觜・彗星孛が觜を犯す

石氏曰：“彗星干犯觜觽，國兵起，天下動擾，期一年，遠三年。”《荊州占》曰：“彗星干犯觜觽，其國兵起，破亡。”甘氏曰：“彗星出觜觽，其國兵起，有失地、死王，天下民流，大臣出戰，下有亡國，期三年，遠五年。”石氏曰：“彗星出觜觽，谷大貴，大臣出戰，期七月。”

觜觽はすなわち觜宿で、西方の白虎七宿の第六宿、分野は魏地・益州の一帯に属する。石氏に曰く：彗星が觜觽を冲犯するは、国内は戦事を興起し、天下は動揺・騒擾し、応験期は一年、最も遠く三年。《荊州占》に曰く：彗星が觜觽を冲犯するは、あの国は戦事を興起し、破敗して滅亡する。甘氏に曰く：彗星が觜觽に現れるは、あの国は戦事を興起し、土地を喪失し君王の死亡する事があり、天下の百姓は流離し、大臣は出征して作戦し、下に国家の滅亡するがあり、応験期は三年、最も遠く五年。石氏はまた曰く：彗星が觜觽に現れるは、穀価は大いに騰り、大臣は出征して作戦し、応験期は七ヶ月。

劉向《洪範傳》曰：“彗星見觜觽，必有破國、亂君，伏死其辜者。”（按《漢書天文志》曰：景帝中二年三月丁酉，彗星夜見西北，色白，長丈，在觜觽，旦去，益小，十五日不見。觜觽，梁也。是時，梁王恐懼，伏斧鉞謝罪，然後得免也。）

劉向《洪範伝》に曰く：彗星が觜觽に現れるは、必ず国家の攻破され、君主の昏乱するがあり、また人の罪によって法に伏して死する者がある。原書の小注：《漢書・天文志》に拠れば、漢の景帝・中元二年三月丁酉、彗星が夜に西北方に現れ、色は白、長さ一丈、位置は觜觽に在り。明け方にはすなわち隠れ、この後いよいよ小さくなり、十五日後にもはや見えなくなった。觜觽が対応するは梁国である。この時梁王は恐懼して、斧鉞の下に伏して罪を謝し、然る後に禍を免れることを得た。

石氏曰：“彗孛干犯參，其國邊兵大敗，其君亡，近期一年，遠期三年。”《黃帝占》曰：“彗星出參伐，天子更政。”甘氏曰：“彗星出參，大兵蔽地，大臣謀反，后有憂，天子躬甲斧鉞大用，兵馬馳道，弓弩恆張，期三年，遠五年。”

参宿は西方の白虎七宿の末の一宿で、觜宿と同じく魏地・益州の分野であり、誅殺と辺将の事を主る。石氏に曰く：彗孛が参宿を冲犯するは、あの国の辺防の軍隊は大いに敗れ、その君は敗亡し、応験の近いは一年、遠いは三年。《黄帝占》に曰く：彗星が参宿の伐星に現れるは、天子は政令を改換する。甘氏に曰く：彗星が参宿に現れるは、大軍は地を覆い蔽い、大臣は反逆を企て、皇后に憂患があり、天子は自ら甲を披き斧鉞を大いに動かし、兵馬は道路に馳騁し、弓弩は長く張りて解かず、応験期は三年、最も遠く五年。

（《漢書五行志》曰：元延三年，星孛及攝提、大角，從參至辰，並亡世嗣，王莽篡也。）《荊州占》曰：“彗出於參、東井之間，上柱煞，伐長吏。”《黃帝占》曰：“彗星與熒惑並見於參，天子更政；一曰：天子受政。”石氏曰：“彗星見參伐，大國君不吉。”郗萌曰：“彗茀星流入參，若出參，其年兵起。”

原書の小注：《漢書・五行志》に曰く、漢の成帝・元延三年、星孛は摂提・大角に侵及し、参宿から大辰に至るまで延伸し、ともに皇統の嗣を絶つを預示し、後に果たして王莽の漢を簒ぐ事があった。《荊州占》に曰く：彗星が参宿と東井の間に出るは、上柱の類の重臣の殺され、長吏の討伐せらるを主る。《黄帝占》に曰く：彗星と熒惑がともに参宿に現れるは、天子は政令を改換する。別の一説は天子が政権を承受する。石氏に曰く：彗星が参宿の伐星に現れるは、大国の君主は不吉である。郗萌に曰く：彗孛が参宿に流入し、あるいは参宿の中から出るは、その年に戦事が興起する。

（按班固《天文志》曰：元帝初元五年四月，彗星出西北，赤黃白色，長八尺，所後數日，長丈餘，東北指參分，後二年餘，西羌反，左將軍奉世擊平之。）

原書の小注：班固《天文志》に拠れば、漢の元帝・初元五年四月、彗星が西北方に現れ、赤黄白色を呈し、長さ八尺。数日を過ぎて、長さ一丈余に長じ、芒は東北方の参宿の分野を指した。二年余以後、西羌は反逆し、左将軍・馮奉世は兵を領してこれを討平した。

