女宿雲気干犯占

雲氣黃白色，入女，國有嫁娶事；蒼白雲氣入女，天下女子多疾病；出之，則災消；赤雲氣入女，婦人多產死者；一曰：多兵死；白氣入女，女子多疾疫；黑氣入女，天下多女子之喪；黃雲氣出入須女，天下女子多喜事。

黄白の雲気が女宿に入れば、国の中に婚姻の事がある。青白の雲気が女宿に入れば、天下の女子に疾病が多く、気が出て行けば、災いは消える。赤い雲気が女宿に入れば、婦人に難産で死ぬ者が多く、別の説では、兵禍で死ぬ者が多い。白気が女宿に入れば、女子に疫病が多い。黒気が女宿に入れば、天下に女子の喪事が多い。黄色の雲気が須女（すなわち女宿）を出入りすれば、天下の女子に喜びの事が多い。

雲氣入虛，蒼白色，有哭泣；出之，禍除；黃雲氣入虛，天子以喜，起廟祀祠；黃白雲氣入虛，亨氣也，天子敬祀宗廟；赤雲氣入虛，有火災；一曰：有兵在廟中；出虛，有兵廟外；白氣入虛，有無幣之客來；出虛，有使出外；黑氣入虛，有水災；一曰：廟圯；雲氣如立虹出虛，天下大虛，多火災。

雲気が虚宿に入るとき、青白色ならば、哭泣の事がある。気が出て行けば、禍は除かれる。黄色の雲気が虚宿に入れば、天子は喜事によって廟を建て祭祀を行う。黄白の雲気が虚宿に入れば、これは亨通の気で、天子は恭しく宗廟を祭祀する。赤い雲気が虚宿に入れば、火災があり、別の説では、宗廟の中に兵事が起こる。気が虚宿から出れば、兵事は宗廟の外にある。白気が虚宿に入れば、礼物を持たない客が到来する。虚宿から出れば、使者が外出する。黒気が虚宿に入れば、水災があり、別の説では、宗廟が倒壊する。雲気が立った虹のように虚宿から出れば、天下は大いに空虚・乏しくなり、火災が多い。

蒼白雲氣入危，天子大造宮室；青氣入危，國憂，有損屋；赤雲氣入危，有土功，蓋屋之事大作；一曰：宮中有兵憂；赤氣出危，以火發屋；一曰：有火災；黑氣出危，北鄉大水，人流亡東鄉，其國君死，百草不實，西鄉人主憂、死、喪，南鄉有疾疫，期不出其年，遠明年；

青白の雲気が危宿に入れば、天子は大いに土木を興して宮室を造る。青気が危宿に入れば、国家に憂いがあり、屋屋に損壊がある。赤い雲気が危宿に入れば、土木の工事があり、家を蓋う事が大いに興る。別の説では、宮中に兵禍の憂いがある。赤気が危宿から出れば、失火によって家屋を壊す。別の説では、火災がある。黒気が危宿から出るとき、北に向かえば、大水・人民の流亡を主り、東に向かえば、その国の君主が死に、百草が実らず、西に向かえば、君主に憂い・死喪があり、南に向かえば、疫病が流行する。応期は当年を出ず、遅くとも明年である。

黑氣入危，自北來，大水；西來，死君；東來，稻粟不實；南來，有兵；皆不出一年；白氣出入危，其國有兵；黃雲氣出入危，皆為土功興；一曰：黃氣出危，國有喜；白氣及黑氣入危者，皆有死喪、哭泣事；青黑氣出入危，皆有水災。

黒気が危宿に入るとき、北から来れば大水を主り、西から来れば君主が死に、東から来れば稲・粟が実らず、南から来れば兵事がある。これらの応期はいずれも一年を出ない。白気が危宿を出入りすれば、その国に兵事がある。黄色の雲気が危宿を出入りすれば、いずれも土木の工事の興ることを主る。別の説では、黄気が危宿から出れば、国の中に喜事がある。白気および黒気が危宿に入れば、いずれも死喪・哭泣の事がある。青黒の気が危宿を出入りすれば、いずれも水災がある。

黃雲氣入室，有土功事；蒼白雲氣入室，大人憂、喪；黃白雲氣潤澤入室，諸侯有使來；若出室，天子有使出外，皆言宗廟之事；赤氣入室，有兵；赤雲氣如大道，來室上下，人主不可出宮，有逆臣，有疾病，不出三年，其土大飢，有軍在外，則有大戰、流血、暴尸；

