位を踏み、居るところはまた中を得、しかも二つの陰爻の下に潜伏して、沈静晦蔵して求めるところなし。求めるところなくして外物おのずから応ず、ゆえに鶴は幽暗に鳴きて「其子和之」、これは天然の誠をもって相感ずるのである。
案 《易》例凡言“子”言“童”者,皆初之象,故張氏以“其子和之”為初者近是。“好爵”,謂旨酒也。“靡”,謂醉也。九二有剛中之實德,無應於上,而初與之同德,故有鶴鳴子和好爵爾靡之象。言父子,明不逾出戶庭也。言爾我,明不逾同類也。
李光地は案ずる:《周易》の通例、およそ「子」といい「童」というのは、皆初爻の象である。ゆえに張浚が「其子和之」を初九と解するのは実情に近い。「好爵」は美酒を指し、「靡」は同じく酔うことを指す。九二は陽剛居中の実徳があり、上に相応する爻がなく、初九はこれと同徳ゆえに、鶴鳴子和・好爵爾靡の象がある。父と子というは、この感通が自家門庭を出ないことを表明し、汝と我というは、この感通が同類の外を出ないことを表明する。
《詩》云:鶴鳴於九皋,聲聞於天,則居爽塏之地,而聲及遠矣。處於陰而子和,則不求遠聞可知。又曰:我有旨酒,嘉賓式燕以衎,則同樂者眾矣。吾與爾靡,則惟二人同心而已。 君子之實德實行,不務於遠而修於邇。故《繫辭傳》兩言“況其邇者乎”!然後推廣而
《詩経・小雅・鶴鳴》に「鶴鳴于九皋、声聞于天」というが、あれは高爽乾燥の地に立って声の伝わること遠きをいう。ここでの鶴は幽暗のうちに処して雛に和せられる。見ればそれは名声が遠く播れることを求めないのである。《詩経・小雅・鹿鳴》にまた「我有旨酒、嘉賓式燕以衎」(我に美酒あり、貴客に宴飲歓楽せしめん)というが、あれは同じく楽しむ者が多いことをいう。ここで「吾与爾靡」というは、ただ二人の心が同じくするのみである。君子の実の徳・実の行は、遠く播れることを求めず先に近きにおいて修める。ゆえに《繋辞伝》は二度「況其邇者乎」(いわんや近きの者をや)というのである。そしてのちに外に推し広めて――底本の文字はここで中断し、下に脱文がある。
六三,得敵,或鼓,或罷,或泣,或歌。 本義 “敵”,謂上九信之窮者,六三陰柔不中正,以居說極,而與之為應,故不能自主,而其象如此。 程傳 “敵”,對敵也,謂所交孚者,正應上九是也。三四皆以虛中為成孚之主,然所處則異。四得位居正,故亡匹以從上,三不中失正,故“得敵”以累志,以柔說之質,既有所繫,惟聽信是從,或鼓張,或罷廢,或悲泣,或歌樂,動息憂樂皆繫乎所信也。惟繫所信,故未知吉凶,然非明達君子之所為也。
爻辞はいう:六三、敵手に遇えば、あるいは鼓を撃ち進撃し、あるいは疲れて罷み、あるいは悲泣し、あるいは歌唱する。朱熹《周易本義》はいう:「敵」は上九を指し、あれは誠信が窮極に至る爻である。六三は陰柔にして中でも正でもなく、悦体の頂点に処しながら上九と相応するから、自ら主と為ることができず、その象はこのようになる。程頤《伊川易伝》はいう:「敵」は相対する一方で、これと交わり孚信する対象、すなわちその正応たる上九である。六三・六四はいずれも中の虚をもって孚信を成就する主爻と為るが、処する位置が異なる。六四は位を得て正に居るから、配偶を絶ちて上位に従う。六三は中せず正を失うから、「得敵」して心志が累わされる。柔悦の資質をもって、いったん牵係があればひたすら相手を聴信し、おのれからあるいは鼓を撃ちて張揚し、あるいは疲罷して停歇し、あるいは悲泣し、あるいは歌楽し、動と静・憂と楽はすべてその信ずる者に係る。すべてが信ずるところに係るゆえに吉凶はまだ見えないが、しかしこれは明達の君子の為すところではない。
集說 劉氏牧曰:人惟信不足,故言行之間,變動不常如此。 李氏簡曰:六三之得敵,以其有私繫之心也。 案 諸爻獨三上有應,有應者,動於外也,非中孚也。人心動於外,則憂樂皆繫於物,鼓罷泣歌,喻其不能坦然自安,蓋初力虞燕之反也。
