Libo

臨 第十九

汉 · 焦延寿 · 第29巻 / 72

作盤ガイド: 大衍筮法, 六爻納甲の立卦

坎。天地閉塞,仁智隱伏。商旅不行,利深難得。艮為天,坎為閉塞,震為仁,坎為智、為隱伏,故曰仁智隱伏。震為商旅、為行,巽為利,巽伏故曰難得。

《大畜》之《坎》。林辞に言う:天地の気は閉塞して通ぜず、仁人智士はみな隠伏して肯んじて頭を出さない。行商旅客は敢えて路に上がらず、利は豊厚なれども得手に難し。尚秉和は解説す:遇卦《大畜》の上体は艮で、艮の逸象は天である。之卦《坎》は閉塞を主り、震は仁を主り、坎はまた智・隠伏を主るので「仁智隠伏」と言う。震は商旅・行走を主り、巽は財利を主る。巽は震の伏象で、隠れて現われないので、利は深厚なれど取得し難しと言う。

離。延陵適魯,觀樂太史。車轔白顛,知秦興起。卒兼其國,一統為主。兼用對象。坎艮為少男,故曰延陵。延陵,季子也。兌為魯,震為樂,離為觀。太史者,掌樂之官,觀樂太史,言觀樂於太史也。震為車、為的顙,故曰白顛。兌為秦,震為興起,艮為國,正覆艮,故兼其國。震為主,坎數一,言秦兼併六國,一統天下也。轔,與毛詩異,全用吳季札在魯觀樂事。

《大畜》之《離》。林辞に言う:吴国の延陵季子は出使して鲁国に到り、太史の所に於いて周楽を観賞した。また車馬の轔轔・白額の馬が前に奔馳するを見て、便ち秦国の将に興起せんとすることを預知した。秦国は終に六国を呑并し、天下を一統して天下の主と為った。尚秉和は解説す:この一条は兼ねて「対象」(本卦の六爻の陰陽が全部相反するあの一卦、即ち旁通の卦)を用いて象を取る。坎と艮とはともに男卦に属し、艮は少男なので「延陵」と言う――延陵季子とは即ち吴王寿夢の少子季札である。兌は鲁国、震は音楽、離は観看を主る。「太史」は楽章を掌管する史官で、「観楽太史」とは太史の所に到って楽舞を観賞するを言う。震は車・白額の馬を主るので「白顛」と言う。兌は秦、震は興起、艮は国を主る。卦中に正艮と倒転の覆艮との両象を兼ね有するので「兼其国」と言う。震は君主を主り、坎は《易林》の裡に於いて卦数は一で、合わせてまさに秦国の六国を兼并し天下を一統するを言う。「轔」の字は《毛詩》の用いる所と同じからず。整条の林辞は全て呉季札の魯に聘して周楽を観たる故事を用い、事は《左伝》襄公二十九年に見える。

咸。櫜戢甲兵,歸放馬牛。徑路開通,國無凶憂。艮為甲兵,艮止故橐戢,互乾為馬,艮為牛、為徑路,艮為國,震樂故無憂。

《大畜》之《咸》。林辞に言う:鎧甲兵器を皮囊に装めて収蔵し、戦馬耕牛を田野に放帰す。大路小径は暢通して阻なく、举国上下に凶険憂患なし。尚秉和は解説す:艮は鎧甲兵器を主り、艮の卦徳は静止なので、「櫜」(兵器を盛放する皮袋で、注文は「橐」と写す、二字は通用す)の裡に収めて蔵すると言う。《咸》卦の三至五爻は互いに乾体を出し、乾は馬を主る。艮は牛・小路を主り、艮はまた国を主る。震は歓楽を主るので憂患なしと言う。

恆。牛驥同槽,郭氏以亡。國破為墟,主君走逃。○槽,各本作堂,依《小畜》之《晉》校。主君,各本作君奔,依《豫》之《姤》校。兌為羊,象形故亦為牛,震為馬,故曰牛驥同槽。槽,亦震象。震為主,君在外故曰走逃。

《大畜》之《恒》。林辞に言う:耕牛と駿馬とが同槽して食い、賢愚は分たれず、郭氏はこれに因って国を亡ぼす。国都は残破して廃墟と成り、君主は国を棄てて出逃した。校記:「槽」の字は諸本が皆「堂」とし、ここでは《小畜》之《晋》の一条に依って校改す。「主君」は諸本が皆「君奔」とし、《豫》之《姤》の一条に依って校改す。尚秉和は解説す:兌は羊を主り、羊と牛とは形体が相類するので、兌もまた取象して牛と為し得る。震は馬を主るので「牛驥同槽」と言う。「槽」は木器で、本身もまた震象である。震は君主を主り、君主はすでに卦の外に出ているので「走逃」と言う。郭氏の国を亡ぼした故事は《新序》に見える:斉桓公は郭氏の故墟を路過し、なんぞのために亡びたかを問い、父老は答えて国君が「善善而不能用、悪悪而不能去」――善きを善しとして用いる能わず、悪しきを悪しとして去る能わざりしがためだと言った。

遯。大尾小腰,重不可搖。棟橈榱壞,臣為君憂。湯火之言,消不為患。使我復安。乾為大,艮為尾、為棟榱,巽隕故橈壞。艮為臣,乾為君,遯陽消卦,故臣為君憂。乾為言,艮火在下,故曰湯火之言。湯者,九家、荀爽皆以乾為河,疑乾有水象,有水故不畏火,故曰消不為患。艮止故安。○湯火,元本作陽火,茲依汲古。

《大畜》之《遯》。林辞に言う:尾巴は粗大にして腰身は細小で、頭重く脚軽く、沉重にして搖撼して動かない。屋梁は弯曲し椽子は朽壊し、臣子たる者は君主のために愁う。あの沸湯烈火の如き流言は、終に消解して禍患と成らず、我をして重新として安定せしむ。尚秉和は解説す:乾は大、艮は尾・屋棟屋椽を主り、巽の卦象は隕落なので梁は橈げ椽は壞れると言う。艮は臣、乾は君を主る。《遯》は陽気の退避消損する卦なので、臣子が君主のために憂うと言う。乾は言語、艮は火にして下位に居るので「湯火之言」と言う。「湯」(滚水)に至っては、《九家易》と荀爽とはともに乾を以て河と為し、見れば乾はもとから水象あり。水有れば便ち火を怕れず、すなわち「消不為患」と言う所以である。艮の卦徳は止なので、終に安定に帰す。校記:「湯火」は元刻本が「陽火」とし、ここでは汲古閣本に依る。

大壯。大一置酒,樂正起舞。萬福攸同,可以安處。綏我齯齒。詳《復》之《家人》。

《大畜》之《大壮》。林辞に言う:太一の神は酒宴を設け、楽正は領頭して起舞す。万種の福気はみなここに聚集し、以て安然として居処し、高寿を安享して「齯歯」(老人の歯が脱落した後に重ねて生出する細歯で、古人は長寿の征と見なす)に至るべし。尚秉和は解説す:この一条の取象はすでに《復》之《家人》の一条に詳しく見え、参看すべし。

晉。飲酒醉酗,跳起爭鬬。伯傷叔僵,東家治喪。坎為酒,坤迷,故醉。《大畜》正反艮震,故曰爭鬬。震為伯,兌傷,故曰伯傷。艮為叔,艮止,故曰叔僵。震東艮家,皆用遇卦象。

