天塁城

赤氣奄入壘城，北夷驚，有疾疫。

赤気が掩い天塁城星に入れば、北方の夷人は驚いて安まらず、かつ疫病が流行する。

蒼白氣入羽林軍，有憂；入其南，若入羽林，直南出，皆為后有憂；入其北，諸侯憂；出之，則禍除。赤氣出羽林，兵隨之，凶；赤氣入，兵起；入其東，後起兵；入其西，太子起兵；入其北，諸侯起兵；黃氣入，天子入軍中；黃白氣出羽軍南，后有所獻；出其北，太子有獻；黑氣入，兵起大戰；入其南，天子忌之；入其西，太子忌之；入其北，諸侯憂。

青白の気が羽林軍星に入れば、憂患がある。それの南辺に入り、あるいは羽林軍に入ってまっすぐ南辺から穿ち出れば、いずれも皇后の憂いを主る。それの北辺に入れば、諸侯に憂いがある。気が出て行けば、禍は除かれる。赤気が羽林軍から出れば、兵馬がそれに随って動き、凶を主る。赤気が入れば、兵事が起こる。それの東辺に入れば、皇后が兵を起こす。それの西辺に入れば、太子が兵を起こす。それの北辺に入れば、諸侯が兵を起こす。黄気が入れば、天子は自ら軍中に臨む。黄白の気が羽林軍の南辺から出れば、皇后は献ずる所がある。それの北辺から出れば、太子は献ずる所がある。黒気が入れば、兵事が起こり大戦がある。それの南辺に入れば、天子はこれを忌み防ぐ。それの西辺に入れば、太子はこれを忌み防ぐ。それの北辺に入れば、諸侯に憂いがある。

蒼白氣入北落，有疾疫；赤氣出，兵出；赤氣入，外兵入；黃氣入，中使至，軍有喜；黑氣入，將死。

青白の気が北落師門星に入れば、疫病が流行する。赤気が北落から出れば、兵馬が出征する。赤気が入れば、外来の兵馬が入境する。黄気が入れば、宮中から派出された使者が至り、軍中に喜事がある。黒気が入れば、将帅が死ぬ。

黑氣出入天蛇，天下大水。

黒気が螣蛇星（正文は「天蛇」と書く）を出入りすれば、天下に大水がある。

蒼白氣入天廄，馬有驚。

青白の気が天廐星に入れば、馬匹が驚扰を受ける。

蒼白氣入王良，天子憂墜車馬，奉車憂；出之，禍除。赤氣入王良，太僕奉車誅；赤氣中駟馬，內亂兵起；赤氣出，車騎滿野；黃氣入，奉車拜賜，天子有喜，諸侯有獻馬者，一曰：有神馬見；黃氣出，奉車受命，行德令，一曰：天子出車馬賜諸侯王；黑氣入，奉車太僕死。

青白の気が王良星に入れば、天子は車から墜ち馬から堕ちる事を憂え、御車を掌る奉車の官にも憂いがある。気が出て行けば、禍は除かれる。赤気が王良星に入れば、太僕と奉車の官が誅戮される。赤気が王良星の傍の駟馬星に正しく中れば、内乱が発生し兵事が起こる。赤気が出れば、車馬・騎兵が原野に満つ。黄気が入れば、奉車の官は拜し賞賜を受け、天子に喜事があり、諸侯に馬を献ずる者がある。別の説では、神異の馬が現れる。黄気が出れば、奉車の官は命を奉じて出行し、徳政の詔令を伝え布く。別の説では、天子は車馬を出して諸侯王を賞賜する。黒気が入れば、奉車都尉と太僕が死ぬ。

蒼白氣入附路，太僕憂之；出附路，禍除。赤氣入，太僕有鈇鉞之誅；赤氣出，兵起；黃白氣入，太僕拜賜；出之，有德令；黑氣入，太僕死。

青白の気が附路星に入れば、太僕はこれを憂える。気が附路星から出れば、禍は除かれる。赤気が入れば、太僕は斧鉞を身に加えられる誅戮を受ける。赤気が出れば、兵事が起こる。黄白の気が入れば、太僕は拜し賞賜を受ける。気が出れば、恩を施す徳政の詔令がある。黒気が入れば、太僕が死ぬ。

白氣入閣道，有急事在內；白氣出，人主有疾病；黃氣入，天子有喜。

白気が閣道星に入れば、宮禁の内に緊急の事がある。白気が閣道から出れば、人主に疾病がある。黄気が閣道に入れば、天子に喜事がある。

蒼白氣入天將軍，軍中有疾疫，兵多將死；赤氣出，兵多出；赤氣入，兵將皆有凶，軍在外，防客兵來。

青白の気が天大将軍星に入れば、軍中に疫病が流行し、士卒と将領に死が多い。赤気が出れば、兵馬が大批に出動する。赤気が入れば、士卒と将領がともに凶であり、軍隊が外にあれば、客方の兵馬の来襲を防ぐべきである。