黄色の雲気が室宿に入れば、土木の工事の事がある。青白の雲気が室宿に入れば、大人に憂患・喪事がある。黄白の雲気が潤沢して明るく室宿に入れば、諸侯に使者が到来する。もし室宿から出れば、天子に使者が外出する。両者が談ずるのは皆、宗廟の事である。赤気が室宿に入れば、兵事がある。赤い雲気が大路のように室宿の上下に来れば、人主は宮門を出てはいけない。叛逆の臣があり、かつ疾病があり、三年を出ずして、その方の土地が大いに飢饉する。もし軍隊が外にあれば、大戦・流血があり、屍骸が野に暴かれる。

赤氣如波揚入室，兵入宮，有亡國；黑氣入室，大人有死喪；青氣入室，其國憂；雜氣入室，人多暴死；有氣明潤光澤，如日月之彩，出入室中，男子之祥；黃氣光明潤澤，出入室，國有喜。

赤気が波のように翻揚して室宿に入れば、兵馬が宮廷に攻め入り、亡国の禍がある。黒気が室宿に入れば、大人に死喪がある。青気が室宿に入れば、その国に憂患がある。雑多な色の気が室宿に入れば、人に暴死が多い。気が明るく潤沢して光彩が日月のようであれば、室宿の中を出入りするのは、男子が生まれる吉兆である。黄気が光明・潤沢して室宿を出入りすれば、国の中に喜事がある。

蒼白雲氣入壁，大人憂死喪；出之，禍除；赤雲氣入壁，有兵；赤雲氣入壁，如波揚，兵火併起，大臣有燒死者；赤氣從西壁入東壁，兵氣也，天子手殺其臣；黑氣入壁，有破國、亡主；一曰：有大水；黃雲氣入壁，天子裂土建侯。（陳卓曰：烈士出。）青雲氣入壁，有兵起；黃白雲氣入壁，外國入貢；一曰：天子立廟，期一年。

青白の雲気が壁宿に入れば、大人に憂患・死喪がある。気が出て行けば、禍は除かれる。赤い雲気が壁宿に入れば、兵事がある。赤い雲気が壁宿に入って波のように翻れば、兵禍と火災がいっしょに起こり、大臣の中に焼死する者がある。赤気が西壁星から東壁星に入れば、これは兵気で、天子は自らの手でその臣を殺す。黒気が壁宿に入れば、国が破れ君が亡びる事があり、別の説では、大水がある。黄色の雲気が壁宿に入れば、天子は土を裂いて諸侯を分封する（ここで原書の小注は晋の人・陳卓を引いていう：節烈の士が現れる）。青い雲気が壁宿に入れば、兵事が起こる。黄白の雲気が壁宿に入れば、外国が貢を入れに来る。別の説では、天子が宗廟を建て、応期は一年以内である。

蒼白雲氣出奎，有兵；入奎，天下婦人多災；赤雲氣入奎，有兵入；出之，兵出；一曰：有疾病；赤氣入奎，有偽使；一曰：有無所受命而來者；赤氣出奎，有詐出使者；黃雲氣入奎中，有貢珠玉珍寶者；一曰：天子納后夫人；黃氣出奎，璽寶有出者；一曰有出宮人，不則后妃有黜者；赤氣入奎，天下婦人多血疾；黑氣入奎，有疾疫，三日夜不出，大人憂之，出則禍除。

青白の雲気が奎宿から出れば、兵事がある。奎宿に入れば、天下の婦人に災殃が多い。赤い雲気が奎宿に入れば、兵馬が入境する。奎宿から出れば、兵馬が出征する。別の説では、疾病がある。赤気が奎宿に入れば、偽りの使者がある。別の説では、命を受けずに勝手に来る者がある。赤気が奎宿から出れば、詐りて命を奉じたと称して出使する者がある。黄色の雲気が奎宿の中に入れば、珠玉・珍宝を貢ぐ者がある。別の説では、天子が皇后・夫人を娶る。黄気が奎宿から出れば、璽印・宝物に流失するものがある。別の説では、宮人が遣い出され、さもなくば后妃の中に廃黜される者がある。赤気が奎宿に入れば、天下の婦人に血疾が多い。黒気が奎宿に入れば、疫病が流行し、三昼夜散らなければ、大人はこれを憂える。気が出れば、禍は除かれる。