《大畜》之《晋》。林辞に言う:酒を飲んで爛醉に至り酒瘋を撒き、身を跳ね起こして相互に毆闘す。老大は彩を挂け、小弟は打たれて僵臥して起きず、東辺のあの人家はこれに因って丧事を辦起す。尚秉和は解説す:坎は酒を主り、坤の卦徳は昏迷なので醉と言う。遇卦《大畜》は正艮と覆艮・正震と覆震との象を兼ね、両両として相向かうので「争鬬」と言う。震は長兄、兌は毀傷を主るので「伯傷」。艮は幼弟で、艮の卦徳は止住して動かざるなので「叔僵」と言う。震は東方・艮は家宅を主り、これらはみな遇卦《大畜》の象より取る。

明夷。山險難登,澗中多石。車馳■021擊,重載傷軸。擔負善躓,跌踒右足。詳《乾》之《謙》。○澗,宋元本作渭,■021作■022,均依汲古。

《大畜》之《明夷》。林辞に言う:山勢は険峻にして攀登し難く、山澗の当中に乱石は縦横す。車子は急馳して一路に碰撞し、装載は過重にして車軸を圧傷す。担を挑き背負う人は絆倒し易く、一たび跤し跌ければ右脚を扭傷した。尚秉和は解説す:この一条の取象はすでに《乾》之《謙》の一条に詳しく見え、参看すべし。校記:「澗」の字は宋・元本が「渭」とし、「■021」は宋・元本が「■022」(この二字は底本が漫漶して清からず、源本は番号を以て代る)とし、いずれも汲古閣本に依る。

家人。爭訟不己,更相擊訽。張季弱口,被髮北走。詳《訟》之《損》。顧千里雲《明夷》之《臨》作擊訽,與下走韻,當從。各本皆作諮詢,詢,即訽之訛字。按:顧說是也,今從之。○宋元本下多"耳順從心,躬行至仁。不須以兵,天下太平"四句,依汲古。

《大畜》之《家人》。林辞に言う:争吵して官司を打つこと了ならず、彼此また打ちまた罵る。張季は口拙にして人に争い勝てず、やむなく頭髪を披散して北へ逃走す。尚秉和は解説す:この一条の取象はすでに《訟》之《損》の一条に詳しく見える。顧千里は指出す:《明夷》之《臨》のあの一条はまさに「撃訽」と作り、「訽」は下句の「走」と相押韻するので、従うべきである。諸本は皆「咨詢」と写すが、「詢」はまさに「訽」の訛字である。尚氏の按語:顧の説は是なり、今彼に従う。校記:宋・元本はこの条の下に「耳順従心、躬行至仁。不須以兵、天下太平」の四句を多く出すが、ここでは汲古閣本に依り、採録しない。

睽。心志無良,傷破妄行。觸牆觗壁,不見戶房。先王閉關,商旅委棄。坎為心志,兌為傷破,伏艮為牆壁戶房,坎隱故不見。艮為關,坎閉。

《大畜》之《睽》。林辞に言う:心思は端正ならず、胡乱に行事して以て傷損破敗を致す。東に墻に撞き西に壁に碰え、自家の門戸房舍さえも見えない。先王は冬至のこの日に関口を閉鎖し、行商旅客はやむなく半路に貨を棄てて帰る。尚秉和は解説す:坎は心志、兌は毀傷破敗を主る。伏象の艮は墻壁と門戸房舍とを主り、坎は隠伏を主るので「不見」と言う。艮は関口、坎は閉塞を主る。「先王閉関」の一句は《周易・復卦・大象伝》の「先王以至日閉関、商旅不行」の成語を用いる。

蹇。鸋鴂●鴞。治成遇災。綏德安家,周公勤勞。詳《噬嗑》之《漸》。○鴂,宋元本作夬,依汲古。遇,汲古作御,依宋元本。

《大畜》之《蹇》。林辞に言う:鸋鴂(即ち鷦鷯)と鴟鴞とが相值す(中間の一字は底本が残缺し、源本は「●」と作す)、巢は刚く筑成するも便ち災禍に遭った。徳沢を安撫し家室を安定するは、全く周公の一番の勤苦経営に頼る。尚秉和は解説す:この一条の取象はすでに《噬嗑》之《漸》の一条に詳しく見える。林辞は《詩経・豳風・鴟鴞》の周公が成王に貽した詩の意を取る。校記:「鴂」の字は宋・元本が「夬」とし、汲古閣本に依る。「遇」の字は汲古閣本が「御」とし、宋・元本に依る。

解。清人高子,久屯外野。逍遙不歸,思我慈母。詳《賁》之《艮》。

《大畜》之《解》。林辞に言う:《詩経・鄭風・清人》の詠ずる高克の師は、長く国境の外の野地に駐紮す。将士は游蕩逍遥して家に帰ることを得ず、ただ一味に家中の慈母を思念するのみ。尚秉和は解説す:この一条の取象はすでに《賁》之《艮》の一条に詳しく見え、参看すべし。

損。兩虎爭鬬,股創無處。不成仇讎,行解卻去。艮為虎,正反艮,故曰兩虎爭鬬。伏巽為股,兌為創,巽伏故曰無處。○股,元本訛服,依汲古。

《大畜》之《損》。林辞に言う:二匹の老虎は相搏し、大腿の上は処処に傷ありて一として完好なし。しかし終に死仇を結ばず、鬬いて鬬いて便ち自ら解开し各々退去した。尚秉和は解説す:艮は虎を主り、卦中に正艮と倒転し来たる覆艮との両象が相対するので「両虎争鬬」と言う。伏象の巽は股、兌は創傷を主る。巽はすでに伏して現われないので「无処」と言う、即ち一処も完好なるなきである。校記:「股」の字は元刻本が「服」と訛り、ここでは汲古閣本に依る。

益。天女踞床,不成文章。南箕無舌,飯多沙糠。虐眾盜名,雄雞折頸。巽為女,艮為天。天女,織女星也。艮為床,坤為文章,震為南、為箕,艮為星。箕,二十八宿星名。艮為沙,巽為糠。《詩小雅》:"跂彼織女,終日七襄。雖則七襄,不成文章。"又:"維南有箕,不可以●揚。" 不●揚故飯多沙糠。坤為眾,巽為盜、為雞,震為雄,艮為頸,巽隕故折。○踞多作摧,依小過之比改。虐眾,宋本作虛象,非,依元本、汲古。

《大畜》之《益》。林辞に言う:織女星は只管織機の旁に箕踞して、花紋を織り出さない。南方の箕宿は有名无実にして簸揚すべき舌なく、飯裡はここに於いて満々たる沙子糠皮である。百姓を虐待して名声を窃取する人は、脖子を折った雄鶏の如く、再び声を叫び出すことができない。尚秉和は解説す:巽は女、艮は天を主り、「天女」とは即ち織女星である。艮は床、坤は文采花紋を主り、震は南方・箕を主り、艮は星宿を主る――「箕」は二十八宿の一である。艮は沙、巽は糠を主る。《詩経・小雅・大東》は言う:「跂彼織女、終日七襄。雖則七襄、不成文章。」(今本《毛詩》はこの句を「不成報章」と作す。)また言う:「維南有箕、不可以簸揚。」(源本はこの字が残缺して「●」と作す。)まさに簸揚して雑を去ることができないがため、飯裡に沙多く糠多し。坤は衆人、巽は盗・鶏を主り、震は雄、艮は頸項を主る。巽の卦象は隕落なので「折」と言う。校記:「踞」の字は多数の本子が「摧」と作し、ここでは《小過》之《比》の一条に依って校改す。「虐衆」は宋本が「虚象」とし、正しくないので元刻本と汲古閣本に依る。

