心・彗孛が心を犯す

《堯圖變書》曰：“大辰有孛，主謀見煞，必有立王相射伐。”《春秋緯》曰：“星茀干大辰，國分為二，大夫制君。”《春秋緯潛潭巴》曰：“有星茀干大辰，受命之君大振兵旅，爭於野。”《春秋緯演孔圖》曰：“彗星賊起入大辰，天帝謀易王。”

心宿はすなわち古人のいわゆる「大辰」で、東方の蒼龍七宿の第五宿、分野は宋地・豫州に属する。《堯図変書》に曰く：大辰に孛星が現れるは、謀る人は殺され、必ず人の自立して王を称し互いに攻伐するがある。《春秋緯》に曰く：孛星が大辰を冲犯するは、国家は二に分裂し、大夫は国君を挟制する。《春秋緯潜潭巴》に曰く：孛星に大辰を冲犯するあり、天命を受ける君主は大いに軍旅を整頓し、郊野で決戦する。《春秋緯演孔図》に曰く：彗星は賊寇の興起を象徴し、それが大辰に侵入するは、天帝が意をもって君王を更換せんとするである。

《春秋感精符》曰：“孛星賊起，光入大辰者，將有陰謀，以邪犯正，與天子爭勢居位者，大臣謀主，兩王並立，周分之異也。”《易緯》曰：“彗星守大辰，東方之疫，天子亡。”《春秋緯》曰：“彗星守大辰，天子哭。”（按《宋書天文志》曰：魏青龍四年十月甲申，有孛星於大辰，長三丈。景初元年，皇后毛氏崩。）

《春秋感精符》に曰く：孛星は賊寇の興起を主り、それの光の大辰に侵入するは、まさに陰謀が発生せんとして、邪僻をもって正統を冲犯し、天子と権勢を争い君位を争う人があり、大臣は君主を企て、両王は竝び立つ。これは周室の分裂の類の異象である。《易緯》に曰く：彗星が大辰に留守するは、東方に疫病が発生し、天子は身が亡ぶ。《春秋緯》に曰く：彗星が大辰に留守するは、天子は哭泣する。原書の小注：《宋書・天文志》に拠れば、魏・青龍四年十月甲申、孛星が大辰に現れ、長さ三丈。景初元年に至り、皇后・毛氏は去世した。

《黃帝占》曰：“彗星出心，兵起宮中，劍戟交鋒，大臣相疑，有戮死者，近七日，中七十日，遠八十日。”《春秋運斗樞》曰：“孛星守心，主位分，大臣謀上，天子凶。”《玄冥》曰：“彗星出心，若守之，天子有喪，德令不出，蝗蟲大起，民大飢流亡，去其鄉，期一年，遠二年。”

《黄帝占》に曰く：彗星が心宿に現れるは、兵禍は宮中から興起し、剣戟は交鋒し、大臣は互いに猜疑し、殺される人があり、応験の近いは七日、中は七十日、遠いは八十日。《春秋運斗枢》に曰く：孛星が心宿に留守するは、君位は分割され、大臣は君上を企て、天子に凶険がある。《玄冥》に曰く：彗星が心宿に現れ、あるいはそこに停留・守候するは、天子に喪があり、恩を施す詔令は発布し出られず、蝗虫は大いに起こり、百姓は大いに飢えて流亡し、故郷を離れ、応験期は一年、最も遠く二年。

司馬彪《天文志》曰：“孝桓延禧四年五月辛酉，客去營室，稍順行，生芒，長五尺，所至心，一轉為彗，為大喪，後年鄧後以憂死也。”《宋書天文志》曰：“安帝義熙十一年五月甲申，彗星出天市，掃帝位，在房、心北，房、心，宋之分野，占曰：得彗柄者興，除舊佈新，宋興之象也。”

司馬彪《天文志》に曰く：漢の桓帝・延熹四年五月辛酉、客星は営室を離れ、緩々として順行して、芒角を生じ、長さ五尺、心宿に行き到る時、一変して彗星と成り、大喪を主った。第二年、鄧后は憂憤によって死んだ。《宋書・天文志》に曰く：晋の安帝・義熙十一年五月甲申、彗星が天市垣に現れ、帝座星を掃い、位置は房宿・心宿の北に在り。房・心は宋国の分野で、占辞に曰く：彗柄を得る方が興盛するは、これは除旧・布新し、劉宋がまさに興らんとする徴象である。

《玄冥》曰：“彗星出心，若守之，大水，五穀不成。”石氏曰：“彗孛犯守心，宮鍾大鳴，劍戟交橫，大臣相疑，天下兵起，心變期急，近期七日，中期七十日，遠期百八十日。”

《玄冥》に曰く：彗星が心宿に現れ、あるいはそこに停留・守候するは、大水を発することを主り、五穀は成熟すること能わない。石氏に曰く：彗孛が心宿を冲犯し留守するは、宮中の鐘は自ずから大いに鳴り、剣戟は縦横に交錯し、大臣は互いに猜疑し、天下に兵を興す。心宿は一たび変異あれば、応験は最も急促で、近くは七日、中は七十日、最も遠く百八十日。

《合誠圖》曰：“掃出尾、箕間，狀如蓬首掃，臣專權。”陳卓曰：“彗星出尾宿，兵革罷弊，天下大飢，君子賣衣，小人賣妻，歲多大風大雨。”《海中占》曰：“彗星出入尾，后相貴臣誅，兵起宮門，宮人走出，國易政，期一年，中二年，遠三年。”