青黑雲氣入婁，有兵疫；出之，則禍除；白氣入婁，人民受賜；黃氣入婁，貴人受賜；黑氣入婁，有水，有白衣之會；黑氣出婁，紛紛如轉蓬始至，大人食中毒；一曰：大水且至；赤雲氣如劍鋒入婁，宗廟苑牧中兵起；青氣入婁，有兵憂。

青黒の雲気が婁宿に入れば、兵禍と疫病がある。気が出て行けば、禍は除かれる。白気が婁宿に入れば、百姓が賞賜を受ける。黄気が婁宿に入れば、顕貴の人が賞賜を受ける。黒気が婁宿に入れば、水患があり、かつ喪事がある（「白衣之会」は白衣を着て喪に赴く集まりを指す）。黒気が婁宿から出るとき、紛々として風に転がる蓬草がやっと漂い着くようであれば、大人の飲食に中毒の事がある。別の説では、大水がまさに至る。赤い雲気が剣鋒のように婁宿に入れば、宗廟と苑囿・牧場の中に兵事が起こる。青気が婁宿に入れば、兵事の憂いがある。

蒼白雲氣入胃，國以喪糴粟；青黑氣出胃，兵起；赤雲氣出胃，以兵出粟；黑氣入胃，倉粟敗腐；蒼白氣出胃，以喪出粟；黑氣如轉蓬出胃，大人食中毒死，且有大水；黃白雲氣明澤入胃，大人入國，倉庫充實；出之，有出粟賑民之事；赤雲氣入胃，以兵糴粟。

青白の雲気が胃宿に入れば、国家は喪事のために糧食を買い入れる。青黒の気が胃宿から出れば、兵事が起こる。赤い雲気が胃宿から出れば、用兵のために糧食を運び出す。黒気が胃宿に入れば、倉の中の粟米が敗れ腐る。青白の気が胃宿から出れば、喪事のために糧食を運び出す。黒気が風に転がる蓬草のように胃宿から出れば、大人が飲食で中毒して死に、かつ大水がある。黄白の雲気が明るく潤沢に胃宿に入れば、大人が朝に入り国に帰り、倉庫が充実する。気が胃宿から出れば、倉を開いて糧を放ち百姓を賑済する事がある。赤い雲気が胃宿に入れば、用兵のために糧食を買い入れる。

蒼白雲氣入昴，人疾疫，多死，妖言大起；出，則禍除；黑氣入昴，北地災；蒼赤雲氣入昴，人疾疫，多妖言，不則龍見；赤雲氣入昴，有軍令，白衣將兵；一曰：天子自將，民眾鼓下；赤氣出昴，軍在野處；青黑氣出昴，有兵，且有大水；黃白氣潤澤入昴，天子白衣會；出昴，白衣會罷。昴黑有珥，兵息。

青白の雲気が昴宿に入れば、民に疫病が生じ死ぬ者が多く、妖妄の言が大いに起こる。気が出て行けば、禍は除かれる。黒気が昴宿に入れば、北方の地に災いがある。青赤の雲気が昴宿に入れば、民に疫病が生じ、妖言が多く、さもなくば龍が現れる。赤い雲気が昴宿に入れば、軍令が下され、官職に就かない平民が兵を率いる。別の説では、天子が自ら兵を率い、民衆が軍鼓の下に集まる。赤気が昴宿から出れば、軍隊は野外に駐屯する。青黒の気が昴宿から出れば、兵事があり、かつ大水がある。黄白の気が潤沢して明るく昴宿に入れば、天子に喪事の集会がある。昴宿から出れば、喪事の集会が罷む。昴宿が黒くなり傍らに耳飾り状の「珥」の気があれば、兵事は止まる。

蒼白雲氣入畢，歲不收；出，則禍除；赤雲氣入畢，兵起；赤氣如波揚，大旱，有火災；黃白氣入畢，其歲美；出畢，則授民田；一曰：黃氣帶白入畢，天子有太子喜，兵在外者解；一曰：其歲有大人生；黃白氣出畢，有拜將；赤氣出畢，將軍兵出；黑氣入畢，相亂政，將死；白氣入畢，相死；出，則禍除；赤氣入附耳，兵起；出之，將軍兵出；蒼白氣入附耳，將軍死；黃白氣入附耳，天下無兵，安；黃白氣出附耳，有拜將；黑氣入附耳，將死。