夬。太子扶蘇,出於遠郊。佞幸成邪,改命生憂。慈母之恩,無路致之。通《剝》。艮在上故曰太子。艮手為扶,坤為薪蘇、為郊。乾為言,兌口亦為言,故曰佞。巽為命,兌為反巽,故曰改命,言太子扶蘇遠出備邊,李斯、趙高竟改始皇璽書,殺扶蘇也。《革九四》云"改命吉",即謂巽覆也。坤為憂、為母。○出於,元本作走出,依汲古。

《大畜》之《夬》。林辞に言う:秦の太子扶蘇は遥かの辺郊に打ち発遣された。佞幸の小人は中より邪を為し、遺命を篡改して、大禍を釀成した。慈母の恩情は、再び送達すべき路なし。尚秉和は解説す:《夬》と《剥》とは「旁通」(両卦の六爻の陰陽が完全に相反し、以て相互に取象し得る。注文は之を「通」と称す)す。艮は上位に居るので「太子」と言う。艮は手を主り、「扶」の意を取り、坤は柴草の「蘇」・郊野を主る。乾は言を主り、兌は口にしてまた言語を主るので「佞」と言う。巽は命令を主り、兌はまさに巽の倒転せしめた覆象なので「改命」と言う――これは太子扶蘇が辺地に遠出して軍を監るに、李斯・趙高は竟に秦始皇の璽書を篡改し、扶蘇を逼死せしめたを言う。《周易・革卦》の九四は「改命吉」と言い、講ずる所はまさに巽卦の倒覆の象である。坤は憂・母を主る。校記:「出于」は元刻本が「走出」とし、ここでは汲古閣本に依る。

姤。寒暑相推,一明一微。赫赫宗周,光榮滅衰。《姤》夏至一陰生消陽,故曰寒暑相推。乾為宗,震為周,震伏,故光滅。

《大畜》之《姤》。林辞に言う:寒来暑往して彼此推移し、一時は光明・一時は幽微である。当年は何等に顕赫なりしか宗周も、如今その光栄もすでに衰滅した。尚秉和は解説す:《姤》は夏至に一陰が始めて生じ、陽気を消損し始める卦なので「寒暑相推」と言う。乾は宗廟の宗、震は周室を主る。震はここに於いて伏して現われざる象なので、光栄は滅衰すと言う。「赫赫宗周」は《詩経・小雅・正月》の「赫赫宗周、褒姒滅之」の成語を用いる。

萃。雞狗相望,仁道篤行。不吠昏明,各安其鄉。周鼎和餌,國富民有,八極蒙佑。巽雞艮狗,艮望,兌為吠,坤為鄉、為安。○後三句與前四句不類,象亦不合,疑衍。

《大畜》之《萃》。林辞に言う:村落は相接し鶏犬の声は相聞え、仁厚の道は篤実に施行さる。黄昏であれ天明であれ、狗は驚吠せず、家家は各々己が郷里に安んず。周室の宝鼎の裡には美味を調和し、国家は富足し百姓は余裕あり、八方の極遠の地はみな福佑を蒙受す。尚秉和は解説す:巽は鶏、艮は狗を主り、艮はまた瞻望を主り、兌は吠叫を主り、坤は郷里・安居を主る。校記:後の三句は前の四句と体格が類せず、取象もまた対せず、後人の窜入した衍文と疑う。

升。窗牖戶房,通利明光。賢知輔聖,仁施大行。家給人足,海內殷昌。伏《無妄》。艮為窗牖戶房,震為通利,艮為明光。乾為聖、為仁,艮為家,坤為海。

《大畜》之《升》。林辞に言う:窓子門戸房舎は処処に開通し、光線は明亮である。賢能智士は聖明の君を輔佐し、仁政は大行することを得た。家家は豊足し人人は飽暖して、四海の内は殷実昌盛である。尚秉和は解説す:《升》の伏象は《无妄》で、下に取る所の象はみなここより出る。艮は窓牖門戸房舎を主り、震は通達順利を主り、艮はまた光明を主る。乾は聖・仁を主り、艮は家、坤は海を主る。

困。雨雪三日,鳥獸飢乏。旅人失宜,利不可得。幾言解患,以療紛難,危者復安。坎為雨雪,離卦數三,故曰三日。伏艮為鳥獸,離虛故飢。巽為旅人、為利,伏震為言、為解,坎為患、為危,艮為安。多用伏象。○日,汲古作月,幾作機,紛作篤,者作身,均依宋元本。

《大畜》之《困》。林辞に言う:雨雪は連なりて三日下り、鳥獣はみな餓えて乏力す。門を出でて外に在る旅人は時宜を失い、求めんとする利益もまた得られない。数句の中肯の話は便ち禍患を化解し紛乱危難を医治し、もと処境の危険なりし人は重新として安寧を得た。尚秉和は解説す:坎は雨雪を主り、離は《易林》の裡に於いて卦数は三なので「三日」と言う。伏象の艮は鳥獣を主り、離の中は空虚なので飢餓と言う。巽は旅人・財利を主る。伏象の震は言語・解开を主り、坎は禍患・危険を主り、艮は安を主る。この一条は多く伏象を用いる。校記:「日」の字は汲古閣本が「月」とし、「几」は「機」と作し、「紛」は「篤」と作し、「者」は「身」と作す。いずれも宋・元本に依る。

井。白鵠銜珠,夜食為明。膏潤優沃,國歲年豐。中子來同,見惡不凶。伏震為白鵠、為珠,兌為銜,故曰白鵠銜珠。坎為夜,離為明,坎為膏潤,艮為國,震為年歲。坎為中男,故曰仲子。○歲,疑富之訛。

《大畜》之《井》。林辞に言う:白天鵝は口に明珠を銜え、夜裡に珠光に就いて照明して食を取る。恩沢は油脂の如く滋潤丰厚で、国中の年成は豊収である。排行に中に居る兒子は来て会合し、縦え悪人に碰上るも凶に致らない。尚秉和は解説す:伏象の震は白鵠・珠を主り、兌は口銜を主るので「白鵠銜珠」と言う。坎は夜、離は光明を主り、坎はまた膏潤を主り、艮は国、震は年歳を主る。坎は中男なので「仲子」と言う、即ち林辞の「中子」である。校記:「歳」の字は「富」の字の訛と疑う。

革。從豕牽羊,與虎相逢,雖驚不凶。兌為羊,巽為豕,互乾為虎,言有羊豕,虎即不咥人。

《大畜》之《革》。林辞に言う:猪を赶き羊を牽いて路を行くに、半途で老虎と相遇うも、驚嚇を受けたれど凶に致らない。尚秉和は解説す:兌は羊、巽は猪を主り、卦中に「互体」(二至四爻・三至五爻を取って別に一卦を成す)より乾を出し、乾は虎を主る。これは身辺にすでに羊あり猪ありて以て虎の食に供すれば、老虎は便ち人を咬まざるを言う。