「集説」に劉牧の言を引く:人はただ誠信足らざるがゆえに、言語行為の間、変動不定でここに至る。李簡はいう:六三が「得敵」する所以は、私に牵係する心を存するからである。李光地は案ずる:各爻のうち六三と上九のみ相応がある。相応があれば、それは心が外に動くことであり、それでは中孚ではない。人の心がいったん外に動けば、憂と楽は皆外物に係る。鼓撃・罷休・悲泣・歌唱は、それが坦然として自ら安んじ得ないことを喩えるもので、まさに初九の「虞」であり「燕」であることの反面である(底本は「蓋初力虞燕之反也」とあり、「力」の字は疑い衍文)。
六四,月幾望,馬匹亡,無咎。 本義 六四居陰得正,位近於君,為“月幾望”之象。“馬匹”,謂初與己為匹。四乃絕之而上以信於五,故為“馬匹亡”之象,占者如是則“無咎”也。
爻辞はいう:六四、月は将に望(満)に近づくも未だ満ちず、駕車の馬はその対を失う。過ちはない。朱熹《周易本義》はいう:六四は陰爻をもって陰位に居して正を得、位置は君主に近いから「月幾望」の象がある。「馬匹」とは初九が自らと対を結ぶことを指す。六四はこれを絶ちて、転じて上に向かい九五に信を取るから「馬匹亡」の象がある。占う者がよくこのようになれば「无咎」である。
程傳 四為成孚之主,居近君之位,處得其正,而上信之至,當孚之任者也,如月之幾望盛之至也。己望則敵矣,臣而敵君,禍敗必至,故以幾望為至盛。“馬匹亡”,四與初為正應,匹也,古者駕車用四馬,不能備純色,則兩服兩驂各一色,又小大必相稱,故兩馬為匹,謂對也。馬者,行物也。初上應四,而四亦進從五,皆上行,故以馬為象。 孚道在一,四既從五,若復下繫於初,則不一而害於孚,為有咎矣。故“馬匹亡”則“無咎”也。上從五而不繫於切,是亡其匹也,繫初則不進,不能成孚之功也。
程頤《伊川易伝》はいう:六四は孚信を成就する主爻で、君主に近い位置に処し、居位は正を得、上よりこれに信を極められ、孚信の任を担う者である。月の将に望なるも未だ満ちざるがごとく、盛んなること極点にある。真に円満すれば太陽と相敵する。臣子たるもの君主と相敵すれば、禍敗は必ず至る。ゆえに「幾望」をもって盛極を表す。「馬匹亡」というは:六四と初九は正応で本来一対である。古の駕車は四匹の馬を用い、純一の毛色を配することができなければ、服馬二匹・驂馬二匹を各々一色とし、かつ大小は相称せねばならない。ゆえに二馬を一「匹」と算え、すなわち配対の義である。馬は行動の動物で、初九は上に六四に応じ、六四もまた上進して九五に従う、いずれも上に行くゆえに馬に象を取る。孚信の道は専一を貴ぶ。六四すでに九五に従う、もしまた下に初九を牵係すれば専一ならず孚を害して咎がある。ゆえに「馬匹亡」してこそ「无咎」なのである。上に九五に従いていささかも初九を牵係せざれば、すなわち自らの配偶を失うことである(底本は「不系于切」とあり、「切」は「初」の誤りに作るべき)。初九を牵係すれば上進できず、孚信の功業を成就できない。
集說 郭氏雍曰:“匹”,亦敵之類也。得敵匹亡,其道相反也。《彖傳》言柔在內,而爻則其道相反,蓋卦爻取義有不得而同者也。 案 《易》中六四應初九,而義有取焉者,皆上不遇九五者也。如六四遇九五,則以從上為義,而應非所論,《易》例皆然。而此爻尤明,蓋孚不容於有二,況居大臣之位者乎。“月幾望”者,陰受陽光,承五之象也。“馬匹亡”者,無有私群,遠初之象也。 自《坤》卦牝馬以得主為義,而其下曰:“東北喪朋”。東北者,近君之位也,《中孚》之四當之矣。