青白の雲気が畢宿に入れば、その年は収穫がない。気が出て行けば、禍は除かれる。赤い雲気が畢宿に入れば、兵事が起こる。赤気が波のように翻揚すれば、大旱を主り、火災がある。黄白の気が畢宿に入れば、その年の年成が良い。畢宿から出れば、朝廷は田地を民に授ける。別の説では、黄気が白を帯びて畢宿に入れば、天子に太子を立てる喜事があり、外で征戦する軍隊は甲を解くことができる。また別の説では、その年に大人が生まれる。黄白の気が畢宿から出れば、将帅を拜任する事がある。赤気が畢宿から出れば、将軍が兵を率いて出征する。黒気が畢宿に入れば、宰相が政務を乱し、将帅が死ぬ。白気が畢宿に入れば、宰相が死ぬ。気が出て行けば、禍は除かれる。赤気が附耳星に入れば、兵事が起こる。気が出れば、将軍が兵を率いて出征する。青白の気が附耳星に入れば、将軍が死ぬ。黄白の気が附耳星に入れば、天下に兵事がなく、安寧・太平である。黄白の気が附耳星から出れば、将帅を拜任する事がある。黒気が附耳星に入れば、将帅が死ぬ。

蒼白雲氣入觜，天子有葆旅之事；出之，則禍除；赤雲氣入觜，兵起；赤氣如揚波入觜中，兵入國，火隨之；出觜，則兵隨之出；黃白氣潤澤入觜，有神寶入；一曰：有負寶玉來獻天子者；白氣入觜，民食葆旅；白氣出觜，有葆旅之事於國外；黑氣入觜，大人憂，遠將戮，趙地有災；出之，禍除；黃雲氣出觜，國兵隨之出；入觜，國兵入。

青白の雲気が觜宿に入れば、天子に糧草・人衆を屯聚する事がある（「葆旅」は糧草を蓄積し衆を屯聚することを指す）。気が出て行けば、禍は除かれる。赤い雲気が觜宿に入れば、兵事が起こる。赤気が波のように揚がって觜宿の中に入れば、兵馬が国境に攻め入り、火災がそれに随う。気が觜宿から出れば、兵馬がそれに随って出征する。黄白の気が潤沢して明るく觜宿に入れば、神異の宝物が朝に献じ入れられる。別の説では、宝玉を負って来て天子に献ずる者がある。白気が觜宿に入れば、民は備蓄の糧食で日を過ごす。白気が觜宿から出れば、糧草・人衆を屯聚する事が国境の外に起こる。黒気が觜宿に入れば、大人に憂いがあり、遠方の将帅が誅戮され、趙の地に災いがある。気が出て行けば、禍は除かれる。黄色の雲気が觜宿から出れば、国家の兵馬がそれに随って出動する。觜宿に入れば、国家の兵馬が入境する。

蒼白雲氣入參，臣為亂；蒼白氣出參伐而環繞，天子自將兵巡邊；蒼白雲氣入伐，大將憂，有斬刈之事；蒼白氣出伐，以白衣行斬刈事；蒼氣入參，邊境有憂；赤雲氣入參，內兵起，將軍為亂，誅；赤雲氣如波揚入參，邊城倉庫焚；赤氣出參中央，邊有大兵；

青白の雲気が参宿に入れば、臣子が乱を起こす。青白の気が参宿の伐星から出て環り繞って去らなければ、天子は自ら兵を率いて辺境を巡視する。青白の雲気が伐星に入れば、大将に憂いがあり、斬殺の事がある。青白の気が伐星から出れば、官職に就かない平民が斬殺を執行する。青気が参宿に入れば、辺境に憂患がある。赤い雲気が参宿に入れば、内部に兵変が起こり、将軍が乱を起こして誅される。赤い雲気が波のように翻揚して参宿に入れば、辺城の倉庫が焼かれる。赤気が参宿の中央から出れば、辺境に大きな兵事がある。

赤氣入伐，有斬刈，將軍憂；黑氣入參，大水，將軍死，氣銳如鋒，大人當之；黑氣出參，有兵，有水災，將軍憂；黑氣出伐，以水伐國；白氣入參，天下用兵，一曰天子有陰病；黃白氣入參，大將受賜；黃氣出伐，將軍戰勝。