尾宿は東方の蒼龍七宿の第六宿で、箕宿と同じく燕地・幽州の分野である。《合誠図》に曰く：掃星が尾宿・箕宿の間に現れ、形状は一把の蓬乱の帚に似るは、臣下が権柄を専擅することを主る。陳卓に曰く：彗星が尾宿に現れるは、兵革の事は国力を疲弊せしめ、天下に大飢饉があり、君子は衣裳を売り変え、小人は妻子を売り変え、一年の中に大風・大雨を多くする。《海中占》に曰く：彗星が尾宿に出入・往来するは、皇后・丞相および貴臣は誅され、兵禍は宮門に起こり、宮人は四散して逃出し、国家は政令を改換し、応験期は一年、中は二年、最も遠く三年。

（按《洪範天文志星辰變占》曰：漢文後七年九月，星孛於西方，其本直尾、箕，末指虛、危，長丈餘，及天漢，十六日不見，後三年吳楚七國同時皆反也。）石氏曰：“彗星孛干犯守尾，后有以珠玉簪珥惑天子者，諸讒大起，后相貴臣誅，宮人出走，兵起宮門，多土功，近期百八十日，遠一年。”

原書の小注：《洪範天文志星辰変占》に拠れば、漢の文帝・後元七年九月、星孛が西方に現れ、星身はまさしく尾宿・箕宿を対し、末梢は虚宿・危宿を指し、長さ一丈余、天河に触れ、十六日後に隠没した。この後三年、呉楚の七国は同時に反逆した。石氏に曰く：彗星・孛星が尾宿を冲犯し留守するは、后宮の中に珠玉・簪珥をもって天子を迷惑する人があり、各種の讒言は紛として起こり、皇后・丞相および貴臣は誅され、宮人は出逃し、兵禍は宮門に起こり、土木を大いに興し、応験の近いは百八十日、遠いは一年。

石氏曰：“彗星出箕，夷狄為亂，大兵起，天下大旱，糴貴十倍，人多餓死，死者大半，期二年。”《海中占》曰：“彗星出箕，天下大飢，大臣有見棄捐者。”《河圖聖洽符》曰：“彗星出入箕，天下大旱，穀貴，人民飢死，十有五死。”《聖洽符》曰：“彗星守箕，東夷下溼與水軍將為亂。”

箕宿は東方の蒼龍七宿の末の一宿で、東北の夷狄の事を主り、分野は燕地・幽州に属する。石氏に曰く：彗星が箕宿に現れるは、夷狄は乱を作し、大規模の戦争が爆発し、天下に大旱があり、粮価は十倍に上騰し、多くの人が餓死し、死んだ者は過半に達し、応験期は二年。《海中占》に曰く：彗星が箕宿に現れるは、天下に大飢饉があり、大臣の中に棄置・斥退される人がある。《河図聖洽符》に曰く：彗星が箕宿に出入・往来するは、天下に大旱があり、穀価は騰貴し、百姓は飢餓して死に、十人のうち五人が死せんとす。《聖洽符》に曰く：彗星が箕宿に留守するは、東夷の低窪の水郷の地と水軍の将領は起って乱を作せんとす。

甘氏曰：“彗孛干犯南斗度，其國必亂，兵大起，期一年。”陳卓曰：“彗茀長干犯南斗，王者病疾，臣謀其君，子謀其父，弟謀其兄，是謂無理，諸侯不通，天下易政，大亂兵起，期百八十日，遠不出一年。”

南斗は北方の玄武七宿の頭の一宿で、分野は呉越・揚州に属する。甘氏に曰く：彗孛が南斗の宿度を冲犯するは、あの国は必ず動乱し、大規模の戦争が爆発し、応験期は一年。陳卓に曰く：長長たる彗孛が南斗を冲犯するは、君王は病疾を患い、臣子はその君主を企て、子はその父を企て、弟はその兄を企て、これを綱紀の全くなしと謂う。諸侯の間は互いに往来を通ぜず、天下は政令を改換し、大いに乱れて兵を興し、応験期は百八十日、最も遠く一年を出ない。

（按《宋書天文志》曰：晉武帝太康八年九月，星孛干犯南斗，長數十丈，十餘日滅。太康末，武帝躭晏遊，多病疾，是月乙酉，帝崩。永平元年，賈后誅楊駿及其黨與，皆夷三族。楊太后亦殺，是年又誅汝南王亮，太保衛瓘，楚王偉，王室兵喪之應也。）

原書の小注：《宋書・天文志》に拠れば、晋の武帝・太康八年九月、星孛が南斗を冲犯し、長さ数十丈、十余日後に消散した。太康の末年、武帝は宴飲・游楽に沈湎し、疾病に纏われ、その月乙酉日に去世した。永平元年、賈后は楊駿およびその党羽を誅殺し、皆三族を夷滅され、楊太后もまた殺害を遭った。この年また汝南王・司馬亮・太保・衛瓘・楚王・司馬瑋を誅殺した。これらはまさに王室の兵禍・喪乱の応験である。

《春秋緯》曰：“彗星出南斗，天下有勢皆謀。”《孝經雌雄圖》曰：“彗星出南斗中，宮中失火，燒寶。”甘氏曰：“彗星出南斗，大臣謀反，兵水並起，天下亂，將軍有戰，若流血；星若滅斗，其國主亡；若星明，反臣受殃，近三年，中五年，遠七年。”

《春秋緯》に曰く：彗星が南斗に現れるは、天下およそ権勢ある人は皆心に図みを懐く。《孝経雌雄図》に曰く：彗星が南斗の中に現れるは、宮中は火を失い、珍宝を焼失する。甘氏に曰く：彗星が南斗に現れるは、大臣は反逆を企て、兵禍と水災は一斉に発作し、天下は動乱し、将軍は兵を領して作戦し、さらに流血する。もし星光が斗宿の光を掩滅すれば、あの国の君主は身が亡ぶ。もし星光が明亮なら、反逆の臣子は殃を受ける。応験の近いは三年、中は五年、最も遠く七年。