《黃帝占》曰：“彗孛干犯東井，大使出，野有兩軍相當，不出三年。”甘氏曰：“彗星干犯東井，其國兵起。”

東井はすなわち井宿で、南方の朱鳥七宿の頭の一宿、分野は秦地・雍州に属する。《黄帝占》に曰く：彗孛が東井を冲犯するは、朝廷が重大の使節を派出することを主り、郊野の上に両軍が対塁し、三年を出ずに応験する。甘氏に曰く：彗星が東井を冲犯するは、あの国は戦事を興起する。

（按車類《秦書》曰：符堅九年四月，有客星出尾、箕，長十餘丈，狀如彗而未曲，或名蚩尤旗，拂於東井，自夏及冬不滅。太史令張益、孟光奏彗起尾、箕，尾箕，燕分，而拂東井，東井，秦分。燕首兆，亂於秦，東胡鮮卑，歷世稱燕，今慕容煒父子兄弟亡處而不報，聖朝職爵，鱗次執權，乘勢馳輪躍馬，貴榮莫與為二，宜少抑退，除其渠帥，夫蝮蛇螫手，壯夫解腕，玄象告兆，事應無差，堅不納，後慕容氏遂稱王於燕地。）

原書の小注：車頻《秦書》に拠れば、苻堅九年四月、客星が尾宿・箕宿に現れ、長さ十余丈、形状は彗に似て末端は彎曲し、ある人はこれを「蚩尤旗」と称し、東井を払掃し、夏から冬に至るまで消散しなかった。太史令・張益・孟光は上奏していう：彗星は尾・箕に起り、尾・箕は燕の分野で、それが東井を払掃し、東井は秦の分野である。徴兆はまず燕地に現れ、禍乱はしかも秦国に応ずる。東胡の鮮卑は歴世して自ら燕を称し、いま慕容暐の父子・兄弟は亡命して投じ来たりて報いるを知らず、本朝の官爵は鱗次して櫛比して大権を手に握り、勢に乗じて車を馳せ馬を躍らし、尊貴・栄寵は人の比ぶるところなく、少しく抑退すべく、その渠帥を除くべきである。毒蛇が手を螫せば、壮士はすなわち腕を断じて自ら救う。天象はすでに徴兆を顕示し、事情の応験に差錯はない。苻堅は納れず、後に慕容氏は果たして燕地で王を称した。

《荊州占》曰：“彗星干犯東井，則大臣謀，其國用兵，期百八十日。”石氏曰：“彗星出東井，其國兵大起，車騎滿野，有軍大戰，將軍有死者，若大臣有誅，期三年，中六年，遠九年。”

《荊州占》に曰く：彗星が東井を冲犯すれば、大臣は心に図みを懐き、あの国は兵力を動用し、応験期は百八十日。石氏に曰く：彗星が東井に現れるは、あの国は兵禍が大いに起こり、車馬は原野に満ち、軍隊は大戦を展開し、将軍の中に戦死する人があり、あるいは大臣の誅されるがあり、応験期は三年、中は六年、最も遠く九年。

郗萌占曰：“掃出東井，上莖煞漸漸長，上白下赤，狀如矛刃，此為兵災，乃太白之變。”陳卓曰：“彗星出東井，民人讒言，國政崩壞，天下大水。”陳卓曰：“彗在東井，大人死；見三十日，兵將當之；見五十日，相當之；時見七十日，主當之。”

郗萌の占辞に曰く：掃星が東井に現れ、上端の茎状の光芒は漸漸と伸長し、上部は白を発し下部は赤を発し、形状は矛頭・刀刃に似るは、これは兵災を主り、太白の変化の顕現する異象である。陳卓に曰く：彗星が東井に現れるは、百姓の間に讒言が紛として起こり、国政は崩壊し、天下は大水を発する。陳卓はまた曰く：彗星が東井に停るは、顕貴の大人物は死亡する。三十日現れたは、兵を帯ぶ将領が承当する。五十日現れたは、宰相が承当する。七十日現れたは、君主が承当する。

石氏曰：“彗孛干犯輿鬼，大兵橫行，近期一年，遠三年；天子小赦除咎。”石氏曰：“彗星出輿鬼，國有大兵，戰死於野，骸骨滿坑，人民疾病，死者縱橫，期不出三年；王者以赦除咎，則災消矣。”

輿鬼はすなわち鬼宿で、南方の朱鳥七宿の第二宿、東井と同じく秦地・雍州の分野に属し、天官の中では祠祀と死喪を主る。石氏に曰く：彗孛が輿鬼を冲犯するは、大軍は横行し、応験の近いは一年、遠いは三年。天子が小赦を頒行すれば、咎害を消除しうる。石氏はまた曰く：彗星が輿鬼に現れるは、国内に大戦があり、将士は原野に戦死し、骸骨は坑谷に満ち、百姓は病に染まり、死んだ者は縦横に斃れ、応験は三年を出ない。君王が赦令をもって咎害を消除すれば、災禍はすなわち化解しうる。