赤気が伐星に入れば、斬殺の事があり、将軍に憂いがある。黒気が参宿に入れば、大水を主り、将軍が死ぬ。この気が鋭く鋒刃のようであれば、大人がこの災いを承当する。黒気が参宿から出れば、兵事があり、水災があり、将軍に憂いがある。黒気が伐星から出れば、水の勢いを凭じて他国を伐つ。白気が参宿に入れば、天下は兵を用いる。別の説では、天子に陰の病がある。黄白の気が参宿に入れば、大将が賞賜を受ける。黄気が伐星から出れば、将軍は戦に勝つ。

青雲氣出井，大如井口，上拂參而行入河中，大水沒城郭，期二十日，遠三十日；蒼白氣出井，有水令；入井，民大疫；黑氣入井，民疾病，多死喪，天下大水，道無行車；黃白雲氣入井，有客來言水澤事；赤雲氣入井，大水，不則疾疫，亦為旱；蒼白雲氣入井，有喪，女主惡之；白氣入井，大雨水；赤氣入井，有兵，一曰：水賊起；赤氣入井，天子以水行兵；黃氣出井，天子以澤泉之利養民；恆以正月朔夜，候東井中，或上下有雲氣潤澤，則其歲多潦。

青色の雲気が井宿から出て、大きさが井口のように、上って参宿を拂って銀河の中に行き入れば、大水が城郭を没することを主り、応期は二十日、遅くとも三十日である。青白の気が井宿から出れば、水利に関する政令がある。井宿に入れば、民に大疫が起こる。黒気が井宿に入れば、民が病み、死喪が多く、天下に大水があって、道に車馬が通らない。黄白の雲気が井宿に入れば、客人が来て水沢の事を談ずる。赤い雲気が井宿に入れば、大水を主り、さもなくば疫病で、また旱を主ることもある。青白の雲気が井宿に入れば、喪事があり、女主がこれを悪む。白気が井宿に入れば、大雨・積水を主る。赤気が井宿に入れば、兵事があり、別の説では、水上の盗賊が起こる。赤気が井宿に入れば、天子は水路を凭じて兵を用いる。黄気が井宿から出れば、天子は川沢・泉水の利をもって民を養う。いつも正月朔日の夜に、東井宿の中を候望し、その上下に雲気が潤沢であれば、その年は水潦が多い。

黑氣入鬼，大人、皇后皆有憂；白氣入鬼，人疾病；赤雲氣入鬼，大旱，有火災；黃氣入鬼，有土功。

黒気が鬼宿に入れば、大人と皇后がともに憂患を持つ。白気が鬼宿に入れば、民が病む。赤い雲気が鬼宿に入れば、大旱を主り、火災がある。黄気が鬼宿に入れば、土木の工事の事がある。

赤雲氣入柳，有火災；出柳，大旱；黃雲氣入柳，期五十日，有赦，一曰：黃氣入柳，天子造宮室，土木大興；黃氣出，有赦；黑氣入柳，天子宮廟木腐敗；黑氣如鋒刀刺柳，三夜不散，大人憂；白氣出柳，國有憂兵出；白氣入柳，天子造宮室；蒼白氣入柳，有憂；黃白氣出柳，天子出美木作室；入柳，得美木。

赤い雲気が柳宿に入れば、火災がある。柳宿から出れば、大旱を主る。黄色の雲気が柳宿に入れば、応期は五十日で、赦令がある。別の説では、黄気が柳宿に入れば、天子は宮室を造り、土木が大いに興る。黄気が出れば、赦令がある。黒気が柳宿に入れば、天子の宮廟の木材が腐朽・敗壊する。黒気が刀鋒のように柳宿を刺して三夜散らなければ、大人に憂いがある。白気が柳宿から出れば、国の中に憂うべき兵事が起こる。白気が柳宿に入れば、天子は宮室を造る。青白の気が柳宿に入れば、憂患がある。黄白の気が柳宿から出れば、天子は美しい木材を運び出して宮室を造る。柳宿に入れば、美しい木材を得たのである。

蒼白雲氣入七星，大人憂；蒼白雲氣出七星，天子有急使出；其氣回曲而不正，有亡臣；赤雲氣入七星中，兵氣也，若有客來，必有兵隨之；赤雲氣如波揚入七星中，火氣也，宮中有火災，四曲、五曲，后妃惡之；赤氣出七星，天子使出，亦有兵隨之出；黃氣彷佛入七星，外有貢獻；黃氣出七星，天子有賜於諸侯；氣見而大風隨之者，有赦；黃白氣潤澤入七星，遠人來貢；黑氣入七星。賢人多死；出之，禍除；白氣入七星，國有死喪；雲如蜚鳥啄七星，大人有憂。