《荊州占》曰：“彗星出南斗，天下皆謀上。”石氏曰：“彗星茀於斗、房，赤帝之後受令，人主凶，有亡國。”

《荊州占》に曰く：彗星が南斗に現れるは、天下の人は皆君上を企てる。石氏に曰く：彗星・孛星が斗宿と房宿に現れるは、赤帝の後裔が天命を受け、当今の君主に凶険があり、国家の滅亡するを主る。

甘氏曰：“彗茀干犯牽牛，吳越兵自立，三年而滅。”（陳卓云：期一年，遠三年。）《彗要占》曰：“彗茀干犯牽牛，中國起兵。”《荊州占》曰：“彗入天鼓，有兵。”《荊州占》曰：“彗星干牽牛、須女之間，狀如彗，其本有四星壘然，此星出，為兵，此辰星變見，不過一年，兵大起，國飢。”

牽牛はすなわち牛宿で、北方の玄武七宿の第二宿、南斗と同じく呉越・揚州の分野に属する。甘氏に曰く：彗孛が牽牛を冲犯するは、呉越の地に兵を擁して自立する人があり、三年後に消滅せらる。原書の小注：陳卓に曰く、応験期は一年、最も遠く三年。《彗要占》に曰く：彗孛が牽牛を冲犯するは、中原に戦事が興起する。《荊州占》に曰く：彗星が天鼓星に侵入するは、兵事があることを主る。《荊州占》はまた曰く：彗星が牽牛と須女の間を冲犯し、形状は彗に似て、星身の下に四つの星が層畳して排列するは、こういう星の現れるは兵事を主り、辰星の変化の顕現する異象に属し、応験は一年を過ぎず、大規模の戦争が爆発し、国内は飢饉を鬧ぐ。

《海中占》曰：“彗星出牽牛，四夷兵起，邊境為亂，來侵中國，人主有憂，期一年，中二年，遠三年。”（司馬彪《天文志》曰：孝章建初元年八月庚寅，彗星出天市，長二尺，所行稍入牽牛三度，積四十日稍滅。彗出天市，為外軍。牽牛為異越。是時，蠻夷陳縱等反，安夷長宋延為西羌所殺，校尉馬防行車騎將軍徵西羌，又阜陵王延子男魴謀反，大逆天道，得不誅，廢為侯。）

《海中占》に曰く：彗星が牽牛に現れるは、四方の夷狄は兵を興し、辺境は動乱し、来たりて中原を侵犯し、君主に憂患があり、応験期は一年、中は二年、最も遠く三年。原書の小注：司馬彪《天文志》に曰く、漢の章帝・建初元年八月庚寅、彗星が天市垣に現れ、長さ二尺、運行の中に漸く牽牛の三度に入り、四十日を経て慢慢と消散した。彗星の天市に出づるは、外軍を主る。牽牛は呉越の地を主る。この時、蛮夷・陳縦らは反逆し、安夷県長・宋延は西羌に殺され、校尉・馬防は行車騎将軍の名義をもって西羌を征討した。また阜陵王・劉延の子・劉魴は反逆を企て、大逆不道であったが、死を免れることを得て、侯に貶められた。

陳卓曰：“彗星牽牛，改元易號之象也。”（按班固《天文志》曰：哀帝建平二年，彗出牽牛七十餘日，《傳》曰：彗，所以掃舊布新也。牽牛，日月五星所從起，曆數之元，三正之始。彗而出之，政吏之象也。而出久者，其事大也。其六月甲子，夏賀良等建言，當改元、易號，增漏刻，詔書改建平二年為大初元德元年，號曰陳聖劉太平皇帝，漏刻以百二十為度，八月丁巳，悉復蠲除之，賀良及黨與皆伏誅、流放，其後年，有王莽篡國之禍。《宋書天文志》曰：晉惠帝永康元年十二月，彗出牽牛之西，指天市，明年，趙王篡位改元，尋為大兵所滅也。）又曰：“多兵，糴貴，牛大死。”《春秋聖洽符》曰：“彗星牽牛，北夷驕奢，治將為亂。”

陳卓に曰く：彗星が牽牛に現れるは、改元・換号の象徴である。原書の小注：班固《天文志》に拠れば、漢の哀帝・建平二年、彗星が牽牛に現れて七十余日を經た。《伝》に曰く：彗星は旧を掃い新を布くに用いる。牽牛のこの宿は、日月・五星の運行の起点、歴数推算の開端、夏商周の三正の起始である。彗星がここに現れるは、政令・官吏のまさに変らんとする象で、現れるの久しきは、事情の重大なるを説明する。この年六月甲子、夏賀良らは改元・換号し、漏刻を増設すべきを建言し、詔書はここに建平二年を改めて太初元徳元年と為し、皇帝は「陳聖劉太平皇帝」と号し、漏刻は百二十刻をもって度と為した。八月丁巳、これらの措置は全部廃除され、夏賀良およびその党羽はあるいは法に伏して処死され、あるいは流放を遭った。第二年、すなわち王莽の簒国の禍が発生した。《宋書・天文志》に曰く：晋の恵帝・永康元年十二月、彗星が牽牛の西に現れ、芒は天市垣を指した。第二年、趙王・司馬倫は位を簒奪して改元し、間もなく大軍に消滅せられた。陳卓はまた曰く：兵事が頻仍し、粮価は騰貴し、牛は大いに死亡することを主る。《春秋聖洽符》に曰く：彗星が牽牛に現れるは、北方の夷狄は驕横・奢侈し、その治下はまさに乱を作せんとす。