石氏曰：“彗星出輿鬼，名曰喪樓，皆以赦解，應之。”《荊州占》曰：“彗星出輿鬼，有喪。”陳卓曰：“彗星出輿鬼，人民疾病，死者半，棺木貴。”

石氏に曰く：彗星が輿鬼に現れるは、こういうのは名を「喪楼」といい、皆赦令に凭って化解し、やっと対応し得る。《荊州占》に曰く：彗星が輿鬼に現れるは、喪事を主る。陳卓に曰く：彗星が輿鬼に現れるは、人民は病に染まり、死ぬ者は半分に達し、棺木の価格は昂貴する。

甘氏曰：“彗孛干犯柳，國誅大臣，兵喪併發，外臣凌主，天下傾危，期三年。”（按班固《天文志》曰：孝武建元三年三月，有星孛於注、張，歷太微，干紫宮，至於天潢。其後，濟東膠西江都王皆坐法，削黜，自殺，淮南衡山謀反而誅之。）

柳宿は南方の朱鳥七宿の第三宿で、古称は「咮」、朱鳥の喙と為り、分野は周地・三河の一帯に属する。甘氏に曰く：彗孛が柳宿を冲犯するは、国家は大臣を誅殺し、兵禍と喪事は一斉に発作し、外臣は君主を欺凌し、天下は傾危し、応験期は三年。原書の小注：班固《天文志》に拠れば、漢の武帝・建元三年三月、星孛が注（柳）宿・張宿に現れ、太微垣を経歴し、紫宮を干犯し、天潢星に至った。この後、済東王・膠西王・江都王は皆法令に触犯して爵を削られ廃黜され、自殺し、淮南王・衡山王は反逆を企てて誅された。

《荊州占》曰：“彗星干犯柳，周國當之，期九十日。”《黃帝占》曰：“彗星出張、注之間，狀如吹之火且燃，此星出，有兵災，此熒惑之變見，一過一年，兵起國亡。”巫咸曰：“彗星出柳，國誅大臣，兵喪並起，強臣凌主，天下傾危，其國大旱，民以飢死，期三年，遠五年。”

《荊州占》に曰く：彗星が柳宿を冲犯するは、周地がこの災禍を承当し、応験期は九十日。《黄帝占》に曰く：彗星が張宿と注（柳）宿の間に現れ、形状は吹き動かされてまさに燃えんとする火に似るは、こういう星の現れるは兵災があり、熒惑の変化の顕現する異象に属し、一年を過えずして、兵禍は興起し国家は滅亡する。巫咸に曰く：彗星が柳宿に現れるは、国家は大臣を誅殺し、兵禍と喪事は一斉に興起し、強臣は君主を欺凌し、天下は傾危し、あの国は大いに旱し、百姓は飢餓によって死に、応験期は三年、最も遠く五年。

陳卓曰：“彗星出柳，有兵，臣凌主，大旱，穀貴。”《詩緯含神霧》曰：“彗星守咮，南夷將為亂。”（按司馬彪《天文志》曰：孝明永平八年六月壬午，長星出柳、張三十七度，犯軒轅，刺天船、大陵，微氣至上階，凡五十六日去。柳，周也。是歲，受雨水郡十四，傷稼。）

陳卓に曰く：彗星が柳宿に現れるは、兵事を主り、臣子は君主を欺凌し、大いに旱し、穀価は昂貴する。《詩緯含神霧》に曰く：彗星が咮宿に留守するは、南方の夷人はまさに乱を作さんとす。原書の小注：司馬彪《天文志》に拠れば、漢の明帝・永平八年六月壬午、長星が柳宿・張宿の間の三十七度の処に現れ、軒轅を冲犯し、天船・大陵に刺向し、微弱の光気は上階星に延伸し、前後して五十六日にやっと去った。柳宿が対応するは周地である。この年、雨水に遭って災と成った郡は十四个あり、庄稼は損害を受けた。

甘氏曰：“彗星干犯七星，邦有亂臣，國主不定，兵起宮殿，貴臣戮，大臣相疑，近期七十日，遠期百八十日。”《荊州占》曰：“彗星干犯七星，其國有大兵，不出百八十日。”《河圖》曰：“彗孛出七星，天子與聖葉，期三年，聖人出。”

七星はすなわち星宿で、南方の朱鳥七宿の第四宿、朱鳥の頸項と為り、分野は柳宿と同じく周地に属する。甘氏に曰く：彗星が七星を冲犯するは、邦国に乱臣があり、国主の位は安定せず、兵禍は宮殿の内に起こり、貴臣は殺され、大臣は互いに猜疑し、応験の近いは七十日、遠いは百八十日。《荊州占》に曰く：彗星が七星を冲犯するは、あの国に大戦があり、百八十日を出ずに応験する。《河図》に曰く：彗孛が七星に現れるは、天子が聖徳と相合するを主り、応験期は三年、聖人が世に出ることがあらん。

甘氏曰：“彗星出七星，國有叛臣，人主不安，兵起宮中，大臣戮死，貴人當誅，若有水災，民飢，期不出三年，遠三年。”