鼎。鳧雁啞啞,以水為宅。雌雄相合,心志娛樂,得其所欲。詳《大有》之《歸妹》。○宋元本下多"絕其患惡"四字,依汲古。

《大畜》之《鼎》。林辞に言う:野鴨大雁は嘎嘎として叫び、水面を以て自己の居所と為す。雌雄は両両として相配し、心情は歓暢愉快で、各々願う所を遂ぐ。尚秉和は解説す:この一条の取象はすでに《大有》之《帰妹》の一条に詳しく見え、参看すべし。校記:宋・元本はこの条の下に「絶其患悪」の四字を多く出すが、ここでは汲古閣本に依り、採録しない。

震。逐狐平原,水遏我前。深不可涉,暮無所得。艮為狐、為震、為逐,坎水艮止,故曰水遏我前。坎為暮、為失,故無得。

《大畜》之《震》。林辞に言う:平原の上に狐狸を追逐するに、前頭はしかし大水に挡がれた。水深くして過ぎることができず、日暮に至るまで一として獲る所なし。尚秉和は解説す:艮は狐・震・追逐を主る。坎は水にして艮は止住を主るので「水遏我前」と言う。坎は日暮・喪失を主るので収穫なしと言う。(注文の「艮為震」の一句は、疑わしくもと「震為逐」と作るべし。)

艮。窟室蓬戶,寒賤所處。千里望煙,散渙四方。形體滅亡,下入深淵,終不見君。艮為窟室、為戶,互震故曰蓬戶。坎為寒、為煙,震為千里,坎為深淵,震為君,坎隱故不見。

《大畜》之《艮》。林辞に言う:土窟を以て屋と為し蓬草を編んで門と為す、これは寒微貧賤の人の住処である。千里の外に望見する一縷の炊烟も、四散して八方に消失す。形体は消亡し、深淵の下に沈み、終に君主を見ることを得ない。尚秉和は解説す:艮は窟室・門戸を主り、卦中に互いに震体を出し、震は草木を主るので「蓬戸」と言う。坎は寒冷・煙気を主り、震は千里を主り、坎は深淵を主り、震は君主を主る。坎は隠伏を主るので終に見ることを得ずと言う。

漸。桀討[當作紂]之主,悖不堪輔。貪榮為人,必定其咎。聚斂積實,野在鄙邑,未得入室。離為惡人,故曰桀紂。伏震為主,坎為悖。艮為榮、為邑、為室,坎為聚斂,巽為人。○斂,宋元本作鈠,依汲古。鄙,汲古作都,得入作來我,茲依宋元本。

《大畜》之《漸》。林辞に言う:夏桀・商紂のような君主は、悖乱して輔佐するに法なく。栄華を貪図して人に依附すれば、必ず罪咎を招来す。一味に財貨を聚斂囤積するも、人はしかし野外の辺鄙小邑に困えり、終始自家の屋門に入ることを得ない。尚秉和は解説す:離は悪人を主るので「桀紂」と言う(原刻は「桀討」と作し、方括弧中の校語は「討」は「紂」と作るべきを指明す)。伏象の震は君主を主り、坎は悖乱を主る。艮は栄華・城邑・屋室を主り、坎は聚斂を主り、巽は人を主る。校記:「斂」の字は宋・元本が「鈠」とし、汲古閣本に依る。「鄙」の字は汲古閣本が「都」とし、「得入」は「来我」と作し、ここでは宋・元本に依る。

歸妹。倉庫盈億,年歲有息。商人流連,雖久有得。陰多陽少,因地就力。伏艮為倉庫,坎眾故盈億。震為年歲、為生、為息、為商人,坎陷故流連。

《大畜》之《帰妹》。林辞に言う:倉庫は堆積して満々當當たり、年成は余裕あり財貨は生息す。行商は外に在って滞留して帰らず、拖くること久しきといえども終に獲る所有り。陰多くして陽少なければ、便ち地利に順い力を量りて為すべし。尚秉和は解説す:伏象の艮は倉庫を主り、坎は衆多を主るので「盈億」と言う。震は年歳・生長・孳息・商人を主る。坎は坑陥を主るので滞留して流连すと言う。

豐。火山不然,釣鯉失綸。魚不可得,利去我北。離火,伏艮故曰火山,兌水在上故曰不然。巽為繫,故為釣、為魚、為綸,兌折故失綸,巽隕落,故魚不得而失利也。○火,汲古作泰,依宋元本。《神異經》:"南荒外有火山"。

《大畜》之《豊》。林辞に言う:火山は焼き起こらず、鯉魚を釣ればまた丝線は断れたり。魚はすでに得られず、財利もまた我が北辺より溜走した。尚秉和は解説す:離は火を主り、その伏象は艮にして艮は山なので「火山」と言う。兌は水にして上に居り、水は火の上に圧するので「不然」と言う、即ち燃え著かざるである。巽は繩索繫聯の象なので、すでに垂钓・魚と為り、また釣丝の「綸」と為る。兌は折断を主るので釣線は断れたと言う。巽の卦象は隕落なので、魚は撈り得ず利もまた失掉した。校記:「火」の字は汲古閣本が「泰」とし、宋・元本に依る。《神異経》は言う:「南荒の外に火山あり。」

旅。童女無媒,不宜動搖。安其室廬,傅母何憂。兌少故曰童女。坎為媒,坎伏故無媒,無媒故不宜動。艮為安、為室,巽為母。○宜,汲古作利,依宋元本。室,宋元本作居,依汲古。

《大畜》之《旅》。林辞に言う:未嫁の少女に媒人の説合なく、軽挙妄動するに宜しからず。安穩として自家の房舎の裡に守り、彼女を教養する傅母にまたなんの憂うべきかあらん。尚秉和は解説す:兌は少女を主るので「童女」と言う。坎は媒妁を主り、ここでは坎は伏して現われないので媒人なしと言う。媒人なければ、すなわち動作有るに宜しからざる所以である。艮は安・屋室を主り、巽は母を主る。校記:「宜」の字は汲古閣本が「利」とし、宋・元本に依る。「室」の字は宋・元本が「居」とし、汲古閣本に依る。

巽。載風雲母,遊觀東海。鼓翼千里,見吾愛子。巽為風、為母,此句疑有訛字,或為載風乘雲也。兌為海,伏震故曰遊觀東海,離為觀也。震為翼、為鼓、為千里,兌悅、震子,故曰愛子。

《大畜》之《巽》。林辞に言う:風を駕し雲に乘り、遨游して東海を観賞す。双翼を鼓動して千里を飛び出し、我が心愛の兒子を見に往かん。尚秉和は解説す:巽は風・母を主る。「載風雲母」のこの一句は疑わしく訛字あり、或いはもと「載風乘雲」と作したるべし。兌は海を主り、その伏象は震にして震は東方と行游とを主るので「游観東海」と言い、而も離はまさに観看の象である。震は羽翼・鼓動・千里を主る。兌は喜悦・震は兒子を主るので「愛子」と言う。

兌。鶴盜我襦,逃于山隅。不見武跡,使伯心憂。伏《艮》。互震為鶴、為衣,坎為盜,艮為山,故逃于山隅。震為武跡。《詩大雅》:"履帝武敏歆",《傳》:"武,跡也"。震為伯,坎為心、為憂,坎為隱伏,故不見武跡。○武,汲古作其,依宋元本。