石氏曰：“彗弟干犯須女，鄰國有以奇女來侍省。”石氏曰：“彗孛干犯須女，其邦兵起，女為亂，若妾遷為後，王者無信，大亂，期不出三年，退女所親，天下安寧矣。”

須女はすなわち女宿で、北方の玄武七宿の第三宿、分野は斉地・青州に属する。石氏に曰く：彗孛（底本は「彗弟」と作るが、「弟」はたぶん「茀」の字の訛）が須女を冲犯するは、隣国に奇異の女子を献じて宮省に侍奉せしむる人がある。石氏はまた曰く：彗孛が須女を冲犯するは、あの邦国は戦事を興起せんとして、女子は乱を作し、あるいは姫妾が正されて皇后と為り、君王は人に信を失い、天下は大いに乱れ、応験は三年を出ない。もし寵幸する女子およびその親党を斥退しうれば、天下はすなわち安寧を得る。

《感精符》曰：“彗星出須女，其國大兵起，女主為亂，王者惡之，將軍戮死，若以戰亡，期不出三年。”（按檀道鸞《晉陽秋》曰：孝武寧康二年正月丁巳，有星孛於女、虛，芒長四尺，西南指。太元二年五月，苻堅遺偽帥毛當符，寇逼西涼州，虜刺史西平公張天錫，送于堅所。冬十月，車騎桓沖遣諮議參軍淮南太守劉波沈舟淮泗，乘虛設計，以送涼州，又發三州官吏，移救流民，悉置淮南也。）

《感精符》に曰く：彗星が須女に現れるは、あの国に大規模の戦争が爆発し、女主は乱を作し、君王はこれがために厭悪し、将軍は殺され、あるいは沙場に戦没し、応験は三年を出ない。原書の小注：檀道鸞《晋陽秋》に拠れば、晋の孝武帝・寧康二年正月丁巳、星孛が女宿・虚宿に現れ、芒の長さ四尺、西南に指向した。太元二年五月、苻堅は偽帥・毛当・符某を遣わして西涼州を進逼せしめ、刺史・西平公・張天錫を虜にし、苻堅の所に押し送った。その年冬十月、車騎将軍・桓沖は咨議参軍・淮南太守・劉波を遣わして淮水・泗水に船を沈めて陣を設け、虚に乗じて計を定めてもって涼州を救援した。また三州の官吏を徴発し、流民を遷徙・救助して、悉く淮南に安置した。

巫咸曰：“彗星出須女之間，辰星之變也。”陳卓曰：“彗星出須女，帝以女亡，有水災，糴大貴，鹽貴。”

巫咸に曰く：彗星が須女の一帯に現れるは、これは辰星の変化の顕現する異象である。陳卓に曰く：彗星が須女に現れるは、帝王は女子の故によって敗亡し、水災があり、粮を買う価格は大いに騰り、塩価もまた昂貴である。

郗萌曰：“彗星干犯虛中，有哭泣之事，牆垣無立者，有井田之法，改制之事。”《荊州占》曰：“彗星干犯虛，宗廟起兵。”陳卓曰：“彗星孛犯干虛，其國野戰流血，星芒角所指，兵所積也。”甘氏曰：“彗星孛於虛，其國亡。”

虚宿は北方の玄武七宿の第四宿で、女宿・危宿と同じく斉地・青州の分野に属する。郗萌に曰く：彗星が虚宿の中を冲犯するは、哭泣・喪亡の事を主り、牆垣は倒塌して一堵の留存なく、また井田の類の法令を推行し、制度を変更する事が発生する。《荊州占》に曰く：彗星が虚宿を冲犯するは、宗廟の所在する地に戦事が興起する。陳卓に曰く：彗孛が虚宿を冲犯するは、あの国は野戦に流血し、星芒の尖角の指向する方向は、すなわち兵力の屯聚する所である。甘氏に曰く：彗孛が虚宿に現れるは、あの国は滅亡する。

《帝覽嬉》曰：“彗星出虛，兵大起，天子自將兵於野，大戰流血，其芒炎所指，國必亡，期三年，遠五年。”《春秋緯運斗樞》曰：“彗孛出虛、危間，大司空行誅。”郗萌曰：“彗星出虛、危間，天下亂。”《荊州占》曰：“彗星出虛、危間，司空行謀。”陳卓曰：“彗星出虛，大水，期三年。”

《帝覧嬉》に曰く：彗星が虚宿に現れるは、大規模の戦争が爆発し、天子は自ら兵を領して原野に征戦し、大戦に流血する。星芒の火焔の指向する方向は、あの国は必ず滅亡し、応験期は三年、最も遠く五年。《春秋緯運斗枢》に曰く：彗孛が虚宿・危宿の間に現れるは、大司空は誅戮を執行せんとす。郗萌に曰く：彗星が虚宿・危宿の間に現れるは、天下は動乱する。《荊州占》に曰く：彗星が虚宿・危宿の間に現れるは、司空は心に図みを懐く。陳卓に曰く：彗星が虚宿に現れるは、大水を主り、応験期は三年。

《玉曆》曰：“彗星出虛、危之間，其國有叛臣，兵大起，將軍出行，國易政，期三年。”（按《宋書天文志》曰：晉惠帝永康二年四月，彗星見齊分，是時，齊王向起兵討趙王倫，倫滅，向擁兵不朝，專權淫奢，明年誅死。宋武永初三年二月辛已，有星孛於虛、危，繞河津，掃河鼓。占曰：為兵喪。五月宮車晏駕，明年，遣軍救青司，二月，太后蕭氏崩。）