青白の雲気が七星（すなわち星宿）に入れば、大人に憂いがある。青白の雲気が七星から出れば、天子に緊急の使者が派出される。この気が盤曲して端直でなければ、逃亡する臣がいる。赤い雲気が七星の中に入れば、これは兵気で、もし客人が来れば、必ず兵馬がそれに随って至る。赤い雲気が波のように翻揚して七星の中に入れば、これは火気で、宮中に火災があり、気が四道・五道に曲折すれば、后妃がこれを悪む。赤気が七星から出れば、天子の使者が外出し、兵馬もそれに随って出動する。黄気がおぼろげに七星に入れば、外に進貢の物がある。黄気が七星から出れば、天子は諸侯に賞賜する。気が現れた後に大風が随うならば、赦令がある。黄白の気が潤沢して明るく七星に入れば、遠方の人が来て貢ぐ。黒気が七星に入れば、賢人に死が多い。気が出て行けば、禍は除かれる。白気が七星に入れば、国の中に死喪がある。雲が飛ぶ鳥が七星を啄むようであれば、大人に憂いがある。

蒼白雲氣入張，庭中觴客有憂；變出之，禍除；赤雲氣出入張，天子用兵賜物；白氣入張，大客有憂；黃氣潤澤入張，天子因喜賜客；黃白氣出張，天子命使賜諸侯；赤黃氣入張，有憂；出張，天子用兵；黑氣入張，徘徊而散，其分有水災；黑氣入張而轉繞之，或如刀劍刺之，天子防客；赤雲氣如揚波入張，天子宮中大哭。

青白の雲気が張宿に入れば、宮廷の中で宴を設けて賓客をもてなす事に憂患がある。気が変じて散出すれば、禍は除かれる。赤い雲気が張宿を出入りすれば、天子は兵を用い財物を賞賜する。白気が張宿に入れば、重要な賓客に憂患がある。黄気が潤沢して明るく張宿に入れば、天子は喜びに因って賓客を賞賜する。黄白の気が張宿から出れば、天子は使者に命じて諸侯を賞賜させる。赤黄の気が張宿に入れば、憂患がある。張宿から出れば、天子は兵を用いる。黒気が張宿に入って徘徊した後に散ずれば、それに対応する分野に水災がある。黒気が張宿に入って回り繞り、あるいは刀剣のようにそれを刺せば、天子は賓客を防ぐべきである。赤い雲気が波を揚げるように張宿に入れば、天子の宮中で大いに哭する声がある。

赤雲氣入翼，有暴客入國境；赤氣出翼，其國兵出，隨氣所之；蒼白氣入翼，太常之官憂之；黃氣潤澤入翼，諸侯來貢物；黃氣出翼，天子遣使於諸侯；黃白氣入翼，外國入貢；一曰：白氣若黑氣入翼，正抵其星，三夜不去，宗廟有憂，大人恐，兵大起。

赤い雲気が翼宿に入れば、凶暴な外敵が国境に侵入する。赤気が翼宿から出れば、その国の兵馬が出動し、気の指す方向に随って進発する。青白の気が翼宿に入れば、宗廟・礼儀を掌る太常の官がこれを憂える。黄気が潤沢して明るく翼宿に入れば、諸侯が来て物を貢ぐ。黄気が翼宿から出れば、天子は使者を諸侯に遣わす。黄白の気が翼宿に入れば、外国が貢を入れに来る。別の説では、白気または黒気が翼宿に入り、まっすぐ翼宿の星に抵って三夜去らなければ、宗廟に憂患があり、大人は恐れ、兵事が大いに起こる。

蒼白雲氣入軫，王者不可行幸宮觀；出之，其禍除；蒼雲圍軫，亡國之戒；黃白雲氣潤澤入軫，諸侯入貢，以車為幣；出軫，天子以車賜諸侯；赤雲氣入軫，兵從中起；赤雲氣如波揚入軫，車庫火災，兵且起，有大喪；赤氣出軫，將出，兵行；白氣入軫，有大喪；黑氣入軫，大人憂；黑氣如鼠入軫中，天子有墜車、墮馬、落床之厄；黑氣四散入軫，及迴繞之，天下大水，車不用。