《大畜》之《兌》。林辞に言う:鶴は我が短襖を銜え去り、逃げて山脚の角落裡に到った。それの留めた脚印を找え出すことができず、兄長たる者をして満心に愁えしむ。尚秉和は解説す:《兌》の伏象は《艮》である。卦中に互いに震体を出し、震は鶴・衣服を主り、坎は盗窃を主り、艮は山を主るので山隅に逃げたと言う。震は足迹を主る:《詩経・大雅・生民》は「履帝武敏歆」と言い、《毛伝》は解釈して「武、跡也」とす。震はまた長兄の「伯」を主り、坎は心・憂を主る。坎は隠伏を主るので足迹を見えずと言う。校記:「武」の字は汲古閣本が「其」とし、宋・元本に依る。

渙。夜視無明,不利遠鄉。閉門塞牖,福為我母。坎為夜故不明。艮為視、為鄉、為門戶,坎為閉塞,震為福,巽為母,言夜黯不明,不宜遠行,杜門不出或致福也。○無,汲古作失,依宋元本。

《大畜》之《渙》。林辞に言う:夜裡に物を看れば亮光なく、他郷に遠行するに宜しからず。門を関じ窓を堵住せば、福気は自ずから母親の如く我を護佑せん。尚秉和は解説す:坎は夜を主るので不明と言う。艮は視看・郷里・門戸を主り、坎は閉塞を主り、震は福、巽は母を主る。これは夜色は昏黑にして路を看清からず、遠行に宜しからず、門を閉じて出でざればかえって福気を招来し得るを言う。校記:「无」の字は汲古閣本が「失」とし、宋・元本に依る。

節。三狗逐兔,於東北路。利以進取,商人有得。艮為狗,數三,故曰三狗。震為兔、為逐,艮居東北為路,故曰於東北路。震為進、為商人。○於,宋元本作子,依汲古。北,汲古作門,依宋元本。

《大畜》之《節》。林辞に言う:三条の猟狗は野兎を追赶し、一直に東北方向の路上に追到る。進取するに宜しく、行商の人は必ず獲る所有らん。尚秉和は解説す:艮は狗を主り、艮の卦数は三なので「三狗」と言う。震は兎・追逐を主る。艮は後天八卦の方位中に於いて東北に居り、また取象して道路と為すので「于東北路」と言う。震は進取・商人を主る。校記:「于」の字は宋・元本が「子」とし、汲古閣本に依る。「北」の字は汲古閣本が「門」とし、宋・元本に依る。

中孚。武王不豫,周公禱謝。載璧秉圭,安寧如故。《書金縢》:武王不豫,周公冊祝,植璧秉圭,請以身代,翊日王瘳。震為武、為王、為周、為公、為言,故曰禱。為玉故為圭璧。艮為秉。○載,今書作植,《史記》作戴,未知孰是。

《大畜》之《中孚》。林辞に言う:周武王は病に臥して起きず、周公は先王に向かって祈祷して罪を謝す。玉璧を安放し玉圭を手執し、武王は果たして平安にして初の如し。尚秉和は解説す:《尚書・金縢》は記載す:武王に病あり、周公は册文を書して祝告し、玉璧を安放し玉圭を手執し、自己の身子を以て武王に代わって死せんことを請うた。翌日武王の病は便ち愈えた。震は武・王・周・公・言語を主るので「祷」と言う。震はまた玉を主るので、取象して圭と為り璧と為り得る。艮は手持を主るので「秉」と言う。校記:「載」の字は今本《尚書》が「植」と作し、《史記》は「戴」と作す、いずれが是なるかを知らない。

小過。同載共車,中道別去。爵級不進,君子下輿。震為車、為載,艮為道、為反震,故曰別去,言背震別行也。震為樽爵,艮為君子,艮止故不進。古君子方得乘輿,下輿言不仕也。○下輿,宋元本作不,依汲古。

《大畜》之《小過》。林辞に言う:もと同一の車に乘るも、半路に走到れば便ち分道揚鑣す。爵位品級は升り上がらず、君子はやむなく車を下りて歩行す。尚秉和は解説す:震は車・装載を主り、艮は道路を主るが、艮はまさに震の倒転せしめた覆象なので「別去」と言う、即ち震の方向に背いて各々路を走る。震は酒器の「爵」、艮は君子を主り、艮の卦徳は止なので升り上がらずと言う。古はただ君子(位ある人)のみが車に乘ることを得、「下輿」とは官を去り仕えざるを言う。校記:「下輿」の二字は宋・元本が「不」とし、汲古閣本に依る。

既濟。六雁俱飛,遊戲稻池。大飲多食,食飽無患。坎數六,震為雁、為飛,卦有三半震故曰俱飛。震為遊、為稻,坎為池,兌為飲食。

《大畜》之《既済》。林辞に言う:六羽の大雁は一斉に起飛し、稻田水塘の間に游戏す。痛快に喝し尽情に食して、飽食喝足して禍患なし。尚秉和は解説す:坎の卦数は六、震は雁・飛を主る。卦中に三処の「半象」(一整卦に足らず、ただ相隣る二爻を取って一卦の半を構成する)あり、すなわち「俱飛」と言う所以である。震は游・稻を主り、坎は池塘、兌は飲食を主る。

未濟。符左契右,相與合齒。乾坤利貞,出生六子。長大成就,風言如母。卦一陰一陽相間皆相交,故曰符契、曰合齒。震左兌右,兌齒,坎為合也,卦氣至亥陰凝於陽,故曰利貞。《未濟》亥月之卦也,至子則震出矣,故出生六子。○依《兌》之《大過》校刪末句"不利為咎"四字。合齒,宋元本作虐亂。出生,元本作倖生,汲古作季生。風言,宋元本作颯然,皆非。

《大畜》之《未済》。林辞に言う:符節の左半と契券の右半とを合わせれば、歯口は一一対い合う。乾坤の両卦は正固を守持するに利あり、因って震・坎・艮・巽・離・兌の六個の子女の卦を生出す。六子は長大して材を成し、風声は伝揚して母教の如し。尚秉和は解説す:《未済》は一陰一陽が交錯相間し、爻爻は相応じ相交わるので、符契の相合・歯口の相合と言う。震は左・兌は右に在り、兌は歯、坎は合を主る。卦気は亥月に行き至り、陰気は凝聚して陽を包むので「利貞」と言う――《未済》はまさに亥月の卦である。再び子月に到れば、震陽は便ち冒出し来るので「出生六子」と言う。校記:《兌》之《大過》の一条に依って校し、末句の「不利為咎」の四字を刪去す。「合歯」は宋・元本が「虐乱」とし、「出生」は元刻本が「幸生」とし汲古閣本は「季生」とし、「風言」は宋・元本が「颯然」とし、いずれも正しくない。

頤 第二十七

頤。家給人足,頌聲並作。四夷賓服,干戈卷閣。艮為家,震為人,坤多故給足。震為聲。坤陰,故為夷狄,震卦數四,故曰四夷。震為賓,艮為干戈,艮止故卷閣。

《頤》之《頤》、は本卦自身の一条である。林辞:家家は豊足し人人は温飽し、歌い頌ぐる声は一斉に興起す。四方の夷狄はみな来りて帰服し、干戈兵器は巻き取り置いて用いられず。尚秉和は言う:艮は家、震は人、坤は衆多を主るので給足すと言う。震は声音を主る。坤は陰に属するので取象して夷狄と為す。震の卦数は四なので「四夷」と言う。震は賓服を主り、艮は干戈兵器を主り、艮の卦徳は止なので巻き蔵して置くと言う。