《玉暦》に曰く：彗星が虚宿・危宿の間に現れるは、あの国に叛臣があり、大規模の戦争が爆発し、将軍は出征し、国家は政令を改換し、応験期は三年。原書の小注：《宋書・天文志》に拠れば、晋の恵帝・永康二年四月、彗星が斉国の分野に現れた。この時斉王（底本は「向」と作るが、たぶん斉王・冏を指す）は兵を起こして趙王・司馬倫を討伐し、司馬倫が消滅せられた後、彼は兵を擁して朝せず、権を専らにして奢淫し、第二年に誅殺せられた。宋の武帝・永初三年二月辛巳、星孛が虚宿・危宿に現れ、河津星を環繞し、河鼓星を掃い、占辞に兵禍と喪事を主るといった。五月に武帝は晏駕し、第二年に軍を遣わして青州・司州を救援し、二月に蕭太后は去世した。

石氏曰：“彗孛干犯危，其國有叛者，兵起，大將軍出。”甘氏曰：“彗星出危，天下亂，司空行誅，有土功之事，兵大起，期二年。”《玄冥》曰：“彗星出危，其國有叛臣，兵大起，將軍出，國易政，若大水，民飢，期三年。”陳卓曰：“彗星出孛於危，帝必易，有大水，糴大貴。”

危宿は北方の玄武七宿の第五宿で、分野は同様に斉地・青州に属する。石氏に曰く：彗孛が危宿を冲犯するは、あの国に叛乱する者があり、兵禍が興起し、大将軍は出征する。甘氏に曰く：彗星が危宿に現れるは、天下は動乱し、司空は誅戮を執行し、土木の工程の事があり、大規模の戦争が爆発し、応験期は二年。《玄冥》に曰く：彗星が危宿に現れるは、あの国に叛臣があり、大規模の戦争が爆発し、将軍は出征し、国家は政令を改換し、あるいは大水を発し、百姓は飢饉し、応験期は三年。陳卓に曰く：彗星・孛星が危宿に現れるは、帝位は必ず更易し、大水があり、粮価は大いに騰る。

甘氏曰：“彗孛干犯營室，先起兵者弱，不可以戰，戰必亡地，主將必亡去之，近期百八十日，遠二年。”《聖洽符》曰：“彗星出營室，有大水。”（按韋昭《洞記》曰：漢成建始元年正月，有星孛於營室，三年秋，關內大水也。）《聖洽符》曰：“彗星出營室，天下兵大起。”

営室はすなわち室宿で、北方の玄武七宿の第六宿、分野は衛地・并州に属し、天官の中では宮室と后宮の事を主る。甘氏に曰く：彗孛が営室を冲犯するは、先に兵を動かす方が勢は弱く、交戦すべからず、交戦すれば必ず土地を喪失し、主将は必ず敗亡して出走し、応験の近いは百八十日、遠いは二年。《聖洽符》に曰く：彗星が営室に現れるは、大水を主る。原書の小注：韋昭《洞記》に拠れば、漢の成帝・建始元年正月、星孛が営室に現れ、建始三年秋、関中の一帯に大水を発した。《聖洽符》はまた曰く：彗星が営室に現れるは、天下に兵禍が大いに起こる。

齊伯曰：“彗星出室、壁間，兵大起，若有大喪，有亡國死王，期不出三年。”（按司馬《天文志》曰：孝順帝永和六年二月丁巳，彗星見東方，長六七尺，色青白，西南指營室及墳墓星，後四年，孝順帝崩。《宋天文志》曰：宋武永初三年十一月戊午，有星孛於室壁，少帝景平元年正月乙卯，有星孛於東壁。白色，二丈餘，拂天苑，二十日滅，是年兵救青司，二月，太后蕭氏崩。）

斉伯に曰く：彗星が室宿・壁宿の間に現れるは、大規模の戦争が爆発し、あるいは大喪があり、国家の滅亡し君王の死去するがあり、応験は三年を出ない。原書の小注：司馬彪《天文志》に拠れば、漢の順帝・永和六年二月丁巳、彗星が東方に現れ、長さ六七尺、色沢は青白、芒は西南方の営室および墳墓星を指した。この後四年、順帝は去世した。《宋書・天文志》に曰く：宋の武帝・永初三年十一月戊午、星孛が室宿・壁宿に現れ、少帝・景平元年正月乙卯、また星孛が東壁に現れ、白色、長さ二丈余、天苑星を払い、二十日後に消散した。この年兵を出して青州・司州を救援し、二月に蕭太后は去世した。

《黃帝占》曰：“彗星出營室，天下亂，易政。”（按《宋書天文志》曰：魏嘉平三年十一月癸亥，有星孛於營室，積九十日，正元二年二月，李豐、豐弟兗州刺吏翼後父、光祿大夫張緝等謀亂，皆伏誅，皇后亦廢，其九月，帝廢為齊王，高貴鄉公代立也。）

《黄帝占》に曰く：彗星が営室に現れるは、天下は動乱し、政令を改換する。原書の小注：《宋書・天文志》に拠れば、魏・嘉平三年十一月癸亥、星孛が営室に現れ、九十日を持続した。正元二年二月、李豊とその弟の兗州刺史・李翼、皇后の父・光禄大夫・張緝らは乱を企て、全部法に伏して誅され、皇后もまた廃黜せられた。その年九月、皇帝は斉王に廃せられ、高貴郷公が継立した。