黃雲氣入土司空，土工大作，有建國、徙都之事。

黄色の雲気が土司空星に入れば、土木の工事が大挙して興り、新しい国を建て、国都を徙す事がある。

蒼白氣入天倉，歲不熟；出之，禍除。赤氣入，兵內起，有火災；赤氣出，以兵出粟；赤氣如波揚入之，大旱，火大起；黃白氣入，天下大熟；蒼黑氣入，天下不熟。

青白の気が天倉星に入れば、その年は穀物が熟さない。気が出て行けば、禍は除かれる。赤気が入れば、兵事が内部から起こり、かつ火災がある。赤気が出れば、用兵のために糧食を運び出す。赤気が波のように翻揚して天倉に入れば、大旱を主り、火災が大いに起こる。黄白の気が入れば、天下が大豊作である。青黒の気が入れば、天下の穀物が熟さない。

赤氣入天廩，大旱，有火災；黑氣入廩，粟腐敗；黃白氣入，歲豐；黃白氣出，天子出粟賑民；黑氣出，大水傷谷；蒼白氣入，蟲大生；出之，則禍除。赤氣出，天子以用兵出粟。

赤気が天廩星に入れば、大旱を主り、火災がある。黒気が天廩に入れば、倉の中の粟米が腐敗する。黄白の気が入れば、年成が豊かである。黄白の気が出れば、天子は倉を開いて糧を放ち百姓を賑済する。黒気が出れば、大水が穀物を損傷する。青白の気が入れば、虫害が大量に滋生する。気が出て行けば、禍は除かれる。赤気が出れば、天子は用兵のために糧食を運び出す。

蒼白氣入大陵，天下多死喪；赤氣入，天下兵起，多以兵死；黑氣入，大疫。

青白の気が大陵星に入れば、天下に死喪が多い。赤気が入れば、天下に兵事が起こり、兵刃で死ぬ人が多い。黒気が入れば、大きな疫病がある。

黑氣入積尸，天下人大疫死。

黒気が積尸星に入れば、天下の人が大批に疫病で死ぬ。

赤氣入天舡，不出一年，有自立者，一曰：不出九十日，水中兵戰；赤氣出，水兵起；蒼白氣入，有殃，天子不可乘舡；出之，禍除；赤黑氣入，天子戒乘舡；黃白氣入，天子幸舡有喜，必有神，狀若光景，處舡上者；青氣或黑氣，舟師勿行。

赤気が天舡星に入れば、一年を出ずして、自ら立って王となる者がある。別の説では、九十日を出ずして、水上に兵戦がある。赤気が出れば、水軍が兵を興す。青白の気が入れば、災殃があり、天子は船に乗ることができない。気が出て行けば、禍は除かれる。赤黒の気が入れば、天子は船に乗る事を戒慎すべきである。黄白の気が入れば、天子が舟船に臨幸して喜び慶びがあり、必ず神異が現れ、形は光影のように船上に止まる。もし青気または黒気が入れば、水軍は出行してはいけない。

赤雲氣入天積，積中火起；赤氣入，天子用火；出，散貨；黃白氣入，天子自喜，多出貨財；出之，天子有喜，出貨財。

赤い雲気が芻藁星（正文は「天積」と称す）に入れば、積み集めた草料の中に火が起こる。赤気が入れば、天子は火攻を用いる。気が出れば、財貨を散らす。黄白の気が入れば、天子は自ら喜び慶びがあり、多くの財貨を支出する。気が出れば、天子に喜事があり、財貨を支出する。

蒼白氣入天苑，牛馬畜獸疫；出之，則禍除；赤氣入，牛馬多死傷；赤氣出，牛馬以兵事出；黃白氣入，牛馬禽獸蕃息；黑氣入，牛馬死；出之，禍除。

青白の気が天苑星に入れば、牛馬・家畜・野獣が疫を生ずる。気が出て行けば、禍は除かれる。赤気が入れば、牛馬に死傷が多い。赤気が出れば、牛馬は兵事によって調出される。黄白の気が入れば、牛馬・禽獣が繁衍し生息する。黒気が入れば、牛馬が死ぬ。気が出て行けば、禍は除かれる。

蒼白氣入五車，兵大起，民流亡；赤氣入，兵起，大戰；赤氣出，兵車大出。

青白の気が五車星に入れば、兵事が大いに起こり、民は流離・逃亡する。赤気が入れば、兵事が起こり、大戦がある。赤気が出れば、兵車が大批に出動する。

蒼白黑氣入天潢，有死喪憂；出之，則禍除；赤氣入，兵內起；赤氣出，兵出戰；赤氣出入如揚波者，兵庫焚；黃氣入，若出之，天子有喜，有兵則兵罷。

青白色と黒色の気が天潢星に入れば、死喪・憂患がある。気が出て行けば、禍は除かれる。赤気が入れば、兵事が内部から起こる。赤気が出れば、兵馬が出征して戦う。赤気が出入りして波のように揚がるものは、兵器庫が焚かれる。黄気が入るか出るかすれば、天子にいずれも喜事がある。もともと兵事があれば、兵事は罷む。