青白の雲気が軫宿に入れば、君王は出行して宮観を巡幸してはいけない。気が出て行けば、その禍は除かれる。青い雲が軫宿を囲めば、亡国の戒めである。黄白の雲気が潤沢して明るく軫宿に入れば、諸侯が朝に入り貢を奉り、車駕を礼币とする。気が軫宿から出れば、天子は車駕をもって諸侯を賞賜する。赤い雲気が軫宿に入れば、兵事が内部から起こる。赤い雲気が波のように翻揚して軫宿に入れば、車庫が火にかかり、兵事がまさに起こり、大きな喪事もある。赤気が軫宿から出れば、将帅が出動し、兵馬が出発する。白気が軫宿に入れば、大きな喪事がある。黒気が軫宿に入れば、大人に憂いがある。黒気が鼠のように軫宿の中に入れば、天子は車から墜ち、馬から堕ち、床榻から落ちる厄がある。黒気が四散して軫宿に入り、および回り繞れば、天下に大水があり、車馬が通行できない。

黑氣奄大角，久而不散，主命者惡之；蒼白氣入，國有大喪；黃白氣如月近大角，乍明乍暗；青雲一道，如千尋槍竿，沖大角而過，天子棟樑拆。

黒気が大角星を掩い、久しく散らなければ、天命を掌る君主はこれを悪む。青白の気が大角に入れば、国の中に大きな喪事がある。黄白の気が月のように大角星に近づき、忽ち明るく忽ち暗い。一道の青雲が千尋の長さの槍竿のように（八尺を一尋とする）、まっすぐ大角星を冲して過れば、天子の棟梁の臣が折損する。

蒼白氣入進賢，相黜，野逸憂；白氣入，賢士喪；黑氣入，賢士憂；黃氣入，賢士有恩賜。

青白の気が進賢星に入れば、宰相が罷黜され、山野の隠逸の士にも憂患がある。白気が入れば、賢士に喪亡がある。黒気が入れば、賢士に憂いがある。黄気が入れば、賢士が恩賞を得る。

赤氣直如千尋槍竿，沖庫樓，天子自將兵，兵大動，中外震驚，武庫官憂，天下不安。

赤気が筆直に千尋の長さの槍竿のように庫楼星を冲れば、天子は自ら兵を率い、兵馬が大挙して動き、朝廷内外がことごとく震驚し、武庫を掌る官に憂いがあり、天下が安まらない。

蒼白氣入拆威中，大臣為亂，兵起，天子失威；出之，則禍除。赤氣入拆威中，大臣反天子；出，將兵。黃白氣入拆威，外國有來求和親者；出拆威，天子有德令。黑氣入，天子惡之，出，則禍除。

青白の気が拆威星の中に入れば、大臣が乱を起こし、兵事が興り、天子は威権を失う。気が出て行けば、禍は除かれる。赤気が拆威星の中に入れば、大臣が天子に反く。気が出れば、将帅が兵を率いて出征する。黄白の気が拆威星に入れば、外国に来て和親を求める者がある。拆威星から出れば、天子は恩を施す徳政の詔令を頒布する。黒気が拆威星に入れば、天子はこれを悪む。気が出て行けば、禍は除かれる。

赤氣入陽門，邊兵起，有戰。

赤気が陽門星に入れば、辺境に兵事が起こり、戦闘が発生する。

蒼白氣入騎宮，騎將死；赤氣出，騎兵大出；赤氣入，騎士憂；黑氣入，軍中有疾病。

青白の気が騎官星に入れば（底本はここで「官」を「宮」と書く）、騎兵を統べる将領が死ぬ。赤気が騎官星から出れば、騎兵が大挙して出動する。赤気が入れば、騎士に憂いがある。黒気が入れば、軍中に疾病が流行する。

黃氣入，巫醫受爵。

黄気が従官星に入れば、祈祷・医薬を主掌する巫医の官が爵位を受ける。

赤氣出天江，將軍出野；青氣入天江，大水；黃白氣入天江，天子用兵；出之，兵罷。

赤気が天江星から出れば、将軍は郊野に軍を出す。青気が天江星に入れば、大水を主る。黄白の気が天江星に入れば、天子はまさに兵を用いる。気が出て行けば、兵事は罷む。

赤氣入傅說，巫祝之官受戮。

赤気が傅説星に入れば、祝祷を掌る巫祝の官が殺戮を受ける。

赤氣入魚星，車騎滿，軍大動，將軍憂；黃氣出魚星，天子用事，起兵；入之，兵罷。

赤気が魚星に入れば、車馬・騎兵が原野に満ち、大軍が動員され、将軍に憂いがある。黄気が魚星から出れば、天子は挙事する所があり、兵を興して出動する。黄気が魚星に入れば、兵事は罷む。