郗萌曰：“以五色占其吉凶。”《黃帝占》曰：“孛見營室中，後宮且有亂；一曰：有德令。”（按《洪範天文志星辰變占》曰：漢成建始元年正月，有星孛於營室，青白色，長六七丈，廣尺餘。占曰：營室為後宮，懷妊之官，彗星加之，將害人性。其後許皇后坐祝詛廢，趙飛鶯為皇后，弟為昭儀，害兩皇子，卒皆徙伏辜，家屬於遼西也。）

郗萌に曰く：彗孛の顕す五種の顔色に按ってそれの吉凶を占断すべきである。《黄帝占》に曰く：孛星が営室の中に現れるは、后宮はまさに変乱が発生せんとす。別の一説は恩を施す詔令を主る。原書の小注：《洪範天文志星辰変占》に拠れば、漢の成帝・建始元年正月、星孛が営室に現れ、青白色、長さ六七丈、広さ一尺余。占辞に曰く：営室は后宮を主り、懐孕・生育を掌る星官で、彗星はその上に加臨し、まさに人の性命を傷害せんとす。この後許皇后は詛呪の事によって罪を得て廃せられ、趙飛燕（底本は「飛鶯」と作る）は皇后に立てられ、彼女の妹は昭儀と為り、两位の皇子を害死し、最終に皆法に伏して罪を得、家属は遼西に遷された。

郗萌曰：“諸孛氣在營室，民人疾疫、死亡。”《河圖》曰：“彗起芒，臨營室，以告咎。”《荊州占》曰：“彗星干守營室，則五校三車動，兵不戰，牛馬驚不出，七十日。”石氏曰：“彗星犯守營室，先起兵者不可以戰，必亡地，期三年，遠六年。”

郗萌に曰く：各種の孛気が営室に停留するは、百姓は疾疫・死亡を遭う。《河図》に曰く：彗星が芒角を生じ、営室に逼臨するは、これは上天がもって咎害を宣告するのである。《荊州占》に曰く：彗星が営室を冲犯し留守すれば、五校営と三車の衆は皆調動せんとして、兵を調うも交戦せず、牛馬は驚いて圏を出るを肯せず、期を七十日と為す。石氏に曰く：彗星が営室を冲犯し留守するは、先に兵を動かす方は交戦すべからず、必ず土地を喪失し、応験期は三年、最も遠く六年。

石氏曰：“彗茀干犯東壁，其國起兵，火災廟堂，四門流血，天下隔。”《荊州占》曰：“彗孛干犯東壁，文章者死。”郗萌曰：“諸孛氣入東壁，人民疾疫，多死亡。”

東壁はすなわち壁宿で、北方の玄武七宿の末の一宿、天官の中では図書・文章を主り、分野は室宿と同じく衛地・并州に属する。石氏に曰く：彗孛が東壁を冲犯するは、あの国は戦事を興起し、廟堂は火災に遭い、四方の城門は血が流れて河を成し、天下は阻隔して通ぜない。《荊州占》に曰く：彗孛が東壁を冲犯するは、文章・著述を掌る人は死せんとす。郗萌に曰く：各種の孛気が東壁に侵入するは、百姓は疾疫を遭い、死亡が多い。

巫咸曰：“彗星出東壁，王者起兵，毀壞宗廟，四門伏兵，流血滂滂，人民惶惶，莫知其殃，近期一年，中期三年，遠五年。”《荊州占》曰：“彗星出東壁，大水，民流於道。”

巫咸に曰く：彗星が東壁に現れるは、君王は兵を興し、宗廟を毀壊し、四方の城門は皆軍隊を埋伏し、血は滂滂として流れ、人民は惶惶として安んぜず、その災殃のどこから来るかを知らず、応験の近いは一年、中は三年、最も遠く五年。《荊州占》に曰く：彗星が東壁に現れるは、大水を主り、百姓は道路に流離する。

甘氏曰：“彗星干犯奎度，其國君出戰，大飢，人相食，國無繼嗣，近期一年，遠三年。”石氏曰：“彗星出西北，舉兵伐中國，其下食石千錢，天下大水。”《海中占》曰：“彗星出奎，有大兵起，四夷來伐中國，郡君出戰，天下大飢，有水災，期三年，遠五年。”

奎宿は西方の白虎七宿の頭の一宿で、分野は魯地・徐州に属し、天官の中ではまた武庫・兵器を主る。甘氏に曰く：彗星が奎宿の宿度を冲犯するは、あの国の君主は兵を出して作戦し、大飢饉があり、人は人を食らい、国君に後嗣がなく、応験の近いは一年、遠いは三年。石氏に曰く：彗星が西北方に現れるは、人の兵を挙げて中原を討伐するを主り、その下の分野は粮価は一石千銭に高まり、天下は大水を発する。《海中占》に曰く：彗星が奎宿に現れるは、大戦が爆発し、四方の夷狄は来たりて中原を討伐し、郡国の君は兵を出して作戦し、天下に大飢饉があり、水災があり、応験期は三年、最も遠く五年。

《河圖》曰：“杵彗出貫奎，庫兵悉出，禍在強侯，外夷相應，首謀期三年，遠九年。”（按《宋書天文志》曰：晉惠帝元康五年四月，有星孛於奎，到軒轅、太微，經三臺、大陵。占曰：奎為魯，又為庫兵，軒轅為後宮，太微天子廷，三臺為三公，大陵有積尸、死喪之事。明年，武庫火，西羌反；後五年，司空張華遇禍，賈后廢死，魯公賈謐誅；又明年，趙王倫篡位，於是三公興兵討倫，士民戰死十餘萬人也。）