乾。思初道古,哀吟無輔。陽明不制,上失其所。乾為初、為古,《頤》互坤為思、為哀,震為道、為吟,一陽在上故曰失所。陽明不制者,言陽不能制陰也。全用遇卦象。○道,元本作悼,依宋本、汲古。

《頤》之《乾》。林辞:太初を思念し远古を称え道ぶも、哀声は吟じ嘆きて扶助する人なし。陽剛光明の徳は陰柔を制し切れず、上位に居る者はここに於いて自らの位を失った。尚秉和は言う:乾は初・古を主る。遇卦《頤》中に互いに坤体を出し、坤は思慮・悲哀を主り、震は称道・吟嘆を主る。《頤》はただ上九の一陽が孤れ懸って上に在るので「失其所」と言う。いわゆる「陽明不制」とは、陽が陰を制し得ないを言う。この一条は全て遇卦《頤》の象を用いる。校記:「道」の字は元刻本が「悼」とし、宋本と汲古閣本に依る。

坤。江河淮海,天之奧府。眾利所聚,可以饒有,樂我君子。詳《乾》之《觀》。

《頤》之《坤》。林辞:長江・黄河・淮水・大海は、天が深く蔵める財貨の府庫である。衆多の利源はみなここに汇聚し、以て富強充満することを得、我が君子を歓楽せしむべし。尚秉和は言う:この一条の取象はすでに《乾》之《観》の一条に詳しく見え、参看すべし。

屯。三雁俱行,避暑就涼。適與矰遇,為繳所傷。震為雁,數三,故曰三雁。坎為寒,離伏,故曰避暑就涼。伏巽為矰繳,兌為傷。○矰,元本作繒,依宋本、汲古。行,汲古作飛,依宋元本。

《頤》之《屯》。林辞:三羽の大雁は伴を結んで同行し、暑熱を避けて涼地に飛ぶ。偏に鳥を射る短箭に碰上り、箭に繫ぐる絲繩に纏われて傷を受けた。尚秉和は言う:震は雁で、震の卦数は三なので「三雁」と言う。坎は寒凉を主り、暑熱を主る離は伏して現われないので暑を避け涼に就くと言う。伏象の巽は「矰繳」、即ち鳥を射る用の短箭と箭に拴ぐる生絲の繩である。兌は毀傷を主る。校記:「矰」の字は元刻本が「繒」とし、宋本と汲古閣本に依る。「行」の字は汲古閣本が「飛」とし、宋・元本に依る。

蒙。秋南春北,隨時休息。處和履中,安無憂凶。伏兌為秋,艮納丙,故曰秋南。震為春,坤為北,故曰春北。艮為鴻雁,雁隨陽轉故曰隨時。艮為時、為休息。坎為中和,震為履,艮為安。

《頤》之《蒙》。林辞:秋は南に往き春は北に往き、節令の推移に随って作息す。身を処ること和順にして行止は中を得、安然として憂患凶険なし。尚秉和は言う:伏象の兌は秋を主る。艮は「納甲」(八卦に天干を分配する法則)中に於いて丙に納り、丙は南方に属するので「秋南」と言う。震は春、坤は北を主るので「春北」と言う。艮は鴻雁を主り、雁は陽気の往来に随って遷徙するので「随時」と言う。艮はまた時令・休息を主る。坎は中和、震は履行、艮は安を主る。

需。履危無患,跳脫獨全。不利出門,傷我左膝。疾病不食,鬼哭其室。坎為危、為患,跳脫在外故無患。乾為門戶,出門遇險故不利。兌為傷膝象,疑為坎股之屈信全在膝,而坎為矯輮,又為美脊,以義、以形皆有膝象。互離為東,故曰傷我左膝。坎為病,兌為食,坎憂,故云不食。坎為鬼、為室,兌為口,故曰鬼哭其室也。○跳,汲古作逃,依宋元本。膝,宋元本作踝,今依汲古。

《頤》之《需》。林辞:足は危地を踏むも禍患なく、一躍して跳脱し、独り保全を得たり。門を出ずるに宜しからず、出づれば即ち我が左膝を傷つく。病中は飯を食うことを得ず、鬼は彼が屋室の裡に哭す。尚秉和は言う:坎は危・患を主り、人はすでに跳脱して卦の外に在るので禍患なしと言う。乾は門戸を主り、門を出づれば即ち険に遇うので不利と言う。兌に膝を傷つくの象あり:大抵坎は股を主り、股の屈伸は全て膝に頼るが故である。坎はまた「矯輮」(木材を屈曲させ伸ばさせる)・美脊を主り、義理に由るも形狀に由るも、いずれも膝象を含む。卦中に互いに離体を出し、先天八卦は離は東方に居り、人は南に面して立てば東は左手に在るので「傷我左膝」と言う。坎は疾病、兌は飲食を主り、坎は憂愁を主るので食うことを得ずと言う。坎は鬼・屋室を主り、兌は口を主るので「鬼哭其室」と言う。校記:「跳」の字は汲古閣本が「逃」とし、宋・元本に依る。「膝」の字は宋・元本が「踝」とし、ここでは汲古閣本に依る。

訟。東家兇婦,怨其公姥。毀柈破盆,棄其飯飡,使吾困貧。巽為婦,坎凶,伏震為東、為公,巽為姥。姥,母也。伏震為柈、為盆,坎為破,巽為飯飡,風散故曰棄。伏坤為吾、為貧。○怨,元本作怒,姥作姑,依宋本、汲古。柈,汲古作盤,依宋元本。

《頤》之《訟》。林辞:東辺の人家に一個の凶悍なる嫁あり、姑舅を怨恨す。盤を摔げ盆を砸き、做り成せる飯食を皆倒し棄てて、我が家をして困窮貧乏ならしめたり。尚秉和は言う:巽は婦人、坎は凶を主る。伏象の震は東・公公を主り、巽は「姥」を主る――姥とは即ち姑である。伏象の震は盤・盆を主り、坎は破碎を主り、巽は飯食を主る。巽は風で、風は吹き散らす能あるので「棄」と言う。伏象の坤は我・貧窮を主る。校記:「怨」の字は元刻本が「怒」とし、「姥」は「姑」と作し、宋本と汲古閣本に依る。「柈」の字は汲古閣本が「盤」とし、宋・元本に依る。

師。泥滓汙辱,棄捐溝瀆。眾所笑哭,終不顯錄。坤土坎水故曰泥、曰汙,坎為溝瀆、為眾,震為笑哭,坤賤坎隱,故曰終不顯錄。○汙,宋元本作洿,依汲古。

《頤》之《師》。林辞:泥漿渣滓の如く人の汚辱を受け、溝渠水溝の裡に拋棄さる。衆人は彼に対してまた笑いまた哭くも、終に顕揚録用を得ない。尚秉和は言う:坤は土・坎は水を主り、土水は相和するので「泥」と言い「汙」と言う。坎は溝渠水瀆・衆人を主り、震は笑哭を主る。坤は卑賤を主り、坎は隠伏を主るので終に顕達録用を得ずと言う。校記:「汙」の字は宋・元本が「洿」とし、汲古閣本に依る。