甘氏に曰く：彗星が七星に現れるは、国内に叛臣があり、君主は安寧を得ず、兵禍は宮中から興起し、大臣は処死され、貴人は誅すべく、あるいは水災が発生し、百姓は飢饉を鬧ぎ、応験は三年を出ず、最も遠くも三年である。

（按《宋書天文志》曰：魏齊王正始六年八月戊午，彗星見七星，長二丈，色白，進至張，積二十三日滅。七年十月癸亥，又見軫，長一丈，積一百五十六日滅。九年二月，又見昴，長六尺，色青白，芒西南指，七月又見翼，長三尺，進至軫，積四十二日滅。嘉平元年，司馬懿誅曹爽兄弟及其黨與，皆夷三族，京師嚴兵，實始剪魏。三年，誅楚王彪，又襲王陵於淮南。淮南，東楚也。幽魏諸王於鄴。）

原書の小注：《宋書・天文志》に拠れば、魏の斉王・正始六年八月戊午、彗星が七星に現れ、長さ二丈、色は白、前行して張宿に至り、二十三日を持続して消散した。正始七年十月癸亥、また軫宿に現れ、長さ一丈、百五十六日を持続して消散した。正始九年二月、また昴宿に現れ、長さ六尺、色沢は青白、芒は西南を指した。七月また翼宿に現れ、長さ三尺、前行して軫宿に至り、四十二日を持続して消散した。嘉平元年、司馬懿は曹爽の兄弟およびその党羽を誅殺し、皆三族を夷滅し、京師は兵を陳べて戒厳し、実にこれより曹魏を剪除し始めた。嘉平三年、楚王・曹彪を誅殺し、また淮南で王凌を襲撃した。淮南はすなわち東楚の地である。この後魏国の諸王を鄴城に幽禁した。

郗萌曰：“掃星出七星、張之間，狀如布，從風如靡，此星為兵戎，熒惑之變也。”郗萌曰：“彗星出七星、張之間，狀如欻之火且燃，為兵，熒惑之變也。”

郗萌に曰く：掃星が七星と張宿の間に現れ、形状は一幅の布に似て、風に随いて披靡するは、こういう星は兵戎の事を主り、熒惑の変化の顕現する異象である。郗萌はまた曰く：彗星が七星と張宿の間に現れ、形状は倏忽に点じてまさに燃え盛らんとする火に似るは、兵事を主り、これもまた熒惑の変化の顕現する異象である。

甘氏曰：“彗孛干犯張，其國外內用兵，王徙宮，天下半亡。”石氏曰：“彗星出張，天下大亂，有兵，王者徙宮殿，天下半亡，人民惶惶，無有聊生；見五十日，期三年；七十日，期五年；百日，期七年；百五十日，期九年；必發。”

張宿は南方の朱鳥七宿の第五宿で、朱鳥の嗉嚢と為り、分野は周地・三河に属する。甘氏に曰く：彗孛が張宿を冲犯するは、あの国は外にも内にも兵を用い、君王は宮室を遷徙し、天下は半分を折損する。石氏に曰く：彗星が張宿に現れるは、天下は大いに乱れ、兵事があり、君王は宮殿を遷徙し、天下は半分を折損し、百姓は惶恐して安んぜず、聊か生を賴むことなし。五十日現れたは、応験期は三年。七十日は、五年。百日は、七年。百五十日は、九年。必ず発作する。

（按司馬彪《天文志》曰：王莽地皇三年十一月，有星孛於張，東南行，五日不見。後一年正月，光武起兵春陵，會下鄉，新市賊張卬、王常及更始兵亦至，俱攻破南陽，斬莽前隊大夫甄阜、屬正樑丘賜等，煞其士眾數萬人，更始立為天子，至河南都洛陽，西入長安，敗死，光武興於河北，復都洛陽。）

原書の小注：司馬彪《天文志》に拠れば、王莽・地皇三年十一月、星孛が張宿に現れ、東南に向かって運行し、五日後に見えなくなった。この後一年の正月、光武帝は舂陵に兵を起こし、下江の一路に会合し、新市の張卬・王常および更始の兵馬もまた到着し、ともに南陽を攻破し、王莽の前隊大夫・甄阜・属正・梁丘賜らを斬殺し、彼らの士卒数万人を殲滅した。更始は天子に立てられ、河南に到りて洛陽に都を建て、西に入りて長安に至り、最終に兵に敗れて死し、光武帝は河北に興起し、再び洛陽に都を建てた。

陳卓曰：“彗星出張，大旱，谷石三千，粟尤甚。”《宋天文志》曰：“魏明帝景初二年八月，彗孛星見張，長三尺，逆西行，三十一日滅。占曰：為兵喪。張，周分野，洛邑惡之。其十月，斬公孫淵。明年正月，明帝崩。晉武帝太康二年八月，有星又孛於張，四年三月戊申，孛於西南，四年三月癸壬，齊王攸薨，四月戊寅，任城王陵薨，五月己亥，琅琊王佃薨，十一月戊午，新都王該薨。”