「集説」に郭雍の言を引く:「匹」もまた「敵」(相対の配偶)の類に属する。六三の「得敵」と六四の「匹亡」は、二者の路数が正反対である。《彖伝》は柔爻が内にあるというが、爻辞の言うところはかえってこれと相反する。卦と爻の取義は一致できないことがあるのが見える。李光地は案ずる:《周易》において六四が初九に応じて取義の上で取るべきものがあるのは、皆上に九五に遇わない場合である。もし六四が九五に遇えば、上位に従うことをもって取義とし、相応するか否かは議論の列に入らない。《周易》の通例は皆このようである。そしてこの爻はことに明白である。孚信は二心を容れないから、いわんや大臣の位置に身を処するをや。「月幾望」は、陰が陽の光照を受けることで、まさに九五に承奉する象である。「馬匹亡」は、私党なきことで、まさに初九を疎遠にする象である。《坤》卦より牝馬が「得主」することを取義とし、その下にすなわち「東北喪朋」という——東北は、まさに君主に近い位置である。《中孚》の六四はまさにこの位に当たる。
九五,有孚孿如,無咎。 本義 九五剛健中正,《中孚》之實而居尊位,為孚之主者也。下應九二,與之同德,故其象占如此。 程傳 五居君位,人君之道,當以至誠感通天下,使天下之心信之,固結如拘攣然,則為“無咎”也。人君之孚,不能使天下固結如是,則億兆之心,安能保其不離乎。
爻辞はいう:九五、誠信を懐いて天下を牽連固結せしむれば、過ちはない。朱熹《周易本義》はいう:九五は剛健中正で、《中孚》の実徳を備えて尊位に居り、孚信の主爻である。下は九二と相応し、彼此同徳ゆえに、その卦象と占断はこのようである。程頤《伊川易伝》はいう:九五は君位に居る。人君たるの道は、至誠をもって天下に感通し、天下の人心が皆これを信じ、固結して拘挛のごとくあらしめてこそ「无咎」なのである。人君の誠信が天下をかくのごとく固結せしめ得なければ、億兆の心は離散せぬことをどうして保証できようか。
集說 王氏弼曰:處中誠以相交之時,居尊位以為群物之主,信何可舍,故“有孚 咎”。九五君位,足以感通天下,又無私應之累,故直曰“有孚攣如”而已。 胡氏炳文曰:六爻不言“孚”,惟九五言之,九五孚之主也。
「集説」に王弼の言を引く:九五は中誠をもって相交るときに処し、尊位に居って群物の主宰と為る。誠信はどうして捨てられようか。ゆえに「有孚……咎」という——底本はここで一節の文字が脱け、ついでに下の注家の姓名もともに脱失した。脱文のあとに続いていう:九五は君位で、天下に感通するに足り、また偏私応和の累がない。ゆえにただ「有孚攣如」と言うのみで足りる。胡炳文はいう:六爻のうち皆「孚」を言わず、独り九五のみこれを言う、九五は孚信の主爻だからである。
案 此爻是《彖》所謂“孚乃化邦者也”,人君之孚,與在下者不同,居下位者,中有實德,不遷於外而已,人君則以孚天下為實德。故必誠信固結於天下,然後為“無咎”也。此爻義與《小畜》之九五同,其為臣者,“月幾望”之義亦同,但彼主於君臣相畜,而此主於君臣相孚爾,要之“富以其鄰”者,即“孚乃化邦”之說,而“君子征凶”者,亦即“馬匹亡”之意也。
李光地は案ずる:この爻はすなわち《彖伝》のいう「孚乃化邦者也」(誠信あってこそ邦国を化育する)の類である。人君の孚信は、下位に在る者と異なる。下位に居る者は、中に実の徳を有し外に遷らざるのみで足りる。人君は天下に孚すをもって実徳と為す。ゆえに必ず誠信が天下人に固結してのちに「无咎」なのである。この爻の義は《小畜》の九五と同じであり、臣たる者のあの爻の「月幾望」の義もまた同じである。ただあれは君臣の相畜を主とし、これは君臣の相孚を主とするのみである。要するに《小畜》九五の「富以其鄰」は、すなわち「孚乃化邦」の説であり、《小畜》上九の「君子征凶」は、すなわちここでの「馬匹亡」の意である。
上九,翰音登于天,貞凶。 本義 居信之極,而不知變,雖得其貞,亦凶道也,故其象占如比。雞曰翰音,乃巽之象。居《巽》之極,為“登於天”,雞非登天之物而欲登天,信非所信,而不知變,亦猶是也。
爻辞はいう:上九、鶏の鳴く声が天に登る、固守し続ければ凶。朱熹《周易本義》はいう:上九は誠信の頂点に処して変通を知らず、正を守り得てもこれも凶の道である。ゆえにその卦象と占断はこのようである(底本は「如比」とあり、「比」は「此」の誤り)。《礼記》において祭祀に用いる鶏を「翰音」というのは、まさに巽の象である。上九は《巽》の頂点に居るから「登于天」という。鶏は本来天に登れるものでないのに登ろうとし、信ずるところは信ずべき者でなく、しかも変を知らないのもまたこのようである。