比。旦往暮還,各與相存,身無凶患。《頤》震為旦、為往,坤為暮,艮者,震之反,故曰暮還。坤為身,坎為患。○凶患,汲古作患凶,依宋元本。

《頤》之《比》。林辞:朝に門を出て暮に帰り、彼此ともに依然として平安に在世し、身に凶険禍患なし。尚秉和は言う:遇卦《頤》の下体の震は早晨・前往を主り、坤は日暮を主る。艮はまさに震を倒転せしめたる覆象なので「暮還」と言う。坤は身、坎は禍患を主る。校記:「凶患」の二字は汲古閣本が「患凶」とし、宋・元本に依る。

小畜。六翮長翼,夜過射國。高飛冥冥,羿氏無得。伏《豫》。震為翮、為翼,坎數六,故曰六翮長翼。坤為夜、為國,震為射,故曰射國。震為飛,坤惡,故曰羿,坤虛故無得。

《頤》之《小畜》。林辞:六根の強健なる羽茎・長長たる翅膀で、夜に乘じて善く射る国を飛び越ゆ。高々と渺茫たる雲天に飛び入り、神射手の后羿すら一として獲る所なし。尚秉和は言う:《小畜》の伏象は《豫》である。震は羽茎の「翮」・翅膀を主り、坎の卦数は六なので「六翮長翼」と言う。坤は夜・国を主り、震は射を主るので「射国」と言う。震は飛を主る。坤は悪を主るので取象して悪終を以てせし善射者の后羿と為す。坤の中は空虚なので射るに中らずと言う。

履。蜂蠆之門,難以止息。嘉媚之士,為王所食。從去其室。巽為蟲,伏坎為毒,故曰蜂蠆。乾為門,風散故難以止息。兌為媚、為食,乾為王,伏坎為室,言王食養嘉士,士皆歸王室也。伏震為士。○門,汲古作國,今依宋元本。

《頤》之《履》。林辞:蜂子蝎子の出没する門口は、留まり歇脚し難し。美好可愛の賢士は、君王の供養を得て、ここに於いて紛紛として自らの家を離れて王室に帰附す。尚秉和は言う:巽は虫を主り、伏象の坎は毒を主るので「蜂蠆」と言う。乾は門を主る。巽は風で、風は吹き散らす能あるので止息し難しと言う。兌は嫵媚・飲食を主り、乾は王を主り、伏象の坎は屋室を主る。これは君王が飲食を以て嘉士を供養し、士人はみな王室に帰向するを言う。伏象の震は士を主る。校記:「門」の字は汲古閣本が「国」とし、ここでは宋・元本に依る。

泰。被狐乘龍,為王道東。過時不返,使我憂聾。伏艮為狐,震為龍,言被狐裘乘龍馬也。震為道、為東,乾為王,震往故不返。坤為憂,坤迷故聾。○被,宋元本作放,依汲古。

《頤》之《泰》。林辞:狐皮の裘を披き龍馬を駕し、君王のために道を開いて東行す。約定の時日を過ぐるも依然として返らず、我をしてまた憂愁せしめまた昏聵せしむ。尚秉和は言う:伏象の艮は狐、震は龍を主り、これは身に狐裘を披き龍馬に駕乘するを言う。震は道路・東方を主り、乾は王を主る。震は前往を主るので返らずと言う。坤は憂を主り、坤の卦徳は昏迷なので耳聾して聡ならずと言う。校記:「被」の字は宋・元本が「放」とし、汲古閣本に依る。

否。雹梅零墜,心思憒憒,亂我魂氣。乾艮皆為果,而乾為冰,故曰雹梅。《方言》:"大袴謂之倒頓",郭注:即今之雹袴。雹袴、雹梅皆象形語,巽隕故曰墜。坤為心,坤迷故曰憒憒。○汲古多"懷憂少愧"四字,在第三句,依宋元本。按:乾為魂,坤為亂,故曰亂我魂氣。

《頤》之《否》。林辞:氷雹の如き梅子は紛紛として墜落し、心裡は煩乱して糊涂し、我が魂魄の気を撹乱した。尚秉和は言う:乾と艮とはともに果実を取象し、而して乾はまた氷を主るので「雹梅」と言う。《方言》は言う:「大袴を之を倒頓と謂う。」郭璞の注:即ち今の言う所の「雹袴」である。「雹袴」「雹梅」はみな形状に就いて名づけたる説法である。巽の卦象は隕落なので「墜」と言う。坤は心を主り、坤の卦徳は昏迷なので「憒憒」と言う。校記:汲古閣本は第三句の処に「懐憂少愧」の四字を多く出すが、ここでは宋・元本に依る。尚氏の按語:乾は魂、坤は乱を主るので「乱我魂気」と言う。

同人。長女三嫁,進退無羞。牝狐作妖,夜行離憂。巽為長女,伏震為嫁,數三,故曰三嫁。巽為進退,坤為羞,坤伏故無羞。伏坎為狐、為妖、為夜、為憂,巽為牝。○無羞,各本皆作多態,依《觀》之《蠱》校。

《頤》之《同人》。林辞:長女は三度改嫁し、進むも退くも羞恥を覚えず。母狐狸は妖を興し怪を為して、夜に出行し反って憂患に遭う。尚秉和は言う:巽は長女、伏象の震は出嫁を主り、震の卦数は三なので「三嫁」と言う。巽は進退不定、坤は羞恥を主り、坤はここに於いて伏象なので「無羞」と言う。伏象の坎は狐・妖・夜・憂を主り、巽は雌性を主る。校記:「無羞」の二字は各本とも「多態」と作すが、ここでは《観》之《蠱》の一条に依って校改す。

大有。轟轟,馳東逐西。盛盈必毀,高位崩顛。此用遇卦象。震為車、為聲,故曰轟。震為東、為馳逐,兌為西。乾為盛盈,兌為毀,故曰盛盈必毀。艮為高位,艮覆為震,故曰崩顛。○第二句宋元本作驅車東西,茲依汲古。

《頤》之《大有》。林辞:車声は轟轟隆隆として、東に奔馳し西に追赶す。盛極め満溢すれば必ず毀損を招来し、身は高位に居るも終に崩塌傾覆す。尚秉和は言う:この一条は遇卦《頤》の象を用いる。震は車・声响を主るので「轟」と言う。震は東・馳逐を主り、兌は西を主る。乾は盛満、兌は毀折を主るので「盛盈必毀」と言う。艮は高位を主り、艮は倒転すれば便ち震と為り、震は動・傾を主るので「崩顛」と言う。校記:第二句は宋・元本が「駆車東西」とし、ここでは汲古閣本に依る。

謙。乘船涉濟,載水逢火。賴得無患,蒙我生全。震為船,坎為水、為濟,艮為火,故曰載水逢火。坎為患,震為樂,故曰無患。○生全,汲古作全生,依宋元本。

《頤》之《謙》。林辞:船に乘りて河を渡るに、水を満載して偏に火に遇上る。幸いに禍患を釀成せず、庇護の下に託して性命を保全することを得たり。尚秉和は言う:震は船、坎は水・渡済を主り、艮は火を主るので「載水逢火」と言う。坎は禍患、震は歓楽を主るので禍患なしと言う。校記:「生全」の二字は汲古閣本が「全生」とし、宋・元本に依る。

豫。至德之君,政仁且溫。伊呂股肱,國富民安。震為君、為仁,坤為政,艮為火,故曰政仁且溫。伏巽為股肱,伊吾,語聲。呂,從口,皆震象也。又艮為臣,亦或為艮象,坤為國、為民。○至德,汲古作德至,依宋元本。