陳卓に曰く：彗星が張宿に現れるは、大旱を主り、穀価は一石三千銭、粟価の騰るはことに甚だしい。《宋書・天文志》に曰く：魏の明帝・景初二年八月、彗孛星が張宿に現れ、長さ三尺、逆行して西に向かい、三十一日後に消散した。占辞に兵禍と喪事を主るといった。張宿は周の分野で、洛邑はその害を受けんとす。その年十月、公孫淵を斬った。第二年正月、明帝は去世した。晋の武帝・太康二年八月、また星孛が張宿に現れた。太康四年三月戊申、星孛が西南方に現れた。四年三月癸壬、斉王・司馬攸は去世した。四月戊寅、任城王は去世した。五月己亥、琅琊王は去世した。十一月戊午、新都王は去世した。

《黃帝占》曰：“彗星干翼，國用兵，大臣有憂，遠期百八十日。”甘氏曰：“彗孛干犯翼，其國有大兵，芒所指降伏，近期三年，遠期七年。”《孝經鉤命決》曰：“天子失禮，則孛於翼。”《黃帝占》曰：“彗星出翼、軫之間，天下皆謀上，國有大喪，人主死亡，必有大兵，期不出三年。”

翼宿は南方の朱鳥七宿の第六宿で、朱鳥の羽翼と為り、分野は楚地・荊州に属する。《黄帝占》に曰く：彗星が翼宿を冲犯するは、国家は兵力を動用し、大臣に憂患があり、最も遠く百八十日に応験する。甘氏に曰く：彗孛が翼宿を冲犯するは、あの国に大戦があり、星芒の指す一方は降伏し、応験の近いは三年、遠いは七年。《孝経鈎命決》に曰く：天子が礼を失えば、孛星はすなわち翼宿に現れる。《黄帝占》はまた曰く：彗星が翼宿と軫宿の間に現れるは、天下の人は皆君上を企て、国家に大喪があり、君主は死亡し、必ず大戦があり、応験は三年を出ない。

《春秋運斗樞》曰：“孛掃出翼、軫之間，天下有勢皆謀。”石氏曰：“彗星出翼，其國有喪，以水為飢，民多流亡，視芒所指，必有降伏，期三年，遠六年。”

《春秋運斗枢》に曰く：孛星・掃星が翼宿と軫宿の間に現れるは、天下およそ権勢ある人は皆心に図みを懐く。石氏に曰く：彗星が翼宿に現れるは、あの国に喪事があり、水災によって飢饉を鬧ぎ、百姓は多く流亡する。星芒の何方を指すかを見れば、あの方に必ず降伏する人があり、応験期は三年、最も遠く六年。

（按《宋書天文志》曰：魏明帝太和六年十一月丙寅，有星孛於翼，近太微上將星。明年，孫權有遼東之敗，權又自向合肥新城，遣全琮攻六安，皆不克而去。又明年，諸葛亮入秦川，據渭南，司馬懿距之，孫權遣步陳諸葛瑾等臨江夏江口，孫韶張承等向廣陵淮陰，權以大眾圍新城，以應亮，於是帝自東征，權及諸將乃退。太和六年十二月，陳王桓薨，青龍元年夏，北海王甦薨，三年正月，太后郭氏崩也。）

原書の小注：《宋書・天文志》に拠れば、魏の明帝・太和六年十一月丙寅、星孛が翼宿に現れ、太微垣の上将星に近づいた。第二年、孫権は遼東に挫敗を遭い、孫権はまた自ら合肥新城を進攻し、全琮を遣わして六安を攻打せしめたが、皆克えずして撤去した。さらに一年、諸葛亮は秦川に入り、渭南を拠守し、司馬懿は兵を領して抵御した。孫権は歩隲・諸葛瑾らを遣わして江夏江口を進逼せしめ、孫韶・張承らは広陵・淮陰に向かい、孫権は大軍を率いて新城を包囲してもって諸葛亮に策応した。ここに明帝は自ら東征し、孫権および諸将はやっと兵を退いた。太和六年十二月、陳王は去世した（底本は「陳王桓」と記す）。青龍元年夏、北海王は去世した（底本は「北海王甦」と記す）。青龍三年正月、郭太后は去世した。

郗萌曰：“彗茀出翼、軫之間，狀如布，從風而靡，為兵災，熒惑之變也。”石氏曰：“彗星守翼，大臣謀反，五穀貴。”

郗萌に曰く：彗孛が翼宿と軫宿の間に現れ、形状は一幅の布に似て、風に随いて披靡するは、兵災を主り、熒惑の変化の顕現する異象である。石氏に曰く：彗星が翼宿に留守するは、大臣は反逆を企て、五穀の価格は昂貴する。

甘氏曰：“彗孛干犯軫，兵喪並起，期百八十日，遠一年。”（按《宋書天文志》曰：晉武帝太始四年正月丙戌，彗星見軫，青白色，二月，皇大后王氏崩，十月，吳將施續寇江夏，或寇襄陽，後將軍田章、荊州刺史胡烈等破卻之。司馬彪《天文志》曰：孝獻建安十二年十月辛矛，有星孛於鶉首，荊州分野，時荊州牧劉表專據荊州，益州從事周群以為荊州牧將死而失主。明年秋，表卒，子琮自代，曹公將攻荊州，琮懼，舉軍詣公降也。）