《河図》に曰く：杵形の彗星が現れて奎宿を横貫するは、武庫の中の兵器は全部調出され、禍事は強横の諸侯に応じ、外族の夷狄は起って呼応し、首たりて企てる者の応験期は三年、最も遠く九年。原書の小注：《宋書・天文志》に拠れば、晋の恵帝・元康五年四月、星孛が奎宿に現れ、軒轅・太微に行き到り、また三台・大陵を経過した。占辞に曰く：奎は魯地を主り、また武庫・兵器を主る。軒轅は后宮を主る。太微は天子の朝廷。三台は三公を主る。大陵は積屍星があり、死喪の事を主る。第二年、武庫は火を失い、西羌は反逆した。この後五年、司空・張華は禍に遇い、賈后は廃せられて死し、魯公・賈謐は誅された。また明年、趙王・司馬倫は位を簒奪し、ここに三公は兵を興して司馬倫を討伐し、士人・百姓の戦死は十余万に達した。

《荊州占》曰：“彗星守奎，魯國兵起。”《宋書天文志》曰：“晉成帝成康二年正月辛巳，彗星夕見西方，在奎，占曰：為兵喪，奎又邊兵。四年，石虎伐慕容晃，不克，既退，晃追擊之，又破，麻秋時，晃稱藩，邊兵之應也。”

《荊州占》に曰く：彗星が奎宿に留守するは、魯国は戦事を興起する。《宋書・天文志》に曰く：晋の成帝・咸康二年正月辛巳、彗星が傍晚に西方に現れ、位置は奎宿に在り。占辞に曰く：兵禍と喪事を主り、奎宿はまた辺地の兵事を主る。咸康四年、石虎は慕容皝を討伐したが、勝を得る能わず、兵を退いた後、慕容皝は追撃し、また彼を撃破した。麻秋が兵を領する時に至り、慕容皝は朝廷に藩を称した。これはすなわち辺兵の応験である。

石氏曰：“彗孛干犯婁，國有大兵，四時絕祠，遠不出三年。”陳卓曰：“彗孛干犯婁，臣奪君位，近期一年，遠三年。”《海中占》曰：“彗星出婁，國有大兵，四時絕祠，有亡國，先旱後水，人民飢、死，五穀大貴，糴無價，期一年，遠二年。”陳卓曰：“彗星出婁，六畜疫。”

婁宿は西方の白虎七宿の第二宿で、奎宿と同じく魯地・徐州の分野に属する。石氏に曰く：彗孛が婁宿を冲犯するは、国内に大戦があり、四季の祭祀は断絶し、最も遠く三年を出ずに応験する。陳卓に曰く：彗孛が婁宿を冲犯するは、臣子は君位を奪取し、応験の近いは一年、遠いは三年。《海中占》に曰く：彗星が婁宿に現れるは、国内に大戦があり、四季の祭祀は断絶し、国家の滅亡するがあり、先に旱し後に涝し、百姓は飢餓して死に、五穀の価格は大いに騰り、さらに銭があっても粮を買えず、応験期は一年、最も遠く二年。陳卓に曰く：彗星が婁宿に現れるは、六畜は瘟疫を発生する。

石氏曰：“彗茀干犯胃，五穀不成，倉庫空虛。”甘氏曰：“彗干犯胃，其國兵起，不出三年。”《黃帝占》曰：“彗星出胃、昴之間，狀如竹竿而細，此星出，為兵戎，此太白之變見，不過一年，其國兵起，若有喪。”

胃宿は西方の白虎七宿の第三宿で、天官の中では倉廩・積儲を主り、分野は依然として魯地・徐州に属する。石氏に曰く：彗孛が胃宿を冲犯するは、五穀は成熟すること能わず、倉庫は空虚である。甘氏に曰く：彗星が胃宿を冲犯するは、あの国は戦事を興起し、三年を出ずに応験する。《黄帝占》に曰く：彗星が胃宿と昴宿の間に現れ、形状は竹竿に似て細長のは、こういう星の現れるは兵戎の事を主り、太白の変化の顕現する異象に属し、応験は一年を過ぎず、あの国は兵を興し、あるいは喪事がある。

巫咸曰：“彗星出胃，大臣為亂，天下兵起，五穀不升，人民飢餓，京都國倉，悉皆空虛，期三年，中五年，遠七年。”郗萌曰：“彗星出胃、昴之間，狀如竹彗，為兵災，若火。”《荊州占》曰：“彗星出胃、昴之間，大國起兵。”

巫咸に曰く：彗星が胃宿に現れるは、大臣は乱を作し、天下に兵を興し、五穀は収穫を欠き、人民は飢餓し、京城と国家の粮倉は悉く皆空虚で、応験期は三年、中は五年、最も遠く七年。郗萌に曰く：彗星が胃宿と昴宿の間に現れ、形状は竹箒に似るは、兵災を主り、あるいは火災を主る。《荊州占》に曰く：彗星が胃宿と昴宿の間に現れるは、大国はまさに兵を興さんとす。

甘氏曰：“彗星孛干犯昴度，大臣亂國，兵大驚，期一年。”《春秋運斗樞》曰：“彗星孛出昴、畢間，大邦起王。”甘氏曰：“彗星出見昴，有喪。”巫咸曰：“彗星出昴，大臣為亂，君弱臣強，邊兵大起，天子憂之，人民驚恐，國有憂主，期一年，中二年，遠三年。”

昴宿は西方の白虎七宿の第四宿で、胡人の兵を主り、分野は趙地・冀州に属する。甘氏に曰く：彗孛が昴宿の宿度を冲犯するは、大臣は国家を禍乱し、兵馬は大いに驚擾を受け、応験期は一年。《春秋運斗枢》に曰く：彗孛が昴宿・畢宿の間に現れるは、大邦の内に起って王を称する人がある。甘氏に曰く：彗星が昴宿に現れるは、喪事を主る。巫咸に曰く：彗星が昴宿に現れるは、大臣は乱を作し、君は弱く臣は強く、辺地の兵禍は大いに起こり、天子はこれがために憂慮し、百姓は驚恐し、国内の君主に憂患があり、応験期は一年、中は二年、最も遠く三年。