《頤》之《豫》。林辞:徳行の極めて高き君主は、施政は仁愛にして且つ温厚である。伊尹・吕尚の如き股肱の臣ありて、国家は富足し百姓は安寧す。尚秉和は言う:震は君・仁を主り、坤は政事を主り、艮は火を主るので政令は仁愛にして温和と言う。伏象の巽は股肱を主る。「伊吾」は感嘆の声で、「吕」の字は二個の口に従う。いずれも震象に属す(震は声・言を主る)。この外艮は臣を主るので、或いは艮象を取り得る。坤は国・民を主る。校記:「至徳」の二字は汲古閣本が「徳至」とし、宋・元本に依る。

隨。生不逢時,困且多憂。無有冬夏,心常悲愁。震為生,艮為時,兌嚮晦,故生不逢時。艮為困,巽為憂,正反巽,故多憂。震春兌秋,故曰無有冬夏,言無時不悲愁也。

《頤》之《随》。林辞:生まれ来って便ち好時に逢わず、処境は困頓にして憂愁は重畳す。冬夏を分たず、心裡は年がら年中悲苦である。尚秉和は言う:震は生、艮は時を主る。兌は向晚昏暗を主るので生は時に逢わずと言う。艮は困、巽は憂を主り、卦中に正巽と覆巽との両象を兼ね有するので「多憂」と言う。震は春・兌は秋を主り、卦中にはただ春秋ありて冬夏なきので「无有冬夏」と言う、意は時々刻々悲愁せざるなきである。

蠱。南歴玉山,東入生門。登福上堂,飲萬歲漿。震為南、為玉,艮山,故曰南歴王山。艮門,震東,巽入,故東入生門。震為登、為福,艮為堂,故曰登福上堂。兌口為飲,兌澤故曰漿,震為萬歲。

《頤》之《蠱》。林辞:南に玉山を越え、東に生門に入る。福気を帯びて厅堂に登り、延寿万年の美浆を暢飲す。尚秉和は言う:震は南・玉を主り、艮は山を主るので「南歴玉山」と言う(注文は「王山」と写すが、まさに「玉」の字の誤なるべし)。艮は門、震は東、巽は進入を主るので「東入生門」と言う。震は登・福を主り、艮は堂を主るので「登福上堂」と言う。兌は口を主るので飲と為り、兌は沢を主るので「漿」と言い、震は万歳を主る。

臨。大斧斫木,讒人敗國。東關二五,禍及三子。晉人亂危,懷公出走。兌為斧,震為木,兌震為口、為言,故曰讒人。坤為國、為關,兌數十,故曰二五。《左傳僖二十八年》:"姬賂外嬖梁五與東關嬖五"是也。震數三,故曰三子,申生、夷吾、重耳也。震為晉、為人、為公,坤為禍亂、為心,故曰懷公。○斫,宋元本作破,依汲古。

《頤》之《臨》。林辞:大斧は樹木を砍伐し、讒を進むる人は国家を敗壞す。梁五と東関嬖五との両個の寵臣は中より搬弄し、禍事は晋献公の三個の兒子に牽連した。晋国はこれに因って動乱して危殆となり、懐公は出逃して外に在り。尚秉和は言う:兌は斧、震は木を主る。兌と震とはともに口・言語を主るので「讒人」と言う。坤は国・関口を主る。兌の卦数は十で、二五は相乗して正に十を得るので「二五」と言う。《左伝》僖公二十八年(按ずるにこの事は今本では実に荘公二十八年に在り)は載す:「驪姫は外嬖の梁五と東関嬖五とに賄賂す。」言う所はまさにこの両人である。震の卦数は三なので「三子」と言う、申生・夷吾・重耳を指す。震は晋・人・公を主り、坤は禍乱・心を主るので「懐公」と言う。校記:「斫」の字は宋・元本が「破」とし、汲古閣本に依る。

觀。一室百孫,公悅嫗歡。相與笑言,家樂以安。艮為室、為孫,坤為百,故曰一室百孫。巽為嫗,伏震為公、為歡笑,艮為家。

《頤》之《観》。林辞:一家の屋裡に子孫は上百、老翁は欣喜し老婦は歓楽す。大家は説あり笑あり、一家人は和楽平安である。尚秉和は言う:艮は屋室・子孫を主り、坤は百を主るので「一室百孫」と言う。巽は老婦、伏象の震は老翁・歓笑を主り、艮は家を主る。

噬嗑。隨陽轉行,不失其常。君安於鄉,國無咎殃。離為日,震為隨、為行、為轉運,而離上震下,故曰隨陽轉行。震為君,艮為鄉、為國,艮止,故君安而國無殃咎也。

《頤》之《噬嗑》。林辞:太陽の運行に随いて転移し、常度を失掉しない。君主は郷土に安居し、国中に災禍殃咎なし。尚秉和は言う:離は太陽、震は跟随・行走・運転を主る。《噬嗑》は離は上に在り震は下に在るので「随陽転行」と言う。震は君、艮は郷里・国を主る。艮の卦徳は止なので、君主は安居して国に殃咎なし。

賁。群虎入邑,求索肉食。大人御守,君不失國。艮為虎、為邑,正覆艮,故曰群虎。艮為求,坎為肉,故求索肉食。震為大人、為君,艮為守、為國,能守故不失也。

《頤》之《賁》。林辞:成群の老虎は城邑に闖入し、四処に肉食を捜索す。大人ありて防禦守衛を主持し、君主は始めて国家を丢掉するに至らざりし。尚秉和は言う:艮は虎・城邑を主り、卦中に正艮と覆艮とを兼ね有するので「群虎」と言う。艮は尋求、坎は肉を主るので肉食を捜求すと言う。震は大人・君を主り、艮は守衛・国を主る。守り得る能あれば、国を失うに至らざる所以である。

剝。弱足刖跟,不利出門。商賈無贏,折崩為患。湯火之憂,轉解喜來。此用《頤》象。震為足、為跟,艮刀,故曰刖,坤柔,故曰弱,故出不利,坤為門也。震為商賈,上震覆故無贏、故崩折。坤為患、為水,艮火故曰湯火。○商,宋元本作市,崩作朋,皆非,依汲古。

《頤》之《剥》。林辞:脚力は衰弱し、脚根はまた斫断されて、門を出ずるに利あらず。行商して売買するも盈利なく、本銭は亏折崩塌して禍患と成った。あの沸湯烈火の如き憂愁は、瞬眼に化解し、喜事は随いて来った。尚秉和は言う:この一条は遇卦《頤》の象を用いる。震は足・脚根を主り、艮は刀を主るので「刖」、即ち足を斷ずるの刑と言う。坤は柔弱を主るので「弱」と言い、これに因って門を出ずるは利あらず、坤はまた門を主る。震は商賈を主る。上体の震は倒覆の象なので盈余なく本銭は崩折すと言う。坤は患・水を主り、艮は火を主り、水火は相合するので「湯火」と言う。校記:「商」の字は宋・元本が「市」とし、「崩」は「朋」と作す、いずれも正しからず、汲古閣本に依る。

The original text is in the public domain. The Japanese is a machine-assisted translation of this library’s own Chinese paraphrase, checked against a fixed glossary so that technical terms match the definitions used elsewhere on this site. It is a reading aid and does not replace the original.

Hexagrams in this volume