軫宿は南方の朱鳥七宿の末の一宿で、朱鳥の尾と為り、分野は翼宿と同じく楚地・荊州に属する。甘氏に曰く：彗孛が軫宿を冲犯するは、兵禍と喪事は一斉に興起し、応験期は百八十日、最も遠く一年。原書の小注：《宋書・天文志》に拠れば、晋の武帝・泰始四年正月丙戌、彗星が軫宿に現れ、色沢は青白。二月、皇太后・王氏は去世した。十月、呉国の将領・施績は江夏を進犯し、別の一路は襄陽を進犯し、後将軍・田章・荊州刺史・胡烈らは彼らを撃退した。司馬彪《天文志》に曰く：漢の献帝・建安十二年十月辛卯、星孛が鶉首に現れ、あれは荊州の分野である（按して分野の旧説は鶉首はもともと秦に属す、ここは底本は荊州に系す）。この時荊州牧・劉表は独り荊州を拠有し、益州の従事・周群は荊州牧がまさに死去して荊州は主を失わんと認めた。第二年秋、劉表は去世し、子・劉琮は接任した。曹公はまさに荊州を進攻せんとして、劉琮は惧れ、全軍を率いて曹公の所に詣りて降伏した。

巫咸曰：“彗星出軫，天子崩，兵喪並起，滿宮門，車馬無主，民無定君，期三年，中五年，遠九年，王者以赦除咎，則消矣。”

巫咸に曰く：彗星が軫宿に現れるは、天子は晏駕し、兵禍と喪事は一斉に興起し、宮門に充塞し、車馬は主人を失い、百姓は確定の君主なく、応験期は三年、中は五年、最も遠く九年。君王が赦令をもって咎害を消除すれば、災禍はすなわち消散する。

石氏曰：“彗星出攝提，天下亂，帝自將兵於野，兵起宮中，王者有憂，期不出二年。”郗萌曰：“彗星出攝提，主迷惑，群下爭起。”

摂提は石氏中官に属し、共に六星、大角星の左右に分列し、時節を建立し暦数を釐正することを主り、君主を輔佐する重臣を象徴する。石氏に曰く：彗星が摂提に現れるは、天下は動乱し、帝王は自ら兵を領して原野に征戦し、兵禍は宮中から興起し、君王に憂患があり、応験は二年を出ない。郗萌に曰く：彗星が摂提に現れるは、君上が昏惑して明でないことを主り、群臣・属下は争って事を起こす。

齊伯曰：“彗孛出大角傍，可六七丈，天下大亂，兵大起，國易政，期三年，中五年，遠七年。”（按《洪範五行傳》曰：秦始皇帝三十七年五月，彗星出於大角，其長七尺，以東北入於女御，有一大星與星斗於宮中。三月五月，彗星盡，大星乃亡，始皇以六月乙壬死於沙丘，及西南行至咸陽，乃禍諸子女，官及九卿皆死以兵，天下大亂，起而攻，秦遂亡。又曰：五月，彗星出於鶉首，十五餘日，漢三年十月，有彗星出於大角，旬餘乃入，是時項籍為楚王霸主，諸侯天下歸心於漢，楚將滅，故彗除位也。）

大角は摂提の二星の間の一顆の大星で、天王の座位と為り、君主の威権を主る。斉伯に曰く：彗孛が大角のそばに現れ、長さ約六七丈のは、天下は大いに乱れ、大規模の戦争が爆発し、国家は政令を改換し、応験期は三年、中は五年、最も遠く七年。原書の小注：《洪範五行伝》に拠れば、秦の始皇帝三十七年五月、彗星が大角に現れ、長さ七尺、東北に向かって女御星に入り、別に一顆の大星がそれと宮中で相い闘った。三月・五月の間に至り、彗星は完全に消失し、あの大星はやっと隠没した。始皇は六月乙壬日に沙丘に死し、霊柩は西南に行きて咸陽に至り、続いて禍は諸の子女に及び、百官と九卿は皆刀兵に死し、天下は大いに乱れ、群雄は竝び起って秦を攻め、秦朝はここに滅亡した。又曰く：五月、彗星が鶉首に現れ、十五余日を歴た。漢三年十月、彗星が大角に現れ、十余日後にやっと隠没した。この時項籍は身は楚王として諸侯に覇を称えたが、天下の諸侯の人心は漢室に帰向し、楚はまさに亡びんとしたので、彗星は来たりて彼の君位を掃除するのであった。

郗萌曰：“彗星出入角，可七八丈，天下更政。”《鉤命決》曰：“天子失仁，則彗守大角。”黃帝曰：“彗星犯守大角，大兵起，國不安，天子失御，有亡國，更政令。”《洛書說微示》曰：“彗星貫，坐亂起。”荊州曰：“彗星孛大角，人主亡。”