程傳 “翰音”者,音飛而實不從,處信之終,信終則衰,忠篤內喪,華美外揚,故云翰音登天,正亦滅矣。陽性上進,風體飛颺。九居《中孚》之時,處於最上,孚於上進而不知止者也,其極至於羽翰之音,登聞於天,貞固於此而不知變,凶可知矣。夫子曰好信不好學,其蔽也賊,固守而不通之謂也。 集說 王氏弼曰:“翰”,高飛也。飛音者,音飛而實不從之謂也。
程頤《伊川易伝》はいう:「翰音」とは、音は飛び上るが実は従わないことである。上九は信の終わりに処し、信が終われば衰える。忠篤は内に喪われ、華美は外に揚がる。ゆえに翰音登天といい、正もまた滅するのである。陽の性は上に進み、風体は飛颺する。上九は《中孚》の時に居って最上に処し、上進に孚して止まるを知らざる者である。その極は羽翰の音となり、登りて天に聞こえる。これにおいて貞固を守りて変を知らざれば、凶は知るべきである。孔子はいう「好信不好学、其蔽也賊」(信を好みて学を好まざれば、その蔽は賊なり)、これは固守して通ぜざることをいう。「集説」に王弼の言を引く:「翰」は高く飛ぶこと。飛音というは、音飛びて実は従わざるの謂いである。
居卦之上,處信之終,信終則衰,忠篤內喪,華美外揚,故曰“翰音登于天”也。胡氏瑗曰:“翰”者,鳥羽之高飛也,上九在一卦之上,居窮極之地,是無純誠之心,篤實之道,徒務其虛聲外飾,以矯偽為尚,如鳥之飛登於天,徒聞其虛聲而已。
前の一家の注説はいう:上九は整卦の最上位に処し、まさに《中孚》誠信の道が尽きるに至るときに当たる。誠信が尽きれば衰え、内には忠厚篤実の実質はすでに喪われ、外には華美の名声を張揚する。ゆえに爻辞は「翰音登于天」という。集説に胡瑗の言を引く:「翰」は鳥が羽翼をもって高飛すること。上九は一卦の上に居り窮極の地に処して、純誠の心なく篤実の道なく、いたずらに虚声外飾を務め、矯偽をもって尚びと為す。鳥が飛びて天に登るがごとく、人はただその虚声を聞くのみである。
蘇氏軾曰:“翰音”,飛且鳴者也。處外而居上,非中孚之道,飛而求顯,鳴而求信者也,故曰“翰音登于天”,九二在陰而子和,上九飛鳴而登天,其道蓋相反也。朱氏震曰:巽為雞,剛其翰也,柔其毛也。“翰”,羽翮也。雞振其羽翮而後出於聲,“翰音”也。
集説に蘇軾の言を引く:「翰音」とは、飛びかつ鳴く鳥である。上九は卦外に身を処ししかも最上に居る。《中孚》の誠信をもって相感ずる道に合わず、飛び高きをもって顕達を求め、鳴くをもって人の信任を求める類である。ゆえに爻辞は「翰音登于天」という。九二は下卦の幽暗のところに蔵れて黙々として鳴くが、かえって同類の応和がある。上九は飛びかつ鳴いて雲天に直登し、二者の路数は正反対である。集説にまた朱震の言を引く:上卦「巽」は《説卦伝》において鶏に象を取る。鶏の身で剛硬なるは翎羽、柔軟なるは絨毛である。「翰」はすなわち翅上の硬羽茎である。鶏はまずその硬翅を振りてのちに鳴声を出す。これが「翰音」の来歴である。
鄭氏汝諧曰:“翰音”登天者,聲聞過情,君子恥之。章氏潢曰:二居兌澤,故曰“在陰”。上為巽風,故曰“於天”。孚於中也,則鳴鶴自有子和。孚於外也,則翰音徒登於天。然則中孚可以人偽為之哉!
集説に鄭汝諧の言を引く:「翰音」が天に直登するは、名声が実情を過ぐることで、これは君子の恥とするところである。集説にまた章潢の言を引く:九二は下卦「兌」に処し、兌の取象は沢ゆえに九二爻辞は「在陰」という。上九は上卦「巽」に処し、巽の取象は風ゆえに上九爻辞は「于天」という。誠信が中に生ずれば、九二のごとく「鳴鶴在陰」にしておのずから同類の応和がある。誠信がただ外に為されれば、上九のようになり、空しく一声の鳴叫を高天に送るのみである。ここより見れば、《中孚》のいう誠信は、どうして人為造作で装い得られようか!