（按司馬彪《天文志》曰：光武建武十五年正月丁未，彗星見昴，稍西北，行入營室，犯離宮，三月乙未，至東壁滅，見四十九日。彗星為兵，又除穢；昴為胡兵。至十一月，定襄都尉陰承反，太守隨誅之，盧芳從匈奴入，居高柳。至十六年十月，芳降，上璽綬。一曰：昴為獄事。是時大司徒歐陽歙以事繫獄，踰歲死。離宮，妃后之所居，彗星犯之，是除宮也。是時，郭后已疏，至十七年十月，遂廢為中山太后也。）

原書の小注：司馬彪《天文志》に拠れば、漢の光武帝・建武十五年正月丁未、彗星が昴宿に現れ、漸く西北に移動し、営室に入り、離宮を冲犯した。三月乙未、東壁に行きて消散し、前後して四十九日現れた。彗星は兵事を主り、また汚穢を掃除することを主る。昴宿は胡人の兵を主る。十一月に至り、定襄都尉・陰承は反逆し、太守はすなわち彼を誅殺した。盧芳は匈奴に随いて塞に入り、高柳を占拠した。建武十六年十月に至り、盧芳は降伏し、印璽・綬帯を献上した。別の一説に、昴宿は刑獄の事を主る。この時大司徒・欧陽歙は事によって獄に下り、一年を過ぎて獄中に死した。離宮は妃后の居住する所で、彗星がそれを冲犯するは、すなわち宮掖を清除せんとする。この時郭后はすでに疎遠せられ、建武十七年十月に至り、ついに中山太后に廃せられた。

郗萌曰：“彗星出昴，色赤，邊有大兵謀反，天子有憂。”郗萌曰：“彗星出昴，赦。”

郗萌に曰く：彗星が昴宿に現れ、色沢が赤を発するは、辺地に大批の軍隊が反逆を企て、天子に憂患がある。郗萌はまた曰く：彗星が昴宿に現れるは、朝廷が赦令を頒行するを主る。

《荊州占》曰：“彗孛犯畢，必有死丈夫數萬人。”甘氏曰：“彗孛干犯畢，邊兵寇，中國亡，近期一年，遠期五年。”《荊州占》曰：“彗星干犯畢，邊軍大戰。”陳卓曰：“彗孛干犯畢，中原流血。”

畢宿は西方の白虎七宿の第五宿で、昴宿と同じく趙地・冀州の分野であり、天官の中では辺地の兵事と田猟を主る。《荊州占》に曰く：彗孛が畢宿を冲犯するは、必ず数万の男子の死亡するがある。甘氏に曰く：彗孛が畢宿を冲犯するは、辺地は兵寇の侵扰を受け、中原は危亡し、応験の近いは一年、遠いは五年。《荊州占》はまた曰く：彗星が畢宿を冲犯するは、辺境の軍隊は大戦する。陳卓に曰く：彗孛が畢宿を冲犯するは、中原は流血する。

《黃帝占》曰：“彗星畢、觜之間，小而長，狀如直竿，上有星壘壘然，此星出，為兵戎，此鎮星之變見，不過一年，兵起宮中，女主有殃。”石氏曰：“彗星出畢，大兵起，馬貴。其星內指，邊兵勝；其星落地，兵破。”巫咸曰：“彗星出畢，突厥為寇，亂中國，邊兵戰，有流血，若有亡主、死將，期三年，遠五年。”

《黄帝占》に曰く：彗星が畢宿と觜宿の間に現れ、星形は細かくて長く、一本の直竿に似て、上に星が層々として堆積するは、こういう星の現れるは兵戎の事を主り、鎮星の変化の顕現する異象に属し、応験は一年を過ぎず、兵禍は宮中から興起し、女主は殃を受ける。石氏に曰く：彗星が畢宿に現れるは、大戦が爆発し、馬価は昂貴する。それの星芒が内に向かって指すは、辺地の軍隊は獲勝する。星光が地面に墜落するは、軍隊は撃破される。巫咸に曰く：彗星が畢宿に現れるは、突厥は入寇し、中原を擾乱し、辺地の軍隊は交戦し、流血の事があり、あるいは君主の敗亡・将領の戦死があり、応験期は三年、最も遠く五年。

《黃帝占》曰：“彗孛守畢柄，侯邑益土，守畢口中，邦相為亂，邑易政，邑君、大臣當之。”《黃帝占》曰：“彗星出附耳，庶雄起，陪臣反。”司馬彪《天文志》曰：“孝獻建安五年十月辛亥，有星孛於大梁，冀州分也，時袁紹在冀州，其年十一月，紹軍為曹公所破，七年夏，紹死，後公遂取冀州。”

《黄帝占》に曰く：彗孛が畢宿の柄部に留守するは、諸侯の封邑が土地を增添することを主る。畢口の中に留守するは、邦国の相が乱を作し、封邑は政令を改換し、邑君と大臣がこの災禍を承当することを主る。《黄帝占》はまた曰く：彗星が附耳星に現れるは、民間の豪雄が興起し、陪臣は叛乱することを主る。司馬彪《天文志》に曰く：漢の献帝・建安五年十月辛亥、星孛が大梁に現れ、あれは冀州の分野であった。この時袁紹は冀州を拠有し、この年十一月、袁紹の軍隊は曹公に撃破され、建安七年夏、袁紹は病死し、後に曹公はついに冀州を奪取した。