郗萌に曰く：彗星が大角に出入・往来し、長さ約七八丈のは、天下は政権を改換する。《鈎命決》に曰く：天子が仁徳を失えば、彗星はすなわち大角に留守する。黄帝に曰く：彗星が大角を冲犯し留守するは、大戦が爆発し、国家は安んぜず、天子は統御の権を失い、国家の滅亡するがあり、政令は更改する。《洛書説微示》に曰く：彗星が大角を横貫するは、帝座の処にまさに乱事を生じんとす。《荊州占》に曰く：彗孛が大角に現れるは、君主は身が亡ぶ。

《海中占》曰：“彗孛干犯梗河，天子慎邊防亂中國。”陳卓曰：“彗孛干犯梗河，北兵為敗。”巫咸曰：“彗星出梗河，四夷兵為敗，中國有邊患，若守之，王者誅四夷，期三年。”

梗河は共に三星、大角の北にあり、胡人の兵と辺地の守御を主る。《海中占》に曰く：彗孛が梗河を冲犯するは、天子は辺防を謹慎し、外患が中原を擾乱するを提防すべし。陳卓に曰く：彗孛が梗河を冲犯するは、北方の軍隊は敗戦を喫せんとす。巫咸に曰く：彗星が梗河に現れるは、四方の夷狄の軍隊は敗戦を喫せんとし、中原は辺境の患がある。もし彗星がそこに停留・守候すれば、君王はまさに兵を出して四夷を征討せんとして、応験期は三年。

陳卓曰：“彗孛干犯招搖，邊兵大動，期一年。”石氏曰：“彗星出招搖，突厥入寇，守之勝。”黃帝曰：“攻胡，星孛招搖。”（《天官書》曰：漢兵伐大宛，星孛招搖也。）石氏曰：“彗星守招搖，犯北主，期出三年。”班固《天文志》曰：“漢孝武太初中，星孛於招搖，其後漢兵擊大宛，斬其王。”

招揺は梗河の北にあり、胡兵と征伐の事を主る。陳卓に曰く：彗孛が招揺を冲犯するは、辺地の兵馬は大いに調動し、応験期は一年。石氏に曰く：彗星が招揺に現れるは、突厥は入寇する。もし星がそこに停留・守候すれば、すなわち我方は獲勝する。黄帝に曰く：胡人を進攻せんとする徴兆は、すなわち星孛が招揺に現れることである。原書の小注：《天官書》に曰く、漢朝の軍隊が大宛を討伐する以前、星孛が招揺に現れた。石氏に曰く：彗星が招揺に留守するは、北方の主を冲犯し、応験期は三年の内にある。班固《天文志》に曰く：漢の武帝・太初の年間、星孛が招揺に現れ、この後漢軍は大宛を攻打し、大宛国王を斬殺した。

陳卓曰：“彗孛干犯玄戈，主戰，單于大敗，期二年。”《玉曆》曰：“彗星出玄戈，北方兵起，單于大敗，其國破亡，期一年，遠三年。”

玄戈は招揺の北にあり、北方の兵事と征伐を主る。陳卓に曰く：彗孛が玄戈を冲犯するは、戦事を主り、単于は大いに敗れ、応験期は二年。《玉暦》に曰く：彗星が玄戈に現れるは、北方は戦事を興起し、単于は大いに敗れ、彼の国は破亡し、応験期は一年、最も遠く三年。

甘氏曰：“彗星出天槍，王者備四夷，防捍邊境，若有驚恐，人民憂。”陳卓曰：“彗星守天槍，鈇鉞大用，誅殺不當，多梟首之民。”

天槍は共に三星、北斗の斗杓の末端にあり、天子の兵器の星象である。甘氏に曰く：彗星が天槍に現れるは、君王は四方の夷狄に備え、辺境の守御を加固すべきである。辺地は一たび驚恐の事があれば、百姓もまたこれに随いて憂惧する。陳卓に曰く：彗星が天槍に留守するは、斧鉞は大量に動用され、誅殺は失当し、梟首・示衆せらる百姓は多い。

《聖洽符》曰：“彗星出天棓，兵大起，五仗用，國有憂，期二年。”陳卓曰：“彗星守天棓，兵四起。”

天棓は共に五星、女床の北にあり、同じく天子の兵器の星象である。《聖洽符》に曰く：彗星が天棓に現れるは、大規模の戦争が爆発し、五種の兵器は一斉に動用され、国家に憂患があり、応験期は二年。陳卓に曰く：彗星が天棓に留守するは、四方は戦事を興起する。

石氏曰：“彗孛干犯女床，貴人暴誅，期百八十日。”齊伯曰：“彗星犯女床，貴人有憂，若有暴誅者；一曰：貴女有罪者，期百八十日，遠一年。”

女床は共に三星、紀星の東にあり、后宮の嬪妃・女御を主る。石氏に曰く：彗孛が女床を冲犯するは、貴人は突然誅殺せられ、応験期は百八十日。斉伯に曰く：彗星が女床を冲犯するは、貴人に憂患があり、あるいは人の突然誅殺せられるがあり。別の一説に身分の尊貴の女子が罪を獲るがあり、応験期は百八十日、最も遠く一年。