蒼白氣入咸池，水蟲多死，一曰：池中魚多飛亡；黑氣入，大水；赤氣出，旱；黃白氣入，天子有喜；出，則有神魚見。

青白の気が咸池星に入れば、水中の魚虫に死が多い。別の説では、池の中の魚が多く躍り出て逃散する。黒気が入れば、大水を主る。赤気が出れば、旱を主る。黄白の気が入れば、天子に喜事がある。気が出れば、神異の魚が現れる。

黃氣入天關，四方來貢玉帛。

黄気が天関星に入れば、四方の国が来て玉器と繒帛を貢ぐ。

白氣出天高，早霜傷稼。

白気が天高星から出れば、霜が早く降りて、稼を損傷する。

赤氣出參旗，不出一年，西戎來，欲盜中國，若侵地，不出三年，天下煩擾，百姓多憂；青氣出入，同上。

赤気が参旗星から出れば、一年を出ずして、西方の戎人が来て、中原を劫掠しようと図る。もし彼らが土地を侵し占めれば、三年を出ずして、天下は紛扰して安まらず、百姓に憂患が多い。青気が参旗星を出入りすれば、占断は上と同じである。

白氣出天園，兵起。

白気が天園星から出れば、兵事が起こる。

青氣從參下入玉井中，不出三年，人不飲食井；黃氣入，三日不去，軍在外絕水；白氣入，兵起；赤黃氣潤澤入之，有軍來降。

青気が参宿の下方から玉井星の中に入れば、三年を出ずして、人は井水を飲用できなくなる。黄気が玉井に入り、三日去らなければ、外の軍隊は水を断たれる。白気が入れば、兵事が起こる。赤黄の気が潤沢して明るく玉井に入れば、軍隊が来て降る。

黑氣入屏星，大疫。

黒気が屏星に入れば、大きな疫病が流行する。

蒼白氣入天廁，天子有陰病；青氣入，內兵起；黑氣入，天子憂；白氣入，天子有陰病；赤氣入，有兵；赤雲氣出天廁，禍除；黃白氣出入，皆為有喜。

青白の気が天厠星に入れば、天子に陰の病がある。青気が入れば、内部に兵変が起こる。黒気が入れば、天子に憂いがある。白気が入れば、天子に陰の病がある。赤気が入れば、兵事がある。赤い雲気が天厠星から出れば、禍は除かれる。黄白の気が天厠を出入りすれば、いずれも喜事があることを主る。

蒼白氣入兩河戍間，兵大起，道不通；出河戍，則禍除；入北河，則邊兵動，又為疾疫，夷主死；赤氣出兩河間，天子用兵於諸侯；黃白氣入河戍間，隨河行，天子出德令，天下有難，道路不通。

青白の気が南河・北河の両戍の間に入れば、兵事が大いに起こり、道が通じない。気が河戍から出れば、禍は除かれる。気が北河に入れば、辺境の兵馬が動き、また疫病の流行を主り、夷人の君長が死ぬ。赤気が両河の間から出れば、天子は諸侯に兵を用いる。黄白の気が両河戍の間に入り、河星の走向に順って行けば、天子は徳政の詔令を頒布するが、天下に患難があり、道路は通じない。

蒼白氣入五諸侯，諸侯有黜死者。

青白の気が五諸侯星に入れば、諸侯の中に廃黜されあるいは死ぬ者がある。

蒼白氣入積水，天下水災。

青白の気が積水星に入れば、天下に水災がある。

赤氣入積薪，火焚積聚。

赤気が積薪星に入れば、大火が屯積の物資を焼き払う。

黑氣入水位，大水；赤氣入，大旱。

黒気が水位星に入れば、大水を主る。赤気が水位星に入れば、大旱を主る。

赤氣入軍市，軍中大驚。

赤気が軍市星に入れば、軍中が大いに驚扰する。

赤氣入闕丘，宮中火災，天子不安其居。

赤気が闕丘星に入れば、宮中に火災が発生し、天子は自分の居所で安まらない。

赤氣入天狼，胡兵入塞，民大恐憂。

赤気が天狼星に入れば、胡人の兵馬が辺塞を越えて入侵し、百姓は大いに恐慌し憂懼する。

赤氣入弧矢，天下驚恐，一曰：邊陲有警；黑氣入弧，胡中疫作。

赤気が弧矢星に入れば、天下は驚恐して安まらない。別の説では、辺疆に警報がある。黒気が弧星に入れば、胡人の境内で疫病が発作する。

白氣奄入老人，王者國絕。

白気が掩い老人星に入れば、君王の国祚は断絶する。

黑氣奄入天紀，禽獸大疫，六畜死耗。

黒気が掩い天紀星に入れば、禽獣に大いに疫病が起こり、牛・馬・羊・鶏・犬・豕の「六畜」が死亡し損耗する。

赤氣入之，天下烽火舉動。

赤気が爟星に入れば、天下の烽火が挙燃して警を報じ、戦事が四方に起こる。

赤氣入酒旗，天子以酒喪身。

赤気が酒旗星に入れば、天子は酒を飲むがゆえに命を失う。