赤氣入龜星，巫卜之官有誅。

赤気が亀星に入れば、巫術・卜筮を掌る官が誅戮される。

赤黑氣入鱉星，有白衣會，天下易政。

赤黒の気が鼈星に入れば、喪事の集会があり（「白衣会」は素服を着て喪に会することを指す）、天下は政権を改易する。

赤雲氣入九坎，天下大旱；黑氣入，大水。

赤い雲気が九坎星に入れば、天下が大旱する。黒気が入れば、大水を主る。

蒼白氣入河鼓，將有憂，軍在外則天子之軍敗，將死；出之，則禍除。赤氣入河鼓，兵起，客軍入；赤氣出河鼓，軍出，將軍戰不勝。黃白氣入，有以眾來降者；出之，將有喜。黑氣入，將死；青氣入，將憂。

青白の気が河鼓星に入れば、将帅に憂いがある。もし軍隊が外にあれば、天子の軍隊は敗れ、将は戦死する。気が出て行けば、禍は除かれる。赤気が河鼓星に入れば、兵事が起こり、客方の軍隊が入境する。赤気が河鼓星から出れば、我が方の軍隊が出征し、将軍は戦に勝てない。黄白の気が河鼓星に入れば、衆を率いて来て降る者がある。気が出れば、将帅に喜事がある。黒気が入れば、将帅が死ぬ。青気が入れば、将帅に憂いがある。

蒼白雲氣入織女，女主憂病，一曰：人主憂；出，則禍除。赤氣入，有以女子故而家受誅者；赤氣入，女子多死，外兵；黑氣入，王者為女所害，一曰；女子多病死；白氣入，女有喪；黃白氣入，天子以女幸一家；出之，天子外得美女。

青白の雲気が織女星に入れば、女主は憂えて病む。別の説では、人主に憂いがある。気が出て行けば、禍は除かれる。赤気が織女星に入れば、女子の故によって家が誅戮される者がある。赤気が入れば、女子に死が多く、外来の兵禍もある。黒気が織女星に入れば、君王は女子に害される。別の説では、女子に病死が多い。白気が入れば、女子に喪事がある。黄白の気が織女星に入れば、天子は女子の故によってある家を寵幸する。気が出れば、天子は外から美女を得る。

蒼白氣入天津中，君有水憂；赤氣入，大旱；黃氣入，天子有德令；赤氣出，兵起；黑氣入，大水；天津漢中有黑氣獨居，大若席，名曰雲漢，不滿三日，遲不出五日，大雨；黑氣狀如舡，若一匹布，維河津間，不出十日，大雨。

青白の気が天津星の中に入れば、君主に水患の憂いがある。赤気が入れば、大旱を主る。黄気が入れば、天子は恩を施す徳政の詔令を頒布する。赤気が天津から出れば、兵事が起こる。黒気が入れば、大水を主る。天津星のある銀河の中に黒気が独り停まって、大きさが一席のようで、「雲漢」と名づくものがあれば、三日を満たず、遅くとも五日を出ずして、大雨がある。黒気の形が船のよう、あるいは一匹の布のようで、天河と天津の間に維ぎ繋がるものは、十日を出ずして大雨がある。

赤氣入敗臼，人主凶；黑氣入，天下人災。

赤気が敗臼星に入れば、君主に凶がある。黒気が敗臼星に入れば、天下の人が災いを受ける。

蒼白氣入瓠瓜，瓜果不可食；出瓠瓜，其禍除。赤氣入，天子攻一邑，殘之；黃白氣出，天子以果賜諸侯；黑氣入，天子食果致害。

青白の気が瓠瓜星に入れば、瓜果は食べることができない。気が瓠瓜星から出れば、その禍は除かれる。赤気が入れば、天子はある城邑を攻めてこれを残破する。黄白の気が出れば、天子は果品をもって諸侯を賞賜する。黒気が入れば、天子は果品を食べて害を受ける。