《甄曜度》曰：“彗星出七公，忠言者凶，議人下獄，政令不行，王者信讒，邪臣在側，其國憂敗。”

七公は共に七星、貫索の西にあり、天子の三公の位を象徴し、朝政の議論を主る。《甄曜度》に曰く：彗星が七公に現れるは、忠言を進める人は凶険があり、朝政を参議する人は監獄に投げ込まれ、政令は行い通らず、君王は讒言を聴信し、奸邪の臣は側に侍立し、あの国は憂患して敗亡する。

《春秋緯》曰：“彗星出貫索，大臣憂有反者。”《海中占》曰：“彗星出貫索，必有反臣殺君，若有大赦，期百日，遠一年。”《孝經內記》曰：“彗星在天獄，諸侯作禍。”

貫索はまた天獄と呼ばれ、共に九星、連綴して環のごとく、刑獄・囚繋の事を主る。《春秋緯》に曰く：彗星が貫索に現れるは、大臣は憂惧し、その中に反逆せんとする人がある。《海中占》に曰く：彗星が貫索に現れるは、必ず叛臣が君主を弑殺し、あるいは朝廷が大赦を頒行し、応験期は百日、最も遠く一年。《孝経内記》に曰く：彗星が天獄に停るは、諸侯はまさに禍乱を製造せんとす。

郗萌曰：“彗星出攝提，主迷惑，群下爭起。”

郗萌に曰く：彗星が「摂提」に現れるは、主上が昏昧・迷惑して是非を明弁すること能わず、下の群臣・百官はすなわち紛紛として権を争って起つ。摂提の六星は大角の両そばに分列し、もともとは天子に替わって時節を建立し方位を端正する星官で、いま彗星に侵扰せられ、朝廷の綱紀の失序・上下の相争いに応ずる。

齊伯曰：“彗孛出大角傍，可六七丈，天下大亂，兵大起，國易政，期三年，中五年，遠七年。”（按《洪範五行傳》曰：秦始皇帝三十七年五月，彗星出於大角，其長七尺，以東北入於女御，有一大星與星斗於宮中。三月五月，彗星盡，大星乃亡，始皇以六月乙壬死於沙丘，及西南行至咸陽，乃禍諸子女，官及九卿皆死以兵，天下大亂，起而攻，秦遂亡。又曰：五月，彗星出於鶉首，十五餘日，漢三年十月，有彗星出於大角，旬餘乃入，是時項籍為楚王霸主，諸侯天下歸心於漢，楚將滅，故彗除位也。）

斉伯に曰く：彗星あるいは孛星が「大角」のそばに現れ、長さ六七丈に達するは、天下はまさに大乱があり、兵禍は大いに起こり、国家は政令を改換する。近いは三年に応験し、中は五年に応験し、遠いは七年に応験する。大角の一星は天王の座位なので、彗孛がそれを侵犯すれば、応ずる所は直ちに人君に指す。（以下は原書の小注：《洪範五行伝》に記す、秦の始皇帝三十七年五月、彗星が大角に現れ、長さ七尺、東北の方向に向かって「女御」星に入り、別に一顆の大星が宮中でそれと相い闘った。三月・五月の間に至り、彗星は完全に消尽し、あの大星はやっと隠没した。秦の始皇は六月乙壬日に沙丘に死し、霊柩は西南に行きて咸陽に至り、続いて禍乱は諸の公子・公主に波及し、官員と九卿は皆兵刃の下に死し、天下は大いに乱れ、四方は兵を起こして秦を攻め、秦朝はここに滅亡した。また記す：五月、彗星が鶉首の次に現れ、十余日を経た。漢王三年十月、彗星が大角に現れ、十几天后にやっと隠没した。この時項籍は身は楚王として諸侯に覇を称えたが、各路の諸侯と天下の人心は皆漢室に帰向し、楚国はまさに覆滅せんとしたので、この顆の彗星は来たりて彼の君位を掃除するのであった。）

郗萌曰：“彗星出入角，可七八丈，天下更政。”《鉤命決》曰：“天子失仁，則彗守大角。”黃帝曰：“彗星犯守大角，大兵起，國不安，天子失御，有亡國，更政令。”《洛書說微示》曰：“彗星貫，坐亂起。”荊州曰：“彗星孛大角，人主亡。”

郗萌に曰く：彗星が角宿の間に出没し、長さ七八丈に達するは、天下はまさに政令を改換せんとす。《鈎命決》に曰く：天子が仁徳を喪失すれば、彗星はすなわち大角に停留する。黄帝に曰く：彗星が大角を侵犯して停留するは、大規模の戦事が興起し、国家は安寧を得ず、天子は天下を駕御する権柄を失い、亡国の禍があり、政令もまたこれに随って更改する。《洛書説微示》に曰く：彗星が大角を貫穿するは、帝王の座位の所在する処にすなわち変乱を生ずる。《荊州占》に曰く：彗星が孛気をもって大角を冲犯するは、君主はまさに死去せんとす。